Que es ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ en Español

• habla en árabe
• interpretación de el árabe
• habla en

Ejemplos de uso de Говорит по-арабски en Ruso y sus traducciones al Español

Он говорит по-арабски.
Él habla árabe.

Кто-нибудь говорит по-арабски?
¿Alguna persona que hable árabe?

Она говорит по-арабски.
Ella habla árabe.

Кто из Египта, говорит по-арабски.
La persona de Egipto habla árabe.

Капитан Коллинсон из военной разведки говорит по-арабски.
El capitán Collinson de la Inteligencia Militar, habla árabe.

Знаешь кого-то, кто говорит по-арабски?
¿Sabes de alguien que hable árabe?

А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства г-жа Адамсон, которая говорит по-арабски лучше, чем я.
Tiene ahora la palabra la Sra. Adamson, Embajadora del Reino Unido, que habla en árabe mejor que yo.

Он единственный, кто говорит по-арабски.
Es el único que habla árabe.

Г-н Хамуи( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Гн Председатель, я хотел бы прежде всего поздравить Вас с принятием председательства.
Sr. Hamoui(Siria)(habla en árabe): Gracias, señor Presidente. Desearía ante todo felicitarle calurosamente por haber accedido a la Presidencia.

( Аудио) Мухаммед:( Говорит по-арабски) Лаура Бушнак: Он сказал:« Я мечтаю бегать, уверен, что стóит мне побежать, я никогда не остановлюсь».
(Audio) Mohammed:(Hablando en árabe) Laura Boushnak: Dijo:"Mi sueño es correr, y estoy bastante seguro de que una vez que empezara a correr, nunca pararía".

Обвиняемый, будучи уроженцем Западного берега и постоянным жителем Израиля, говорит по-арабски и не может свободно говорить или читать на иврите.
El acusado, nacido en la Ribera Occidental y residente permanente de Israel, hablaba árabe pero no era capaz de hablar ni leer correctamente el hebreo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства гжи Тамам аль- Гуль, министра социального развития Иордании.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excma. Sra. Taman El-Goul, Ministra de Desarrollo Social de Jordania.

Председатель( говорит по-арабски): Напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 33 повестки дня на своем 90м пленарном заседании 20 декабря 2011 года.
El Presidente(habla en árabe): Los Miembros recordarán que en su 90ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2011, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 33 del programa.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции A/ 50/ L. 50, озаглавленный" Мирное урегулирование вопроса о Палестине".
Sr. Hallak(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Mi delegación votó a favor del proyecto de resolución A/50/L.50, titulado“Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina”.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово Докладчику Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Его Превосходительству Виктору Камиллери, Мальта, который представит доклад Комитета.
La Presidenta(habla en árabe): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Victor Camilleri, de Malta, Relator del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, quien presentará el informe del Comité.

Г-н Аль- Харири( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы подтвердить свою позицию и оговорки в отношении Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Sr. Al- Hariri(República Árabe Siria)(habla en árabe): Mi delegación quiere reafirmar su posición y sus reservas con relación al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Г-н Атье( Сирия)( говорит по-арабски): Мне хотелось бы выразить Вам, г-н Председатель, наше удовлетворение в связи с Вашим избранием на руководство этим Комитетом.
Sr. Hoang Chi Trung(Viet Nam)(habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación de Viet Nam desea hacerle llegar a usted sus felicitaciones por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión.

Г-н Шобокши( Саудовская Аравия)( говорит по-арабски): Я имею честь сделать заявление правительства Саудовской Аравии от имени Его королевского Величества министра иностранных дел.
Sr. Shobokshi(Arabia Saudita)(habla en árabe): Tengo el honor de formular la declaración del Gobierno de la Arabia Saudita en nombre de Su Alteza Real el Ministro de Relaciones Exteriores.

Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): В заявлении министра иностранных дел Люксембурга содержались ошибочные ссылки на положение в моей стране, требующие ответа.
Sr. Hasan(Iraq)(interpretación del árabe): En la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo figuraba una referencia errónea a la situación en mi país que exige una respuesta.

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): В 1998 году Генеральный секретарь выпустил доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): En 1998, el Secretario General publicó su informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.

Г-н Салех( Бахрейн)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета посла Шимоновича за всестороннее представление доклада Совета, содержащегося в документе А/ 57/ 3.
Sr. Saleh(Bahrein)(hable en árabe): Ante todo, permítaseme dar las gracias al Embajador Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social, por su exposición informativa tan completa del informe del Consejo(A/57/3).

Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции XVIII о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Sra. Halabi(República Árabe Siria)(habla en árabe): Mi delegación desea explicar su voto sobre el proyecto de resolución XVIII, sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

Г-н Абдалла( Тунис)( говорит по-арабски): Со времени созыва в 1991 году Мадридской конференции в ближневосточном мирном процессе произошли значительные и позитивные события.
Sr. Abdellah(Túnez)(interpretación del árabe): Desde la convocación de la Conferencia de Madrid de 1991 han tenido lugar acontecimientos importantes y positivos en el proceso de paz en el Oriente Medio.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра иностранных дел Республики Вануату Его Превосходительства Достопочтенного Максима Карло Кормана.
El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Honorable Maxime Carlot Korman, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu.

Г-н ульд Лекхаль( говорит по-арабски): Я рад зачитать вам заявление, которое премьер-министр Мавритании Сиди Мохаммед ульд Бубакар намеревался сделать по этому случаю:.
Sr. Ould Lekhal(interpretación del árabe): Tengo el placer de leer ante ustedes la declaración que el Primer Ministro de Mauritania, Sidi Mohamed Ould Boubacar, tenía la intención de formular en esta ocasión:.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру, министру иностранных дел Кот- д& apos; Ивуара, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Амару Эсси.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d' Ivoire y ex Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Amara Essy.

Гн Абул Атта( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма как выдающееся достижение Организации Объединенных Наций.
Sr. Aboul Atta(Egipto)(habla en árabe): La delegación de Egipto acoge con beneplácito la aprobación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear como un logro extraordinario de las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества Великого Герцогства Люксембург Его Превосходительству г-ну Жаку Поосу.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación del Gran Ducado de Luxemburgo, Excmo. Sr. Jacques Poos.

Г-н аль- Хумаймиди( Ирак)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к тем, кто выступил в поддержку заявления представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Al-Humaimidi(Iraq)(interpretación del árabe): Permítaseme primeramente sumarme a los que han apoyado la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-жа Баргути( Палестина)( говорит по-арабски): Мы собрались здесь, в Организации Объединенных Наций, в День прав человека для того, чтобы отметить пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.
Sra. Barghouti(Palestina)(interpretación del árabe): Nos reunimos aquí, en las Naciones Unidas, en el Día de los Derechos Humanos, para conmemorar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.