Que es ВЫЯВЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ en Español

• determinación de las necesidades
• determinar las necesidades
• identificación de las necesidades
• identificar las necesidades
• establecer las necesidades

Ejemplos de uso de Выявление потребностей en Ruso y sus traducciones al Español

Выявление потребностей.
Determinación de necesidades.

Работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей;
Colaboración con las autoridades nacionales competentes e identificación de las necesidades;

Выявление потребностей.
Determinación de la necesidad.

Планирование и разработку проектов( выявление потребностей и составление проектов);
Planificación y elaboración de proyectos(individualización de necesidades y formulación de proyectos);

Выявление потребностей в обучении;
La determinación de las necesidades en materia de formación;

В рамках данного проекта осуществлялись разработка методики и выявление потребностей в профессиональной подготовке.
El proyecto incluía la formulación de metodología y la identificación de las necesidades de capacitación.

Выявление потребностей в технической помощи.
Determinación de necesidades de asistencia técnica.

Выступавшие указали, что выявление потребностей в технической помощи необходимо проводить и на основе других источников информации.
Los oradores indicaron que la determinación de las necesidades de asistencia técnica tendría también que basarse en otras fuentes de información.

Выявление потребностей, проблем, опыта и.
Identificación de las necesidades, preocupaciones y experiencias y.

Разработка и обновление национальных досье по химическим веществам и выявление потребностей в потенциале для рационального регулирования химических веществ;
Elaborar o actualizar perfiles nacionales de productos químicos y determinar las necesidades en materia de capacidad para la gestión racional de los productos químicos;

Выявление потребностей в более эффективной защите прав человека.
Señalar la necesidad de una mayor protección de los derechos humanos;

Географическая координация обеспечивается работой десяти местных координационных комиссий, которым, помимо прочего, поручены сбор информации и выявление потребностей местного населения.
La coordinación geográfica está a cargo de 10 comisiones locales de coordinación encargadas, entre otras cosas, de reunir información e identificar las necesidades de la población local.

Выявление потребностей в профессиональной подготовке и содействие деятельности по созданию потенциала;
Determinar las necesidades de formación y facilitar la ejecución de actividades de creación de capacidad;

Обзор положения дел с существующим национальным законодательством и другими правовыми или административными мерами, включая осуществление нормативных положений, а также выявление потребностей в помощи.
Examinar la situación de la legislación nacional existente y otras medidas jurídicas o administrativas, incluidas las reglamentaciones sobre aplicación, y determinar las necesidades de asistencia.

Результатов выявление потребностей( спроса) и доступности существующих( предложение) в приоритетных областях;
Determinación de necesidades(demanda) y disponibilidad de resultados ya obtenidos en sectores prioritarios(oferta);

Комплексная платформа призвана дополнить национальные планы развития диагностическими исследованиями, ориентированными на выявление потребностей в области торговли и принятие соответствующих мер.
El Marco Integrado presta apoyo a los planes nacionales de desarrollo realizando estudios de diagnóstico para determinar las necesidades en materia de desarrollo del comercio y satisfacer esas necesidades..

Выявление потребностей в финансировании для осуществления региональных планов и программ развития;
Establecer las necesidades de financiamiento para la ejecución de los planes y programas de desarrollo de su región;

Разработку или обновление национальных характеристик химических веществ и выявление потребностей в создании потенциала в области безопасного регулирования химических веществ;
La elaboración o actualización de perfiles de productos químicos a nivel nacional y la determinación de las necesidades en materia de capacidad para la gestión racional de los productos químicos;

Выявление потребностей в подготовке кадров и содействие осуществлению мероприятий по созданию потенциала( показатель 2);
Determinar las necesidades de formación y facilitar la ejecución de actividades de desarrollo de la capacidad(indicador 2);

Своевременное и скоординированное оказание поддержки занимающимся оперативной деятельностью учреждениям, которые принимают меры в связи с чрезвычайными гуманитарными ситуациями; своевременное выявление потребностей пострадавшего в результате чрезвычайных ситуаций населения.
Apoyo oportuno y coordinado a los organismos operacionales encargados de responder a las emergencias humanitarias; rápida identificación de las necesidades de la población afectada por las emergencias.

Выявление потребностей в профессиональной подготовке и содействие деятельности по укреплению потенциала;
La determinación de las necesidades de formación y la facilitación de actividades de creación de capacidad;

Анализ недостатков, выявление потребностей и конкретных решений для улучшения функционирования системы уголовного судопроизводства; и.
Analizar las disfunciones, determinar las necesidades y buscar soluciones concretas para mejorar el funcionamiento del proceso de justicia penal; y.

Выявление потребностей в области создания потенциала и проведение мероприятий в поддержку создания потенциала( связь с деятельностью 11).
Concretar necesidades de creación de capacidad y llevar a cabo actividades de creación de capacidad y apoyarlas(vinculada a la actividad 11).

Оказание поддержки и выявление потребностей в области международного сотрудничества в целях рационального использования, охраны и устойчивого развития всех видов лесов;
Prestar apoyo y determinar las necesidades para la cooperación internacional encaminada a la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques;

Выявление потребностей в финансировании для осуществления планов, программ и проектов развития соответствующих департаментов;
Establecer las necesidades de financiamiento para la ejecución de los planes, programas y proyectos de desarrollo de su departamento;

Выявление потребностей судебной системы, включая реформу законодательства в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
Determinar las necesidades del sistema judicial, incluida la reforma de la ley, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Выявление потребностей в технической помощи в контексте процесса обзора является одним из важнейших моментов в работе Механизма обзора.
La determinación de las necesidades de asistencia técnica en el contexto del proceso de examen era uno de los aspectos cruciales de la labor del Mecanismo de examen.

Выявление потребностей стран в области создания потенциала и передачи технологии, удовлетворению которых могли бы способствовать региональные и субрегиональные центры;
Se determinarán las necesidades de los países en materia de la creación de capacidad y transferencia de tecnología que podrían satisfacen los centros regionales y subregionales;

Выявление потребностей малоимущих слоев населения для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия и участия в реализации планов развития страны;
Identificación de las necesidades de los pobres con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y participación en los planes de desarrollo.

Выявление потребностей и пробелов в области укрепления потенциала, которые должны быть рассмотрены в критических областях, включая использование помощи со стороны образцовых региональных центров.
Detectar las necesidades y carencias relativas al fomento de la capacidad en esferas de importancia, que deberían solucionarse, entre otras cosas, con ayuda de los centros nacionales de excelencia.