Que es ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ en Español

• alto rendimiento
• alta productividad

Ejemplos de uso de Высокой производительности en Ruso y sus traducciones al Español

Академии Высокой Производительности.
Academia Alto Rendimiento.

Выдающемуся качеству высокой производительности».
Excelente calidad alta capacidad".

Академия Высокой Производительности.
La Academia Alto Rendimiento.

В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
Si bien el sector privado debe crear la mayoría de los empleos, el sector público debe generar las condiciones subyacentes para una alta productividad.

Академии Высокой Производительности.
La Academia Alto Rendimiento.

Несмотря на незначительную ресурсную базу, в рамках которой он функционирует, Институт добивается высокой производительности и пользуется хорошей репутацией.
A pesar de la endeble base de financiación con que opera, el Instituto ha establecido un alto nivel de productividad y una sólida reputación.

Академии Высокой Производительности Марсет.
Academia Alto Rendimiento Marcet.

Два рентгеновских аппарата высокой производительности: 123 000 евро.
Dos máquinas de rayos X de gran capacidad: 123.000 Euro.

Для обеспечения устойчивой и высокой производительности необходимо применение удобрений и других сельскохозяйственных ресурсов.
Una alta productividad sostenida exige emplear fertilizantes y otros insumos agrícolas.

Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
Enfrentan la opción de conectar unos pocos lugares a todos los insumos y lograr una alta productividad allí, o colocar algunos insumos en todos los lugares y obtener así una productividad extremadamente bajo en todas partes.

Такое сочетание высокой производительности с низкой заработной платой позволяет перескочить этапы обычной отечественной технологической эволюции и повысить общую конкурентоспособность благодаря временному получению монопольной ренты.
Esta combinación de alta productividad con salarios bajos hace posible saltar etapas en la evolución tecnológica interna habitual y mejorar la competitividad global obteniendo rentas de monopolio temporales.

Вместо полосы для машин с пассажирами, полосу для высокой производительности, чтобы люди, которые вносят бОльший вклад в общество, могли добираться до нужного места быстрее!
¡En vez de un carril de alta capacidad… deberían tener un carril de alta productividad, y de esa manera, las personas que contribuyen más a la sociedad podrían llegar a donde necesitan ir más rápido!

Добросовестность и этика-- важнейшие компоненты текущих усилий Генерального секретаря по проведению реформы и формированию организационной культуры, основывающейся на принципах высокой производительности, подотчетности и результативности.
La integridad y la ética son componentes de importancia decisiva en la campaña actual del Secretario General para reformar y fortalecer la cultura de la Organización a fin de lograr un alto rendimiento, transparencia y resultados concretos.

Бразилия хотела бы, чтобы ЮНИДО была учреждением, не только способствующим высокой производительности, инновациям и передаче техно- логий, но также оказывала бы странам помощь в борьбе с деиндустриализацией, поддерживая, тем самым, социальную сплоченность.
El Brasil desea que la ONUDI sea un organismo que no solo fomente una elevada productividad, innovación y transferencia de tecnología, sino que también ayude a los países beneficiarios en la lucha contra la desindustrialización y, de este modo, contribuya a mantener la cohesión social.

Конкурентоспособность зависит не только от макроэкономических мер или обеспеченности факторами производства, но и от способности добиваться высокой производительности путем наиболее эффективной мобилизации и использования этих активов( людских ресурсов, капитала и физических активов).
La competitividad depende no sólo de los ajustes macroeconómicos o de los recursos naturales, sino también de la capacidad para lograr una productividad elevada utilizando y aprovechando esos activos(recursos humanos, capital y activos físicos) de la manera más eficaz.

Развивающимся странам также необходимо будет добиться высокой производительности через использование современных методов управления и экономию масштаба, при этом внедряя новые технологии, снижающие уровень промышленного загрязнения окружающей среды.
Además, los países en desarrollo necesitan alcanzar niveles de productividad más elevados utilizando técnicas de gestión modernas y economías de escala y aplicando, al mismo tiempo, nuevas tecnologías que permitan reducir la contaminación emitida por el sector manufacturero.

Многочисленные исследования, проведенные Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), показали, что небольшие сельскохозяйственные предприятия, не специализирующиеся на производстве монокультур, могут добиться высокой производительности в расчете на один гектар и тем самым способствовать обеспечению продовольственной безопасности.
Numerosos estudios del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) han demostrado que las pequeñas explotaciones agrícolas no basadas en monocultivos pueden tener una alta productividad por hectárea y contribuir así a la seguridad alimentaria.

Такэда отметил, что Wii идет параллельно этой модели, и в одном из интервью упомянул, что одной из главных его технических целей при создании Wii было( учитывая рост счетов за электроэнергию и снижения затрат) урезание мощности, необходимой для работы консоли при сохранении столь же высокой производительности.
Takeda quería para la Wii este modelo, y ha mencionado en una entrevista que uno de sus principales objetivos técnicos de la Wii fue(siendo conscientes del aumento de las facturas de electricidad y reducción de costos) reducir la potencia necesaria para operar la consola mientras se mantiene el mismo alto rendimiento.

Оказывая содействие местным средствам массовой информации в выпуске газет по низким ценам, правительство приобрело рулонную машину высокой производительности, чтобы печатать газеты и другую продукцию средств массовой информации на месте, снижая таким образом издержки на транспорт и сопряженные расходы, так как большинство газет печатались в Кении и Уганде.
Para que los medios de comunicación locales puedan publicar sus periódicos a bajo costo, el Gobierno ha adquirido una rotativa con gran capacidad para imprimir periódicos y otras publicaciones a nivel nacional, reduciendo así los gastos de viaje y otros gastos conexos, ya que la mayoría de los periódicos se imprimían en Kenya y Uganda.

Также призывает государства выполнять свое обязательство обеспечивать полный и равноправный доступ к образованию для девочек и женщин, признавая, что инвестирование в образование женщин является ключевым элементом для обеспечения социального равенства, высокой производительности и социальных отдач в плане здоровья, снижения уровня младенческой смертности и уменьшения потребности в высокой рождаемости;
Exhorta a los Estados a que cumplan su obligación de garantizar a las niñas y las mujeres acceso pleno y en igualdad de condiciones a la educación, reconociendo que invertir en la educación de la mujer es el elemento clave para alcanzar la igualdad social, una mayor productividad y beneficios sociales en materia de salud, una mortalidad infantil inferior y una menor necesidad de una fecundidad elevada;

Развитие навыков руководства и управления и организационное строительство: в масштабах всего Секретариата будет предложена комплексная серия программ развития управленческих навыков в целях создания и сохранения руководящего и управленческого потенциала Организации на уровнях старшего, среднего и младшего звеньев и поощрения развития оперативно реагирующей на изменения и ориентированной на результаты культуры, которая способствует процессу непрерывного обучения, высокой производительности, проявлению творческих способностей и незаурядных управленческих качеств.
Capacidad de liderazgo, gestión y desarrollo institucional: se ofrecerá una serie integrada de programas de perfeccionamiento del personal directivo para toda la Secretaría, a fin de crear y mantener la capacidad de dirección y gestión de la Organización a nivel superior, intermedio y subalterno y de promover una cultura receptiva y orientada a la obtención de resultados prácticos en que se preste apoyo al aprendizaje permanente, el alto rendimiento, la creatividad y la excelencia en la gestión.

Развитие навыков руководства и управления и организационное строительство: в масштабах всего Секретариата будет предложена комплексная серия программ развития управленческих навыков в целях создания и сохранения руководящего и управленческого потенциала Организации на уровнях старшего, среднего и младшего звеньев и поощрения развития чувствительной к изменениям и ориентированной на результаты культуры, которая способствует процессу непрерывного обучения, высокой производительности, проявлению творческих способностей и достижению высокого мастерства в осуществлении руководства.
Perfeccionamiento de la capacidad de liderazgo, gestión y desarrollo institucional: se pondrá en marcha una serie integrada de programas de perfeccionamiento del personal directivo para toda la Secretaría, a fin de crear y mantener la capacidad de dirección y gestión de la Organización a nivel superior, intermedio y subalterno y de promover una cultura receptiva y orientada a la obtención de resultados prácticos en que se preste apoyo al aprendizaje permanente, el alto rendimiento, la creatividad y la excelencia en la gestión.

Высокая производительность.
Alto rendimiento.

Китая Высокая производительность клапан бабочка Электрический клапан фланца.
China Válvula mariposa alto rendimiento Válvula mariposa eléctrica brida.

Высокая производительность и оптимальная эффективность в эксплуатации и на орбите;
Alto rendimiento y eficiencia operacional y orbital optimizada;

Однако высокая производительность- не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
Pero la productividad alta no es el único elemento de un buen desempeño.

Высокая производительность.
Gran productividad.

Высокую производительность DC мотор.
Motor CC rendimiento superior.

Flutter выпускает приложения на базе Dart, предлагая приложения с высокой производительностью, которые работают со скоростью 120 кадров в секунду.
Flutter produce aplicaciones basadas en Dart, que ofrece aplicaciones de alto rendimiento que funcionan a 120 fotogramas por segundo.