Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ en Español

• gobierno aprecia
• gobierno agradece
• gobierno encomia
• gobierno valora
• gobierno agradecía
• gobierno elogia

Ejemplos de uso de Правительство высоко оценивает en Ruso y sus traducciones al Español

Наше правительство высоко оценивает все дипломатические усилия, предпринимаемые г-ном Блондэном Беем.
Nuestro Gobierno encomia toda la labor diplomática desplegada por el Sr. Bloundin Beye.

Представитель Колумбии заявил, что его правительство высоко оценивает процесс ОИП и полностью поддерживает основное направление рекомендаций, содержащихся в обзоре.
El representante de Colombia dijo que su Gobierno apreciaba el proceso de análisis y que daba su pleno apoyo a la idea central de las recomendaciones del API.

Мое правительство высоко оценивает энергичные усилия Генерального секретаря, направленные на осуществление его обязанностей.
Mi Gobierno aprecia la energía que el Secretario General ha llevado a sus responsabilidades.

Соломоновы Острова надеются дальнейшим образом укрепить свои отношения со странами, производящими рис. Мое правительство высоко оценивает Китайскую Республику на Тайване за поддержку программ Соломоновых Островов по выращиванию риса.
Las Islas Salomón esperan fortalecer aún más sus relaciones con los países productores de arroz. Mi Gobierno elogia a la República China en Taiwán por apoyar los programas de cultivo de arroz en las Islas Salomón.

Правительство высоко оценивает работу Комитета Красного Креста Тувалу, отвечающего за оказание помощи инвалидам.
El Gobierno agradece la labor de la Sociedad de la Cruz Roja de Tuvalu, que se ocupa de atender a las personas con discapacidad.

Г-н фон Хафф( Ангола) говорит, что его правительство высоко оценивает поездку Верховного комиссара в его страну в апреле этого года и будет стремиться выполнить рекомендации по итогам этой миссии.
El Sr. von Haff(Angola) dice que su Gobierno agradece la visita que efectuó la Alta Comisionada a su país en abril, y que seguirá las recomendaciones recibidas.

Правительство высоко оценивает роль, которую играют правозащитники и организации гражданского общества в стране.
El Gobierno aprecia el papel desempeñado por los defensores de los derechos humanos y las organizaciones de la sociedad civil en el país.

По заявлению другой делегации, ее правительство высоко оценивает деятельность информационного компонента представительства Организации Объединенных Наций в Минске; другой оратор дал высокую оценку деятельности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Аккре.
Otra delegación dijo que su gobierno valoraba en gran medida las actividades de la dependencia de información de la Oficina de las Naciones Unidas en Minsk y otro orador encomió las actividades del Centro de Información de las Naciones Unidas en Accra.

Правительство высоко оценивает содействие, оказанное в этой области, а также отношения сотрудничества, сложившиеся между двумя сторонами.
El Gobierno aprecia en grado sumo la cooperación prestada en esta esfera, así como los informes de colaboración entre los dos partidos.

Поэтому наше правительство высоко оценивает подлинное партнерство между правительственными и неправительственными организациями.
Por tanto, nuestro Gobierno valora sumamente la auténtica asociación que existe entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Мое правительство высоко оценивает усилия ряда правительств, которые арестовали некоторых скрывавшихся от правосудия лиц.
Mi Gobierno agradece los esfuerzos de algunos gobiernos que han aprehendido a algunos de los fugitivos.

Другой оратор отметил, что, хотя ее правительство высоко оценивает работу Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе в плане предоставления информации для португалоговорящих стран, насущные и конкретные потребности португалоговорящих стран в Африке попрежнему не удовлетворяются.
Una oradora señaló que si bien su Gobierno encomiaba al Centro Regional de las Naciones Unidas de Bruselas por proporcionar información a los países de habla portuguesa, no se estaban atendiendo las necesidades urgentes y concretas de los países de África de habla portuguesa.

Мое правительство высоко оценивает усилия всех других сторон, в частности Китая, принимающей стороны переговоров.
Mi Gobierno valora sobremanera los esfuerzos realizados por todas las demás partes, especialmente China, país anfitrión de las conversaciones.

Мое правительство высоко оценивает усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для оживления сотрудничества между двумя организациями.
Mi Gobierno aprecia mucho los esfuerzos realizados por el Secretario General a fin de revitalizar la cooperación entre las dos organizaciones.

Мое правительство высоко оценивает поддержку и финансовую помощь в подборе персонала Комиссии по расследованию, обещанную Папуа-- Новой Гвинеей.
Mi Gobierno agradece el apoyo y la asistencia financiera prestada por Papua Nueva Guinea para dotar de personal a la Comisión de Investigación.

Его правительство высоко оценивает роль Суда в борьбе с безнаказанностью и надеется, что число государств-- участников Римского статута возрастет.
Su Gobierno valora el papel de la Corte en la lucha contra la impunidad y espera que aumente el número de Estados partes en el Estatuto de Roma.

Его правительство высоко оценивает техническое содействие, оказываемое ЮНКТАД в правоприменительной деятельности, и надеется на дальнейшее сотрудничество.
Su Gobierno agradecía la asistencia técnica de la UNCTAD en la esfera de la aplicación y esperaba con interés que continuara la cooperación.

Правительство высоко оценивает роль бывшей Объединенной таджикской оппозиции в становлении мира и развитии мирного процесса в Таджикистане.
El Gobierno encomia a la antigua Oposición Tayika Unida por el papel que está desempeñando en el restablecimiento de la paz y el desarrollo del proceso de paz en Tayikistán.

Ее правительство высоко оценивает роль Структуры" ООН- женщины" в качестве катализатора в продвижении прав женщин и с нетерпением ожидает ее будущей работы в Беларуси.
Su Gobierno encomia el papel de ONU-Mujeres como catalizador en el avance de los derechos de la mujer y espera con interés su labor futura en Belarús.

Правительство высоко оценивает конкретные рекомендации Комитета в отношении Виргинских островов Соединенных Штатов и деликатность, проявленную им в этой ситуации.
Su Gobierno ha agradecido las recomendaciones concretas del Comité a las Islas Vírgenes y la delicadeza que ha mostrado respecto a su situación.

Правительство высоко оценивает роль средств массовой информации в поощрении процесса демократизации в Египте и в соблюдении и защите прав человека.
El Gobierno agradece la contribución de los medios de comunicación en la promoción del proceso de democratización en Egipto y la observancia y la protección de los derechos humanos.

Мое правительство высоко оценивает предпринимаемые МАГАТЭ усилия по осуществлению контроля за прекращением деятельности в ядерной области и выполнению гарантий в Корейской Народно-Демократической Республике( КНДР).
Mi Gobierno encomia los esfuerzos del OIEA por vigilar la congelación de las actividades nucleares y aplicar salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea.

Наше правительство высоко оценивает услуги, которые эти два видных деятеля самоотверженно оказывают Либерии, в частности их вклад в процесс миростроительства и укрепления мира в Либерии.
Mi Gobierno agradece los servicios que estas dos personas eminentes están prestando a Liberia con tesón, en particular sus contribuciones respectivas al proceso de consolidación de la paz en Liberia.

Мое правительство высоко оценивает глубокую озабоченность Совета в связи с конфликтом между Эфиопией и Эритреей и опасной эскалацией этого конфликта, обусловленной действиями правительства Эфиопии.
Mi Gobierno aprecia desde luego el serio interés del Consejo por el conflicto entre Etiopía y Eritrea, y por el peligroso nivel que ha alcanzado por culpa del Gobierno de Etiopía.

Мое правительство высоко оценивает серьезные усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы привлечь внимание к важности прав человека в современном мире и уделять им такое же внимание, какое уделяется проблемам безопасности и развития.
Mi Gobierno aprecia sobremanera los denodados esfuerzos que realiza el Secretario General para destacar la importancia de los derechos humanos en el mundo de hoy y equipararla a la de la seguridad y el desarrollo.

Правительство высоко оценивает это сотрудничество, но оно хотело бы, чтобы такая деятельность соответствовала общепризнанным принципам, касающимся функций Организации Объединенных Наций в сфере гуманитарных вопросов и вопросов экономического и социального развития.
El Gobierno valora esta cooperación, pero quisiera que esas actividades concordaran con los principios aceptados sobre las funciones de las Naciones Unidas en la esfera humanitaria y en la del desarrollo económico y social.

Правительство высоко оценивает роль ЮНИСЕФ в неустанном контроле за деятельностью ТОТИ в вопросе о детях- комбатантах и в достижении договоренностей в вопросах реабилитации этих детей, освобождаемых время от времени ТОТИ.
El Gobierno aprecia el papel desempeñado por el UNICEF al continuar abordando incesantemente la cuestión de los niños combatientes con los Tigres de Liberación del Eelam Tamil y alcanzar acuerdos para rehabilitar a los niños que de vez en cuando los Tigres dejan en libertad.

Ее правительство высоко оценивает общие и региональные исторические материалы, публикуемые Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), и выделило помощь для обеспечения перевода опубликованной ЮНЕСКО Общей истории Африки на португальский язык.
Su Gobierno elogia las historias generales y regionales publicadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y ha ofrecido apoyo para la traducción de su Historia General de África al portugués.

Лаосское правительство высоко оценивает работу Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации и его вклад в улучшение условий жизни во всем мире, а также его неустанные усилия, направленные на то, чтобы покончить с расовой и этнической дискриминацией.
El Gobierno aprecia la labor que realiza el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y las contribuciones que aporta para hacer del mundo un mejor lugar para vivir, además de su labor incansable para poner término a la discriminación étnica y racial.

Мое правительство высоко оценивает личный вклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Его Превосходительства г-на Бутроса Бутроса- Гали, Специального представителя Генерального секретаря в Таджикистане г-на Герда Дитриха Меррема, а также вклад Миссии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в урегулирование конфликта.
Mi Gobierno aprecia en gran medida la contribución personal que aportaron al arreglo del conflicto el Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, su Representante Especial, Sr. Gerd Merrem, y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán.