Que es ГЛАВНОГО ВОЕННОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ en Español

• jefe de los observadores militares
• del observador militar principal

Ejemplos de uso de Главного военного наблюдателя en Ruso y sus traducciones al Español

Канцелярия Главного военного наблюдателя.
Oficina del Jefe de Observadores Militares.

Одной должности С2 для Канцелярии Главного военного наблюдателя;
Un puesto de categoría P-2 para la Oficina del Jefe de Observadores Militares;

A Исключая Главного военного наблюдателя.
A Sin incluir al Jefe de los Observadores Militares.

Одна должность класса С2 для Канцелярии Главного военного наблюдателя;
Un puesto de categoría P-2 para la Oficina del Jefe de Observadores Militares;

Помимо Главного военного наблюдателя( Индия).
Además del Jefe de Observadores Militares, de la India.

Дополнительная должность С5 испрашивается для заместителя Главного военного наблюдателя.
El puesto adicional P-5 sería para el Jefe de Observadores Militares Adjunto.

Для Главного военного наблюдателя предлагается учредить должность класса Д- 2.
El puesto de Jefe de los Observadores Militares se propone en la categoría D-2.

Должность( секретарь Совместной группы по установлению фактов) переведена из Канцелярии Главного военного наблюдателя.
Puesto(Secretario del Grupo Mixto de Investigación) reasignado a la Oficina del jefe de observadores militares.

A Канцелярия Главного военного наблюдателя объединяется с Канцелярией командующего силами.
A La Oficina del Observador Militar Jefe está unida a la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Должность Д2 теперь называется должностью заместителя Командующего силами/ Главного военного наблюдателя.
El puesto de D-2 se designa ahora como Comandante Adjunto de la Fuerza/Jefe de los Observadores Militares.

Должность главного военного наблюдателя уровня Д- 1 была заполнена только в период с 22 июня по 4 октября 1993 года.
El puesto D-1 del Observador Militar Principal estuvo ocupado del 22 de junio al 4 de octubre de 1993 solamente.

Бригадный генерал Хасан Абаза( Иордания) продолжал выполнять функции Главного военного наблюдателя.
El General de Brigada Hassan Abaza(Jordania) siguió desempeñando las funciones de Jefe de los Observadores Militares.

МООННГ по-прежнему действует под командованием Главного военного наблюдателя бригадного генерала Джона Хвидегарда( Дания).
La UNOMIG continúa bajo el mando del Jefe de los Observadores Militares, General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca).

Генерал-майор Кази Ашфак Ахмед( Бангладеш) продолжал выполнять обязанности Главного военного наблюдателя.
El General de División Kazi Ashfaq Ahmed(Bangladesh) continuó desempeñando el cargo de Jefe de los Observadores Militares.

В этой работе она опиралась на помощь Главного военного наблюдателя генерал-майора Хусейна Ахмеда Эйссы Гобаши( Египет).
En esta tarea contó con la ayuda del Jefe de los Observadores Militares, General de División Hussein Ahmed Eissa Ghobashi(Egipto).

Бригадный генерал Болеслав Изидорчик из Польши вскоре прибудет в Таджикистан на должность главного военного наблюдателя.
El General de Brigada Boleslaw Izydorcyk de Polonia llegará a Tayikistán en breve para ocupar el cargo de Observador Militar Jefe.

Одна должность национального сотрудника, устного переводчика, Канцелярия Главного военного наблюдателя( см. A/ 58/ 640, компонент 2).
Un puesto de intérprete de contratación nacional para la Oficina del Jefe de Observadores Militares(véase A/58/640, componente 2).

В случае, если потребуются дополнительные консультации, этот вопрос немедленно доводится до сведения Главного военного наблюдателя.
En caso de que se requieran nuevas consultas, la cuestión se pondrá inmediatamente en conocimiento del Jefe de Observadores Militares.

Благодаря добрым услугам Главного военного наблюдателя они согласились на полную транспарентность при планировании и проведении учений.
Merced a los buenos oficios del Jefe de los Observadores Militares, esas fuerzas convinieron en planificar y ejecutar las maniobras con la mayor transparencia.

Участники технической миссии под руководством Специального представителя Генерального секретаря и Главного военного наблюдателя провели консультации с ЭКОМОГ.
La misión técnica, bajo la dirección del Representante Especial del Secretario General y el Jefe de Observadores Militares, celebró consultas con el ECOMOG.

Временный персонал общего назначения использовался в Секции охраны, Секции связи и Секции транспорта, а также в Канцелярии Главного военного наблюдателя.
Se recurrió a personal temporario general en las Secciones de Seguridad, Comunicaciones y Transportes, así como en la Oficina del Jefe de los Observadores Militares.

Ее фактическая численность в Сухуми ограничена сейчас четырьмя военными наблюдателями, включая главного военного наблюдателя, и четырьмя гражданскими сотрудниками.
En este momento, sus efectivos en Sujumi se limitan a cuatro observadores militares, incluido el Observador Militar Jefe, y cuatro civiles.

Функции главного военного наблюдателя, должность( Д1) которого упраздняется, будут выполняться в Канцелярии Командующего силами.
Las funciones del puesto de D-1 de Jefe de los Observadores Militares quedarán abolidas y se unificarán en la Oficina del Comandante de la Fuerza, desempeñadas por el Comandante Adjunto de la Fuerza.

Нынешний мандат МНООНТ, утвержденный численный состав которой насчитывает 44 военных наблюдателя и Главного военного наблюдателя, предусматривает следующее:.
El mandato actual de la MONUT, con un total autorizado de 44 observadores militares y un Jefe de Observadores Militares, es el siguiente:.

В ответ на эти события МООННГ направила специальные патрули и при участии Главного военного наблюдателя приступила к расследованию вышеупомянутых убийств.
En respuesta a estos sucesos, la UNOMIG organizó patrullas especiales y, con la participación del Jefe de Observadores Militares, puso en marcha investigaciones de las muertes.

В заключение я хотел бы выразить мою искреннюю признательность полковнику Горану Гуннарссону за его самоотверженную службу в качестве первого Главного военного наблюдателя МНООНПП.
En conclusión, deseo expresar mi agradecimiento sincero al coronel Göran Gunnarsson por los abnegados esfuerzos que desplegó en su calidad de primer Jefe de Observadores Militares de la MONUP.

Стороны организовали для Главного военного наблюдателя и представителей Секретариата Организации Объединенных Наций серию брифингов, на которых информировали о ходе переговоров.
Las partes ofrecieron al Jefe de los Observadores Militares y a la Secretaría de las Naciones Unidas varias reuniones informativas sobre el estado de las negociaciones.

Аренда автомобиля для Главного военного наблюдателя и автомобиля для заместителя Главного военного наблюдателя была прекращена соответственно в январе и мае 1995 года.
Los contratos de arrendamiento de los dos automóviles, el del Adjunto del Jefe de Observadores Militares y el de este último se cancelaron en enero y mayo de 1995, respectivamente.

Пять военных наблюдателей( включая Главного военного наблюдателя) по-прежнему находятся в Монровии для оказания поддержки политическим усилиям, направленным на мирное урегулирование кризиса.
Cinco observadores militares(entre ellos el Jefe de los Observadores Militares) permanecen en Monrovia para apoyar las gestiones políticas encaminadas a resolver la crisis de forma pacífica.