Que es ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ДЕФЕКТЫ en Español

• defectos genéticos

Ejemplos de uso de Генетические дефекты en Ruso y sus traducciones al Español

Может вызывать генетические дефекты<…>
Puede provocar defectos genéticos<…>

Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка.
Con eso y defectos genéticos, debería haber una revisión obligatoria.

Может вызвать генетические дефекты<…>
Puede provocar anomalías genéticas<…>

Предположительно вызывает генетические дефекты<…>
Susceptible de provocar defectos genéticos<…>

Может вызвать генетические дефекты<…> Н340.
Puede provocar defectos genéticos<…> H340.

Во-первых, с годами наш организм накапливает генетические дефекты в форме повреждений ДНК.
Para empezar, con el paso de los años, el cuerpo acumula daño genético en forma de lesiones del ADN.

Может вызывать генетические дефекты( указать путь воздействия, если явно доказано, что никакие другие пути воздействия не вызывают такой опасности).
Puede provocar defectos genéticos(indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa).

Н340 Может вызвать генетические дефекты<…>
H340 Puede provocar defectos genéticos<…> H341.

Изменения на уровне клетки, которые определяют наследственные генетические дефекты и которые, как считается, становятся причиной заболевания раком, связаны с изменением и утратой генетической информации в результате повреждения под воздействием радиации дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) в клетках человеческого организма.
Los cambios celulares que determinan defectos genéticos que pueden heredarse y que, según se cree, también son importantes en el cáncer inducido se refieren a la alteración y pérdida de información genética por daño al ácido desoxirribonucleico(ADN) en las células humanas debido a la radiación.

Радиация, высвобождаемая в результате применения этого оружия, может нанести ущерб будущему окружающей среды, продуктам питания и морской экосистеме, а также вызвать генетические дефекты и заболевания у будущих поколений и сказаться на состоянии здоровья, сельском хозяйстве, природных ресурсах и демографии в пределах очень широкого района.
La radiación liberada por estas armas tiene el potencial de dañar el futuro del medio ambiente, los alimentos y el ecosistema marino, así como causar defectos genéticos y enfermedades a las futuras generaciones y afectaría la salud, la agricultura, los recursos naturales y la demografía en un área muy amplia.

Пакистан с нетерпением ожидает основной доклад Комитета за 2000 год и настоятельно призывает его продолжать проводить оценку данных о смертности от рака и случаях заболевания раком, получаемых в результате различных исследований, а также рассматривать информацию о клеточных изменениях, определяющих наследственные генетические дефекты.
El Pakistán aguarda con interés el informe sustantivo del Comité Científico sobre el año 2000 e insta a éste a que continúe evaluando los datos sobre la incidencia y la mortalidad del cáncer contenidos en diversos estudios, así como a que examine los cambios celulares que determinan los defectos genéticos que se pueden heredar.

Сторонникам терапевтического клонирования не только не удается решить связанные с ним сложные морально- этические вопросы: в результате исследований, длившихся не одно десятилетие, они смогли доказать лишь наличие у клонов явных генетических отклонений, что делает недопустимым их развитие до состояния взрослых человеческих особей. Оратор недоумевает, каким образом такие по сути своей дефектные клетки могут исправить генетические дефекты в организме человека?
Los defensores de la clonación terapéutica no encaran los problemas éticos y morales complejos que ésta acarrea. Además, después de varios decenios de investigaciones, lo único que se ha demostrado es que los clones están plagados de anomalías genéticas tan graves que no hay que dejar que se conviertan en seres humanos naturales.¿Cómo es posible pensar que estas células, intrínsecamente defectuosas, van a corregir defectos genéticos del cuerpo humano?

Генетический дефект?
¿Un defecto genético?

Ни одного генетического дефекта или скрытой аномальности в ее ДНК.
Ni un solo defecto genético o anormalidad latente en su ADN.

Это какой-то генетический дефект.
Podría ser un defecto genético de nacimiento.

Мы полагаем, это лучшая возможность найти генетический дефект, который лежит в основе.
Creemos que ésta es tu mejor oportunidad de encontrar el defecto genético subyacente.

Это был всего- лишь маленький генетический дефект.
Era un pequeño defecto genético.

Мои далеки поражены генетическим дефектом.
Mis Daleks sufren de una deficiencia genética.

Почему он зашел так далеко, чтобы защитить генетический дефект?
¿Por qué iría a tales extremos para proteger un defecto genético?

Благодаря совершенствованию пренатальной диагностики происходит сокращение некоторых генетических дефектов.
Gracias a la mejora del nivel de los diagnósticos prenatales, la incidencia de determinados defectos genéticos en los recién nacidos está en declive.

Шарлотта страдает от редкого генетического дефекта, который, судя по всему, делает ее бесценной!
Charlotte sufre de un extraño defecto genético… que, aparentemente, la hace invalorable!

Случайное несчастье с генетическим дефектом у ребенка украло у этих родителей жизнь, их дни превратились в серию бесконечных визитов к медицинским специалистам.
Para la mayoría de los padres, la mala suerte les tocó al azar y el defecto genético de su hijo o hija les robó sus vidas, convirtiendo sus días en una serie de interminables visitas a médicos especialistas.

Нет, ты должен придумать новый план, иначе мы с девочками и Томасом уедем туда, где твой генетический дефект не будет представлять для нас угрозы.
No, o preparas otro… o preparas otro plan, o las niñas y yo, nos iremos con Thomas a algún lugar donde tu defecto genético no sea una amenaza para nosotros.

Беременность может быть прервана до 20 недели, если существует 50- процентная вероятность, что плод имеет серьезный генетический дефект, при этом аборт может быть произведен в любой момент, если беременность угрожает жизни женщины или если плод имеет дефект, делающий его нежизнеспособным.
Se podrá interrumpir el embarazo hasta la vigésima semana si existe un 50% o más de probabilidad de que el feto esté afectado por un defecto genético grave, y se podrá practicar el aborto en cualquier momento si el embarazo pone en peligro la vida de la mujer o si el feto tiene un defecto que lo hace inviable.

Согласно статье 5 Закона допускается также" прерывание беременности по медицинским показаниям, с согласия женщины или по ее просьбе, если существует угроза ее жизни или здоровью, либо здоровому развитию зародыша, или если зародыш имеет генетический дефект".
En virtud del artículo 5 de la ley, también está permitido" interrumpir un embarazo por motivos de salud, con el consentimiento de la mujer o a instancias de ella, si su vida o su salud o el desarrollo sano del feto están en peligro, o si el feto padece un defecto genético".

И компьютерный« я» поведал мне о генетическом дефекте-.
Y el"yo" digital me dijo que tengo un defecto genético.

Я знаю о генетических дефектах, которые вы внедряете в ДНК клонов.
Sé de los defectos congénitos que has estado poniendo en el ADN de los clones.