Que es ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ В СВЯЗИ en Español

• la asamblea general en relación

Ejemplos de uso de Генеральная ассамблея в связи en Ruso y sus traducciones al Español

Которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с окончательной ликвидацией имущества МООННГ, изложено в пункте 9 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 569).
Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en relación con el destino final de los activos de la UNOMIG se indican en el párrafo 9 del informe del Secretario General(A/66/569).

В пункте 18 отчета об исполнении бюджета говорится, какое решение должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНДРК в период с 31 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
En el párrafo 18 del informe de ejecución se indican las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MONUC durante el período comprendido entre el 31 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием ВСООНЛ за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года, изложено в пункте 19 отчета.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la FPNUL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 figuran en el párrafo 19 del informe.

В пункте 24 своего доклада Генеральный секретарь указал, какие меры должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием КМООНА II. В этом докладе Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря.
En el párrafo 24 de su informe, el Secretario General indicó las medidas que habría de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNAVEM II. La Comisión Consultiva coincidió en su informe con la solicitud del Secretario General..

Которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МНООНТ за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года, указаны в пункте 15 доклада.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MONUT en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 se indican en el párrafo 15 del informe.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея в связи с рассмотрением предложений Генерального секретаря об укреплении системы Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 387 и Corr. 1), в своей резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года приняла к сведению предложение разработать и представить планы укрепления межучрежденческой координации в отношении оказания технической помощи в области прав человека, которые осуществляются на уровне стран по просьбе заинтересованных стран.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, en el contexto de su examen de las propuestas de el Secretario General para el fortalecimiento de las Naciones Unidas( A/57/387 y Corr.1), tomó nota, en su resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002, de la propuesta de elaborar y presentar planes para fortalecer la coordinación interinstitucional en materia de asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos, que se ejecuten en los países a pedido de éstos.

Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием ИКМООНН в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года, указано в пункте 12 доклада.
La decisión que deberá tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNIKOM en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 se indica en el párrafo 12 del informe.

Которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, сформулировано в пункте 25 предлагаемого бюджета( A/ 60/ 711).
Las medidas que debe adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Base Logística para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se enuncian en el párrafo 25 del proyecto de presupuesto(A/60/711).

О мерах, которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНРЗС в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, говорится в пункте 44 предлагаемого бюджета( A/ 60/ 724).
Las medidas que ha de tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINURSO para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se indican en el párrafo 44 del proyecto de presupuesto(A/60/724).

Что касается мер, которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНБГ( см. там же, пункт 14), то Консультативный комитет рекомендует, чтобы неизрасходованный остаток в размере 12 488 667 долл. США брутто( 13 377 501 долл. США нетто) за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года был возвращен государствам- членам в форме, которая будет определена на основании решения Генеральной Ассамблеи..
Con respecto a las medidas que debería adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNMIBH(véase ibíd., párr. 14) la Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 12.488.667 dólares en cifras brutas(13.377.501 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se acredite a los Estados Miembros según lo disponga la Asamblea..

Меры, которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МИНУРКАТ на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, указаны в пункте 129 предлагаемого бюджета.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINURCAT en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 figuran en el párrafo 129 del proyecto de presupuesto.

Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи.
Documentos examinados por la Asamblea General en relación con.

Меры, принятые Генеральной Ассамблеей в связи с состоянием.
Medidas adoptadas por la Asamblea General respecto de la..

Решение, принятое Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНБГ, изложено в пункте 15 документа A/ 53/ 764.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNMIBH se indican en el párrafo 15 del documento A/53/764.

Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ЮНОСОМ, указаны в пункте 1 доклада Генерального секретаря.
Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la ONUSOM se indican en el párrafo 1 del informe del Secretario General..

Которые необходимо принять Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием Миссии, излагаются в пункте 12 настоящего доклада.
La medida que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión figura en el párrafo 12 del presente informe.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ИМООНТ, изложены в пункте 13 записки Генерального секретаря.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General respecto a la financiación de la UNMIT se describen en el párrafo 13 de la nota del Secretario General..

Эфиопия с удовлетворением отмечает важные меры, принятые Генеральной Ассамблеей в связи с вопросами о безвозмездно предоставляемом персонале и пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности.
A Etiopía le complace observar las importantes medidas adoptadas por la Asamblea General sobre el personal proporcionado gratuitamente y sobre las indemnizaciones por muerte o discapacidad.

Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об улучшении положения женщин( A/ 49/ 607, пункт 38; A/ 49/ PV. 94).
Documentos examinados por la Asamblea General en conexión con la cuestión del adelanto de la mujer(A/49/607, párr. 38; A/49/PV.94).

В проекте выражается серьезная обеспокоенность Генеральной Ассамблеи в связи с актами насилия, намеренно совершаемыми против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях.
Se expresa la profunda preocupación de la Asamblea General por los deliberados actos de violencia cometidos contra la población civil en numerosas situaciones de emergencia.

В пункте 55 доклада содержатся решения, которые надлежит принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ОНЮБ.
En el párrafo 55 del informe se exponen las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en lo que respecta a la financiación de la ONUB.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ОООНТЛ на период с 21 мая по 31 декабря 2005 года, указаны в пункте 14 предлагаемого бюджета( A/ 60/ 425).
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNOTIL en el período comprendido entre el 21 de mayo y el 31 de diciembre de 2005 se indican en el párrafo 14 del proyecto de presupuesto(A/60/425).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МИНУРКАТ на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, указаны в пункте 139 предлагаемого бюджета.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINURCAT para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 se indican en el párrafo 139 del proyecto de presupuesto.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с отчетом об исполнении бюджета СПРООН, указаны в пункте 11 раздела IV доклада Генерального секретаря( A/ 54/ 740).
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con el informe de ejecución del presupuesto de la UNPREDEP figuran en el párrafo 11 de la sección IV del informe del Secretario General(A/54/740).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с докладом Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 275), излагаются в пункте 298 доклада.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas(A/66/275) figuran en el párrafo 298 del informe.

О мерах, которые необходимо принять Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНРЗС в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, говорится в пункте 27 отчета об исполнении бюджета.
Las medidas que ha de tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINURSO para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 se indican en el párrafo 27 del informe sobre la ejecución del presupuesto(A/60/634).

Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета Миссии, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря( A/ 67/ 578).
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con el informe final sobre la ejecución financiera de la Misión figuran en el párrafo 7 del informe del Secretario General(A/67/578).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНЛ в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, изложены в пункте 106 доклада о бюджете( A/ 67/ 747).
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la FPNUL en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 figuran en el párrafo 106 del informe sobre el presupuesto(A/67/747).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, указаны в пункте 17 отчета об исполнении бюджета.
Las medidas que debe adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Base Logística para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 se enuncian en el párrafo 17 del informe de ejecución.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООННГ на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, излагаются в пункте 16 доклада.
Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNOMIG en el período comprendido entre el 1º julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se indican en el párrafo 16 del informe.