Que es ВЫСШИЕ ШКОЛЫ en Español

• escuelas superiores
• institutos superiores

Ejemplos de uso de Высшие школы en Ruso y sus traducciones al Español

Что такое Высшие школы?
¿Las Escuelas Superiores?¿Qué son?

Высшие школы торговых профессий.
Escuelas superiores para profesiones comerciales.

Да, Университеты, Высшие школы.
Sí, la Universidad y las Escuelas Superiores.

Высшие школы на начало учебного года.
Escuelas superiores al principio del curso académico.

Принято студентов в высшие школы, тысяч человек.
Nuevos alumnos admitidos en escuelas superiores(en miles).

Высшие школы сельского и лесного хозяйства.
Escuelas superiores de agricultura e ingeniería forestal.

В число высших учебных заведений входят факультеты, академии и высшие школы.
Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

В профессиональные школы, колледжи, высшие школы на полном государственном обеспечении.
En escuelas profesionales, institutos, escuelas superiores con plena financiación del Estado.

За равенство шансов при поступлении в университет и высшие школы.
En pro de la igualdad de oportunidades en la universidad y en el ingreso en las escuelas superiores.

При этом к федеральной компетенции относятся высшие школы прикладных искусств, которые в 1992 году посещали 329 учащихся.
Son también de competencia federal las escuelas superiores de artes aplicadas, que tenían 329 alumnos en 1992.

Университеты и высшие школы бесплатно обеспечивают своим студентам комплексные превентивные и терапевтические услуги.
Las universidades e institutos superiores proporcionan gratuitamente a sus estudiantes servicios preventivos y terapéuticos integrados.

Сначала в категорию ВСШ будут переведены только инженерные школы ВТШ, ВШКЭУ, а также высшие школы прикладного искусства.
En un primer momento, solamente tendrían esa categoría las escuelas de ingenieros, las ESCEA y las escuelas superiores de artes aplicadas.

Две" высшие школы" благодаря двум способам восприятия равенства шансов выступили недавно с важной инициативой.
Hay dos" escuelas superiores" que, con dos maneras de interpretar la igualdad de oportunidades, han impulsado, en fechas recientes, un movimiento muy importante.

В рамках создания высших специализированных школ предусматривается преобразовать высшие школы прикладного искусства в высшие художественные школы.
En lo que atañe a la creación de escuelas superiores especializadas, se piensa transformar esas escuelas superiores de arte aplicado en escuelas superiores de arte.

Доступ в" высшие школы"- характерная для Франции особенность, позволяющая вознаграждать школьную элиту, стала объектом особого внимания в силу своего символического и стратегического воздействия.
El ingreso en las" escuelas superiores", una peculiaridad francesa que recompensa a la élite académica, es objeto de un interés muy especial, habida cuenta de su importancia simbólica y estratégica.

В систему высшего образования входят университеты, академии, профессиональные колледжи, высшие школы и межуниверситетские центры, которые работают по официально утвержденным учебным программам.
El sistema de enseñanza superior comprende universidades, academias, colegios profesionales, escuelas superiores y centros interuniversitarios, que ofrecen programas de estudios acreditados.

В настоящее время в обширной сети, насчитывающей 1 491 учебное заведение, в том числе начальные и средние школы, гимназии( 5- 9 классы), лицеи( 10- 12 классы или государственные средние школы) и высшие школы.
En la actualidad hay 531.347 alumnos distribuidos en una extensa red de 1.491 instituciones educativas, entre escuelas de enseñanza primaria y secundaria, gimnasiums(cursos 5º a 9º), liceos(cursos 10º a 12º, o escuelas secundarias públicas), y escuelas superiores.

В соответствии с принципом равенства перед законом зачисление в египетские университеты и высшие школы производится на основании документа об окончании общеобразовательной средней школы или его эквивалента.
En aplicación del principio de igualdad ante la ley, la admisión en las universidades e institutos superiores de Egipto está supeditada únicamente a la posesión de un certificado de una escuela de enseñanza secundaria general o equivalente.

В систему высшего образования входят" высшие школы" университетского уровня и неуниверситетские учебные заведения, в которые поступают лица, либо получившие среднее образование второй ступени, либо окончившие официально утвержденный курс профессиональной подготовки.
La enseñanza superior engloba las" escuelas superiores" de nivel universitario y otras instituciones no universitarias en las cuales se puede ingresar al término de los estudios secundarios superiores, o bien de un aprendizaje profesional reconocido.

Например, организация" Завтра‒ равноправие" и французская ассоциация дипломированных выпускниц университетов провели 11 января 1997 года соответствующий коллоквиум и подготовили публикацию на тему о сравнительной возможности для юношей и девушек поступить в Высшие школы.
La red" Demain la parité"(Mañana, la paridad) y la Asociación Francesa de Mujeres Diplomadas Universitarias, por ejemplo, organizaron un coloquio que se celebró el 11 de enero de 1997 y prepararon una publicación sobre la comparación del acceso de los jóvenes y las jóvenes a las Grandes Escuelas.

Создана многонациональная система подготовки учителей, в которую входят высшие школы подготовки учителей, которым поручена начальная и средняя подготовка, а также Педагогический университет, в котором ведется повышение квалификации и подготовка по курсу аспирантуры.
Se creó el Sistema Plurinacional de Formación de Maestros, constituido por las Escuelas Superiores de Formación de Maestros, encargadas de la formación inicial y secundaria, además de la Universidad Pedagógica, responsable de la formación continua y post-gradual.

В начале учебного 2006 года лицей Генриха IV, одно из тех учебных заведений, подготовительные классы которых обеспечивают своим ученикам лучшие возможности для успешной сдачи приемных экзаменов в высшие школы, принял 30 учеников- стипендиатов из обездоленных социальных кварталов.
Al iniciarse el curso de 2006, el Instituto Enrique IV, uno de los institutos cuyas" clases preparatorias" garantizan a los alumnos las mejores oportunidades de aprobar el examen de ingreso en las" escuelas superiores", acogió a una treintena de alumnos becados procedentes de medios sociales desfavorecidos.

Преподавание в высших школах и на факультетах осуществляется на сербском языке.
La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.

Основателем высших школ, факультетов или академий искусств является правительство.
El Gobierno financia las escuelas superiores, facultades y academias de arte.

Специально для балов в высшей школе.
Especial para los bailes de grandes escuelas.".

Выпущено специалистов высшими школами, тысяч человек.
Número de especialistas graduados en escuelas superiores(en miles).

Образование, получаемое в высших школах.
La enseñanza impartida en las grandes escuelas.

Недавно было открыто несколько частных высших школ и факультетов.
Últimamente hemos visto abrirse algunas escuelas superiores y facultades privadas.

Высшей школы бизнеса.
La Graduate School of Business.

Высшей школы менеджмента.
La Escuela Superior de Gestión.