Que es ВЫЖИВАНИЕ ДЕТЕЙ en Español

• supervivencia del niño
• supervivencia infantil
• supervivencia de los niños

Ejemplos de uso de Выживание детей en Ruso y sus traducciones al Español

Выживание детей 127.
Supervivencia infantil 114.

Проект" Здоровье и выживание детей".
Proyecto Salud y Supervivencia Infantil.

Выживание детей( Цель 4).
Supervivencia de los niños(cuarto ODM).

Положение женщин и выживание детей 17 7.
La condición de la mujer y la supervivencia infantil.

Потребление табака, репродуктивное здоровье и выживание детей.
Consumo de tabaco, salud reproductiva y supervivencia infantil.

Право на здоровье, выживание детей и показатели.
El derecho a la salud, la supervivencia del niño y los indicadores.

Безопасное материнство и выживание детей;
La maternidad sin riesgo y la supervivencia de los hijos;

Здравоохранение, выживание детей, здоровье матери и ребенка..
Salud, supervivencia de los niños y salud maternoinfantil.

Право детей на здоровье: выживание детей.
El derecho del niño a la salud: la supervivencia del niño.

Воздействие на выживание детей вызывает большую озабоченность в силу, в частности, следующего:.
Los efectos sobre la supervivencia del niño son sumamente preocupantes debido, entre otras cosas, a lo siguiente:.

И именно там необходимо планирование семьи и выживание детей.
Ahí es donde se necesita la planificación familiar y una mejor supervivencia infantil.

Выживание детей тесно связано с выбором времени, количества рождений и интервалов между ними, а также с репродуктивным здоровьем матерей.
La supervivencia del niño está estrechamente vinculada al momento, el espaciamiento y número de los nacimientos y a la salud reproductiva de las madres.

Поэтому необходимо приложить все усилия для создания обстановки, гарантирующей выживание детей.
Por lo tanto, debe hacerse todo lo posible para favorecer la creación de un entorno que garantice la supervivencia de los niños.

В области пропаганды здорового образа жизни Замбия рассматривает выживание детей как одно из основополагающих прав, которым должен воспользоваться каждый ребенок..
En la esfera de la salud, Zambia considera que la supervivencia del niño es un derecho fundamental del que cada niño debe gozar.

Как мы можем обеспечить мир, безопасность и будущее этой страны без того, чтобы гарантировать выживание детей?
¿Cómo podemos consolidar la paz y la seguridad y el futuro de ese país si no velamos por la supervivencia de sus niños?

В основе устойчивого развития лежит выживание детей, и здесь достигнут замечательный прогресс благодаря неослабным глобальным усилиям на протяжении десятилетий.
El aspecto más importante del crecimiento sostenible era la supervivencia del niño, que había registrado notables progresos gracias a décadas de esfuerzos mundiales sostenidos.

В заключение оратор говорит, что, хотя существуют многие острые проблемы, ни одна из них не является более важной, чем выживание детей мира.
Para concluir, el orador observa que si bien hay muchas cuestiones urgentes, nada puede tener más importancia que la supervivencia de los niños del mundo.

Выживание детей, их защита от смертельных болезней и повышение качества питания матерей и детей являются важными приоритетными задачами в рамках этого плана.
La supervivencia de los niños, su protección de las enfermedades mortales y el mejoramiento del estado de la nutrición de las madres y los niños son prioridades importantes de este plan.

Комиссия приняла к сведению завершение исследования, содержащего анализ влияния репродуктивного поведения на выживание детей.
La Comisión tomó nota de que se había concluido el estudio en que se analizaban los efectos de la modificación del comportamiento relativo a la procreación en la supervivencia del niño.

Первоочередной задачей было обеспечить выживание детей и поддержание их здоровья, снабжение безопасной водой и средствами санитарии, защиту детей и возобновление их занятий в школах.
Las prioridades inmediatas eran mantener a los niños con vida y en buen estado de salud, suministrar agua apta para el consumo y servicios de saneamiento y proteger a los niños y hacer que regresaran a la escuela.

Доступ к обработанным инсектицидами сетям и надлежащему лечению малярии в соответствии с рекомендациями ВОЗ может увеличить шансы на выживание детей в районах распространения малярии.
El acceso a mosquiteras impregnadas de insecticidas y a tratamiento adecuado para la malaria, de conformidad con las directrices de la OMS, puede mejorar la probabilidad de supervivencia infantil en zonas endémicas de malaria.

Г-жа ЭСПИНОСА( Мексика), выступая по пункту 110 повестки дня, говорит, что благополучие, развитие и выживание детей должны быть одной из важнейших целей любой страны, стремящейся добиться полного развития.
La Sra. ESPINOSA(México), hablando en relación con el tema 110 del programa, dice que uno de los objetivos centrales de todo país que aspire a un desarrollo pleno debe ser la búsqueda de bienestar, el desarrollo y la sobrevivencia de su niñez.

В 2004- 2005 годах в сотрудничестве с ACTS Georgia/ ЮСАИД в районах Квемо Картли и Имерети( города Зестафони и Чиатура) была реализована программа под названием" Выживание детей".
Entre 2004 y 2005, en cooperación con ACTS Georgia y USAID, se puso en marcha un programa denominado" Supervivencia de los niños" en las regiones de Kvemo Kartli e Imereti(en las ciudades de Zestafoni y Tchiatura).

Вопервых, выживание детей является лишь одним из аспектов охраны здоровья ребенка, поэтому показатели выживания детей касаются только части мер по охране здоровья ребенка и права детей на здоровье.
En primer lugar, la supervivencia del niño no es más que un aspecto de la salud del niño, por lo que los indicadores de supervivencia del niño únicamente se refieren a una parte de la salud del niño y del derecho del niño a la salud.

Эти нарушения пагубным образом сказываются на деятельности ЮНИСЕФ во многих областях, таких, как выживание детей, ВИЧ/ СПИД, питание и образование, а также на возможностях организации оказывать гуманитарную помощь.
Estas violaciones también afectaban la labor del UNICEF en ámbitos muy variados, como la supervivencia de los niños, el VIH/SIDA, la nutrición y la educación, así como la capacidad de la organización de prestar socorro humanitario.

Выступая по проекту ДСП по Буркина-Фасо, ораторы подчеркнули высокое качество программы ЮНИСЕФ, особенно в таких областях, как выживание детей, защита детей и образование для девочек.
Con respecto al proyecto de documento del programa para Burkina Faso, algunos oradores destacaron la alta calidad del programa del UNICEF, especialmente en las esferas de cuestiones relativas a la supervivencia del niño, la protección del menor y la educación de las niñas.

Предоставленная странами информация о национальных достижениях в таких областях, как выживание детей, питание, здравоохранение, образование, планирование семьи и улучшение положения женщин, была представлена в уникальном сочетании таблиц, графиков, фотографий и текста.
Se presentó una visión de los progresos nacionales en materia de supervivencia infantil, nutrición, salud, educación, planificación de la familia y adelanto de la mujer, en un original formato que combinaba cuadros, gráficos, fotografías y textos.

Отсутствия доступа к услугам в области санитарии и безопасному, достаточному, надежному и доступному по цене питьевому водоснабжению, а также угрозы, которую порождает малярия для права на здоровье и выживание детей;
La falta de acceso a servicios de saneamiento y de abastecimiento seguro, suficiente y a precio asequible de agua limpia y potable, así como la amenaza que representa el paludismo para el derecho a la salud y a la supervivencia de los niños;

Например, ускоренные программы для обеспечения выживания детей и принятия мер социальной защиты для уязвимых групп населения способствовали сокращению смертности среди новорожденных и повышению шансов на выживание детей в нескольких странах.
Por ejemplo, los programas acelerados para la supervivencia de los niños y la adopción de medidas de seguridad social dirigidas a los grupos vulnerables, han contribuido a la reducción de la mortalidad infantil y a mayores oportunidades de vida para los niños en varios países.