Que es ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ ИНИЦИАТИВУ en Español

• encomia la iniciativa
• aprecia la iniciativa
• agradece la iniciativa
• elogia la iniciativa
• valora la iniciativa
• aplaude la iniciativa

Ejemplos de uso de Высоко оценивает инициативу en Ruso y sus traducciones al Español

Вот почему Сингапур высоко оценивает инициативу Омана.
Por eso, Singapur valora la iniciativa de Omán.

Оман высоко оценивает инициативу Саудовской Аравии по созданию ЦООНБТ.
Omán se felicita por la iniciativa de la Arabia Saudita de establecer el Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Камбоджа, страна, разрываемая войной на протяжении более 20 лет, высоко оценивает инициативу, с которой выступил по этой проблеме разминирования Европейский союз.
Camboya, un país asolado por la guerra durante más de 20 años aprecia la iniciativa adoptada por la Unión Europea sobre este problema de las minas terrestres.

Дания высоко оценивает инициативу, предпринятую Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) в целях ускорения своей работы.
Dinamarca aprecia la iniciativa que ha adoptado el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de acelerar su labor.

Поэтому правительство Японии высоко оценивает инициативу и усилия УКГД в области защиты гражданского населения во время вооруженных конфликтов.
En consecuencia, el Gobierno del Japón agradece las iniciativas y los esfuerzos emprendidos por la OCAH en la esfera de la protección de los civiles en los conflictos armados.

ЕС высоко оценивает инициативу продолжения предшествующих тематических дебатов на Конференции по этому вопросу и готов к предметной дискуссии.
La Unión Europea aprecia la iniciativa de continuar los debates temáticos previos en el seno de la Conferencia a este respecto y está dispuesta a proceder a un examen sustantivo.

Королевское правительство Камбоджи высоко оценивает инициативу некоторых стран, которые договорились о необходимости решения проблемы нестерпимого бремени задолженности наименее развитых стран.
El Gobierno de Camboya aprecia las iniciativas de ciertas naciones que han aceptado solucionar el problema de la intolerable carga de la deuda de los países menos adelantados.

Высоко оценивает инициативу Организации Исламская ассоциация судовладельцев по созданию совместной информационной системы на базе Интернета для обслуживания судоходных компаний государств- членов;
Encomia la iniciativa de la OISA de crear un sistema de información en cooperativa en la Internet al servicio de las empresas navieras de los Estados Miembros;

Что касается двухгодичных стратегических рамок ООН- Хабитат на период 2014- 2015 годов и стратегического плана на 2014- 2019 годы, то Бразилия высоко оценивает инициативу Директора- исполнителя, призванную подтвердить важность городского планирования.
Con respecto al marco estratégico bienal del ONU-Hábitat para el período 2014-2015 y el plan estratégico para 2014-2019, el Brasil encomia la iniciativa adoptada por el Director Ejecutivo para reafirmar la importancia de la planificación urbana.

В этом плане Чили высоко оценивает инициативу президента Соединенных Штатов Америки по созыву встречи на высшем уровне по ядерной безопасности.
En este sentido Chile aprecia la iniciativa del Presidente de los Estados Unidos de América de convocar una cumbre sobre seguridad nuclear.

Исламская Республика Иран, которая является участницей четвертой Женевской конвенции, высоко оценивает инициативу правительства Швейцарии, которое в своем качестве депозитария Конвенции провело в Женеве в октябре прошлого года совещание экспертов по рассмотрению применения Конвенции.
La República Islámica del Irán, como Estado Parte en el Cuarto Convenio de Ginebra, agradece la iniciativa del Gobierno de Suiza, que, en calidad de depositario del Convenio, convocó el pasado octubre la reunión de expertos en el Convenio en Ginebra.

Япония высоко оценивает инициативу соответствующих региональных организаций в ответ на кризисные ситуации в районе Африканского Рога.
El Japón encomia la iniciativa adoptada por las organizaciones regionales pertinentes en respuesta a las crisis en el Cuerno de África.

Правительство Кении высоко оценивает инициативу Комитета, направленную на повышение роли региональных и субрегиональных организаций.
El Gobierno de Kenya acogió con beneplácito la iniciativa adoptada por el Comité dirigida a reforzar el papel de las organizaciones regionales y subregionales.

Совет высоко оценивает инициативу премьер-министра по созыву в ближайшее время в Могадишо Совета министров в полном составе и последующему проведению сессии парламента полного состава.
El Consejo encomia la Iniciativa del Primer Ministro para que se celebre en breve en Mogadishu una reunión del Consejo de Ministros en pleno, que iría seguida de una sesión plenaria del Parlamento.

В этой связи комитет высоко оценивает инициативу Королевства Саудовская Аравия по оказанию бюджету Государства Палестина дополнительной финансовой поддержки;
Al respecto, el Comité encomia la iniciativa del Reino de la Arabia Saudita de aportar recursos financieros adicionales al presupuesto del Estado de Palestina;

Высоко оценивает инициативу Организации Исламская ассоциация судовладельцев по созданию веб- сайта совместной информационной системы для обслуживания судоходных компаний государств- членов;
Encomia la iniciativa de la Asociación Islámica de Propietarios de Buques de crear un sistema de información en cooperativa basado en la red al servicio de las empresas basado en la red al servicio de las empresas marítimas de los Estados miembros;

Кроме того, Египет высоко оценивает инициативу президента Танзании о создании Альянса лидеров африканских государств, которая была выдвинута 23 сентября 2009 года в Нью-Йорке.
Además, Egipto aplaude la iniciativa del Presidente de Tanzanía para crear la Alianza de los Líderes Africanos contra la Malaria, que se puso en marcha en Nueva York el 23 de septiembre de 2009.

Комитет высоко оценивает инициативу правительства дать оценку гендерной политике путем осуществления экспериментальных проектов, но его беспокоит, что такая инициатива не выходит за рамки экспериментального этапа.
El Comité encomia las iniciativas gubernamentales para evaluar las políticas de género mediante proyectos experimentales, pero le preocupa que estas iniciativas no vayan más allá de la fase experimental.

Правительство Судана высоко оценивает инициативу созыва нынешнего саммита в целях создания более оптимальных условий для достижения мира и выдвигает следующие предложения в качестве реального вклада в поддержку этих усилий.
El Gobierno del Sudán aprecia la iniciativa de convocar esta reunión en la cumbre con objeto de crear circunstancias más favorables para alcanzar la paz y presenta las propuestas siguientes como una genuina contribución a esos esfuerzos.

Высоко оценивает инициативу Миссии по разработке стратегии обеспечения водоснабжения и экономного использования воды и в этой связи просит Генерального секретаря обеспечить обмен накопленным опытом с другими операциями, находящимися в аналогичных условиях;
Encomia la iniciativa de la Misión de preparar una política de producción y conservación de agua y, en ese sentido, solicita al Secretario General que vele por el intercambio de la experiencia adquirida con otras operaciones en situaciones similares;

Наша страна высоко оценивает инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна провести сегмент высокого уровня с целью возобновления прогрессивной работы Конференции по разоружению.
Nuestro país aplaude la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, de convocar esta reunión de alto nivel para retomar las tareas sustantivas de la Conferencia de Desarme.

Высоко оценивает инициативу Целевой группы ОИК по вопросу перспектив в области науки и техники до 1441 года хиджры по осуществлению Программы раннего урожая за осуществленный ею выбор и одобрение трех проектов в рамках первого этапа осуществления Программы раннего урожая;
Agradece la iniciativa del Grupo de trabajo de la OCI sobre la Visión 1441 sobre ciencia y tecnología con respecto al Programa Cosecha Temprana, de seleccionar y aprobar tres proyectos en la primera etapa del Programa Cosecha Temprana.

Внешний ревизор высоко оценивает инициативу ЮНИДО по осуществлению комплексного плана энергосбережения для всего ВМЦ, которая способствовала снижению энергопотребления и экономии денежных средств, а также сокращению выбросов СО2.
La Auditoría Externa aprecia la iniciativa de la ONUDI de haber adoptado un amplio plan de economía de la energía en todo el CIV, que ha contribuido a reducir el consumo de energía y hacer economías tanto en efectivo como en emisiones de carbono.

Высоко оценивает инициативу, проявляемую Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в деле укрепления его рабочих связей с Институтом посредством привлечения его к осуществлению ряда своих проектов, а также финансирования проектов, предлагаемых Институтом и его партнерамиgt;gt;.
Encomia la iniciativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de estrechar su relación de trabajo con el Instituto haciéndolo participar en la ejecución de varios de sus proyectos y financiando proyectos propuestos por el Instituto y sus asociados".

В этой связи Черногория высоко оценивает инициативу Генерального секретаря по созыву совещания высокого уровня по этому вопросу и полностью поддерживает рекомендации и последующие меры, направленные на продвижение вперед многосторонних переговоров по разоружению.
En este sentido, Montenegro elogia la iniciativa del Secretario General de convocar una reunión de alto nivel sobre esta cuestión, y apoyamos plenamente las recomendaciones y las medidas de seguimiento destinadas a impulsar el programa multilateral de desarme.

Комитет высоко оценивает инициативу государстваучастника по созданию бюро омбудсмена, уполномоченного разбирать жалобы детей в связи с нарушением их прав.
El Comité aprecia la iniciativa del Estado Parte de establecer una oficina de Ombudsman(defensor cívico) encargado de tramitar las denuncias de los niños cuyos derechos han sido violados.

Специальный докладчик высоко оценивает инициативу государственной комиссии по вопросам гендерного равенства в отношении включения изменений в законодательство в целях укрепления защиты женщин и детей, в том числе от бытового насилия.
El Relator Especial elogia la iniciativa de la Comisión Estatal de asuntos relativos a la igualdad de género de modificar la legislación encaminada a aumentar la protección de las mujeres y los niños, en particular la violencia en el hogar.

Моя делегация высоко оценивает инициативу, с которой выступили Соединенные Штаты в подготовке проекта резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, касающегося моратория на экспорт противопехотных наземных мин, только что представленного сенатором Соединенных Штатов Патриком Лихи.
Mi delegación aprecia la iniciativa adoptada por los Estados Unidos al elaborar el proyecto de resolución A/C.1/49/L.19 sobre una suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal, que nos acaba de presentar el Senador Patrick Leahy de los Estados Unidos.

Делегация Индонезии высоко оценивает инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи и ее Генерального секретаря в отношении организации тематических дискуссий по вопросу изменения климата и, соответственно, проведения в сентябре Заседания высокого уровня по вопросу изменения климата.
La delegación de Indonesia encomia la iniciativa del Presidente de la Asamblea General y del Secretario General de convocar a un debate temático sobre el cambio climático y de celebrar en septiembre la Reunión de Alto Nivel sobre el Cambio Climático.

Делегация высоко оценивает Инициативу в отношении беднейших стран- крупных должников, но продолжает придерживаться мнения, что критерии выборности будут более гибкими, если сократить временны́е рамки, установленные для ее реализации, и снизить планку устойчивости долга.
La delegación de Ghana valora la Iniciativa en favor de los países muy endeudados pero sigue opinando que los criterios para ser elegibles deben hacerse más flexibles, reduciendo el marco cronológico para la ejecución y el umbral de lo que se considera deuda sostenible.