Que es ГЛОБАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ en Español

• oficina mundial
• gobernanza mundial
• gestión global
• gestión mundial
• gobernanza global
• la gobernabilidad mundial
• la gobernación mundial
• gobierno a nivel mundial
• gobernancia global

Ejemplos de uso de Глобальное управление en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальное управление УВКБ.
Gestión global del ACNUR.

Комплексное глобальное управление/ результаты работы целевых групп.
Gestión mundial integrada/resultados de la labor de los grupos.

Глобальное управление УВКБ.
Gestión mundial del ACNUR.

Продолжать совершенствовать глобальное управление составлением расписания заседаний;
Seguir refinando la gestión global del calendario.

Глобальное управление географической информацией.
Gestión mundial de la información geográfica.

КЕМБРИДЖ( США)- Глобальное управление- это мантра элиты нашего времени.
CAMBRIDGE- La gobernanza global es el mantra de la élite moderna.

Глобальное управление геопространственной информацией.
Gestión mundial de la información geográfica.

Система Организации Объединенных Наций, глобальное управление и безопасность.
El sistema de las Naciones Unidas, el gobierno a nivel mundial y la seguridad.

Глобальное управление геопространственной информацией;
Gestión mundial de la información geospacial;

ВАШИНГТОН- Может ли глобальное управление решить большинство наших экономических проблем?
WASHINGTON, DC-¿Será la gobernanza global la solución a la mayoría de nuestros problemas económicos?

Глобальное управление геопространственной информацией.
Gestión mundial de la información geoespacial.

На сорок второй сессии она рассмотрит глобальное управление геопространственной информацией по пункту 4( n) повестки дня.
En su 42º período de sesiones examinará la gestión mundial de la información geográfica en relación con el tema 4 n del programa.

IV. Глобальное управление геопространственной информацией.
IV. Gestión mundial de la información geoespacial.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об оценке ДГАКУ: комплексное глобальное управление.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: gestión global integrada.

III. Глобальное управление геопространственной информацией.
III. Gestión mundial de la información geoespacial.

Главная причина состояла в том, что комплексное глобальное управление до сих пор считалось совершенно добровольным делом, основывающимся на сотрудничестве.
La principal razón era que, hasta ahora, la gestión global integrada se había basado en un enfoque totalmente voluntario y de colaboración.

Глобальное управление системой координаторов- резидентов.
Gobernanza mundial del sistema de coordinadores residentes.

Как и в системах внутригосударственного управления, эффективное глобальное управление должно опираться на фундамент общих ценностей, единых представлений и совместных усилий.
Al igual que en los sistemas nacionales de gobernabilidad, la gobernabilidad mundial efectiva tiene que apoyarse en una base de valores compartidos, visión común y esfuerzos conjuntos.

Глобальное управление Программы международных сопоставлений.
Oficina Mundial del Programa de Comparación Internacional.

Впрочем, глобальное управление не является альтернативным вариантом.
Pero la gobernanza global no es una propuesta excluyente.

Глобальное управление Программой международных сопоставлений.
Dirección mundial del Programa de Comparación Internacional.

Комплексное глобальное управление связано с широким кругом видов деятельности.
La gestión global integrada está vinculada con una gran variedad de actividades.

Глобальное управление- это не глобальное правительство.
El gobierno mundial no es lo mismo que la gobernación mundial..

Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием( А/ 59/ 133 и Corr. 1).
Integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133 y Corr.1).

Глобальное управление более не является исключительной прерогативой правительств.
La gobernanza global ha dejado de ser una preocupación exclusiva de los gobiernos.

Комплексное глобальное управление/ итоги работы целевых групп и выполнение их рекомендаций.
Gestión mundial integrada/resultados de la labor de los grupos de trabajo y seguimiento de sus recomendaciones.

Глобальное управление не подразумевает мировое правительство или мировой федерализм.
Por gobierno mundial no se debe entender gobernación mundial o federalismo mundial..

Комплексное глобальное управление конференционными услугами успешно сблизило места службы в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.
La gestión mundial integrada de los servicios de conferencias ha propiciado un acercamiento entre los lugares de destino de Nueva York, Ginebra, Nairobi y Viena.

Расширенное глобальное управление документооборотом, включая стандартизированные технические редакторские руководящие принципы и практику во всех местах службы и обновленные документационные форматы;
Mejor gestión global de los documentos, incluidas directrices y prácticas normalizadas de edición en todos los lugares de destino y formatos actualizados de documentos;

Так называемое глобальное управление не может маргинализировать наиболее демократичные механизмы Организации, равно как и определенные группы стран не должны провозглашать себя центрами принятия решений для большинства.
La llamada gobernanza global no puede marginar a los mecanismos más democráticos de la Organización, ni grupos de países deben erigirse en centros de decisión para las mayorías.