Que es ВЫБОР ПРОФЕССИИ en Español

• elegir una profesión
• elección de la profesión
• la elección de una ocupación
• elección de carrera
• elegir un oficio

Ejemplos de uso de Выбор профессии en Ruso y sus traducciones al Español

Выбор профессии.
Elección de profesión.

Интересный выбор профессии.
Interesante elección de carrera.

Выбор профессии.
Elección de una profesión.

Право женщин на выбор профессии.
Derecho de la mujer a elegir una profesión.

Выбор профессии и карьера.
Selección de profesión y carrera.

Каждый супруг имеет право на выбор профессии и занятия.
Cada cónyuge tiene derecho a elegir su profesión y ocupación.

Занятость, право на труд, социальное обеспечение, выбор профессии.
Empleo, derecho al trabajo, seguridad social, elección de la profesión.

Статья 11. 1( с). Право на свободный выбор профессии и право.
Artículo 11.1 c: Libre elección de una profesión y derecho a la formación.

В том, чтобы образование приносило пользу, важную роль играет выбор профессии.
Para que la educación sea de utilidad, es importante la profesión que se elija.

Мужчины и женщины имеют равное право на выбор профессии и труд.
Los hombres y las mujeres tienen el mismo derecho a elegir profesión y empleo.

В ее семье не одобрили такой выбор профессии, а также не поддержали ее решение стать монахиней.
Su familia no aprobaba su elección de carrera, ni apoyaron que entrase a la vida religiosa.

Право на получение работы и выбор профессии.
El derecho a obtener un empleo y a elegir una profesión.

Право на выбор профессии и на доступ к государственной службе( статья 41 действующей Конституции);
El derecho a elegir profesión y a tener acceso a la función pública(artículo 41 de la Constitución en vigor);

Каждый гражданин Армении имеет право на выбор профессии и работы.
Todo ciudadano de Armenia tiene derecho de elegir su profesión y su trabajo.

В соответствии со статьей 35 Конституции Республики Таджикистан каждый имеет право на труд и выбор профессии.
Con arreglo al artículo 35 de la Constitución, todas las personas tienen derecho a trabajar y a escoger su profesión.

Свободный выбор профессии или рода работы, официальный служебный рост, профессиональная подготовка и переподготовка;
Libertad de elección de la profesión o el tipo de trabajo, promoción oficial, formación profesional/ reciclado;

В области труда инвалиды имеют право на выбор профессии с учетом их степени инвалидности, пола, возраста и конституции.
Los impedidos tienen el derecho a escoger el trabajo según su edad, sexo, minusvalidez y condiciones físicas.

После брака на выбор профессии влияют, как правило, традиционные представления мужа и его родственников.
Por lo general, después del matrimonio, la elección de la profesión está influida o se ve afectada por los valores culturales del marido y los suegros.

В обзоре описывалось отношение женщин и мужчин к механизмам, влияющим на выбор профессии и подготовку к ней.
Dicho estudio identificaba las actitudes de mujeres y hombres frente a los mecanismos que influyen en la selección de un empleo y en su preparación para él.

Некоторыми правами могут пользоваться только немцы: правом собраний, правом на выбор местожительства и правом на выбор профессии.
Algunos derechos están reservados a los alemanes: el derecho de reunión, el derecho de establecimiento y el derecho a elegir una profesión.

Согласно турецкому законодательству женщины и мужчины обладают равными правами на выбор профессии и рода занятий, а также другими равными личными правами.
El derecho a elegir una profesión y ocupación así como los demás derechos personales son los mismos para las mujeres y los hombres según las leyes de Turquía.

Согласно Конституции, работа является одновременно правом и обязанностью, и ее положения гарантируют свободу каждого гражданина на выбор профессии.
Según la Constitución, el trabajo es un derecho y a la vez un deber, y se garantiza la libertad de todo ciudadano a escoger una profesión.

Государство обязано гарантировать свободный выбор профессии, свободный доступ к экономической деятельности и ее свободное осуществление.
El Estado debe garantizar la libertad de elección de la profesión, el libre acceso a una actividad económica y el derecho a su libre ejercicio.

Свободный выбор профессии, применение одинаковых критериев повышения по службе и поощрение, включая профессиональную подготовку и непрерывное обучение.
Libertad para elegir profesión; criterios iguales para la promoción y el acceso a prestaciones y beneficios, en particular a la formación profesional y a la formación continua.

Статья 35 Конституции Республики Таджикистан гласит, что" каждый имеет право на труд, выбор профессии, работу, охрану труда и социальную защиту от безработицы.
El artículo 35 de la Constitución establece que todos tienen derecho al empleo, a elegir una profesión y un trabajo, a la protección de su empleo y a la protección social contra el desempleo.

И хотя выбор профессии, как правило, дело сугубо индивидуальное, руководство стран понимает, что молодежи необходимо помочь в реализации карьерных устремлений.
Aunque la elección de la carrera profesional tiende a ser personal, los gobiernos reconocen que deben apoyar a los jóvenes para ayudarlos a alcanzar sus ambiciones profesionales..

В Статье 36 Конституции Королевства Камбоджа записано, что" Камбоджийские граждане обоих полов имеют право на выбор профессии в соответствии с их способностями и потребностями общества".
El artículo 36 de la Constitución del Reino de Camboya establece que"[L]os ciudadanos jemeres de ambos sexos tienen el derecho a elegir un oficio con arreglo a su capacidad y a las necesidades de la sociedad".

В нем сделан вывод о том, что такие протекционистские положения подрывают самостоятельность женщин и необоснованно ограничивают их право на выбор профессии и места работы.
Según el informe esas disposiciones proteccionistas afectaban a la autonomía de las mujeres y limitaban de forma considerable su derecho a elegir la profesión y el empleo que querían desempeñar.

Таким образом, женщины имеют право на труд, в том числе право на выбор профессии, гарантию сохранения занятости, равное вознаграждение, льготы и пособия, профессиональную подготовку, отпуск по беременности и родам и возможности для воспитания детей.
Por consiguiente, las mujeres tienen derecho a trabajar, lo que incluye el derecho a elegir una profesión, la seguridad del empleo, la misma remuneración, prestaciones, formación profesional, licencia de maternidad y atención de los hijos.

Профессиональная реабилитация направлена на возобновление сниженных или потерянных профессиональных функций, выбор профессии и адаптацию к ней инвалида, ребенка- инвалида, возобновление трудовой деятельности инвалида по бывшей или по новой профессии..
La rehabilitación profesional tiene por objeto recuperar las funciones profesionales mermadas o perdidas, elegir una profesión y encaminar al niño o adulto con discapacidad hacia ella, así como lograr que la persona con discapacidad vuelva a desempeñar la actividad laboral que ejercía anteriormente o una nueva.