Que es ГОРНЫХ РАЙОНАХ en Español

• zonas montañosas
• regiones montañosas
• montañas
• zonas de montaña
• el altiplano
• distritos montañosos
• áreas montañosas
• montañesa
• montaña
• región montañosa
• zonas de montañas

Ejemplos de uso de Горных районах en Ruso y sus traducciones al Español

Данный Центр работает в отдаленных, сельских и горных районах автономных регионов.
El Centro funciona en zonas remotas rurales y montañosas en regiones autónomas.

Способствовать проведению оценки водных ресурсов из водоемов, особенно в горных районах;
Contribuir a la valoración del agua producida por las cuencas, en particular en las áreas montañosas.

Большинство населения, живущего в горных районах Боливии, говорят на языках народностей кечуа и аймара.
La mayor parte de la población que vive en el altiplano de Bolivia habla quechua y aymará.

В горных районах существует большее гендерное неравенство чем в равнинных районах" тераи".
En la región montañosa existen mayores disparidades entre los géneros que en la región del Terai.

Проект развития рынков и диверсификации хозяйственной деятельности в южных горных районах.
Proyecto de fortalecimiento del mercado y diversificación de los medios de subsistencia en el altiplano meridional.

Поддержка обеспечения населения, живущего в горных районах, средствами к существованию на устойчивой основе.
Apoyar medios de vida sostenibles para los pobres que viven en las regiones de montaña.

О многих красивейших горных районах с захватывающими дух видами есть геотермальные источники.
Muchas de las áreas más bellas de las zonas montañosas con los colores más espectaculares son geotérmicas.

Я даже убедила себя в том, что он был в каких-то далеких горных районах и не мог принять мой звонок.
Y en realidad intento convencerme a mí misma de que estaba en alguna remota región montañosa y no podía recibir mis llamadas.

Создавать стимулы для сохранения и устойчивого использования экосистем, видов и генетических ресурсов в горных районах;
Incentivar la conservación y uso sostenible de ecosistemas, especies y recursos genéticos en zonas de montañas.

Федеральный закон об улучшении жилищных условий в горных районах( ЗУЖГ) от 20 марта 1970 года;
Ley Federal sobre la mejora de la vivienda en las regiones de montaña(LALM), del 20 de marzo de 1970.

Это происходит в очень отдаленных или горных районах с труднопроходимыми дорогами или местах, где вообще нет дорог.
Estas actividades tienen lugar en zonas remotas o muy montañosas donde las carreteras son muy accidentadas o no existen en absoluto.

Алфреду Родригеш был впервые арестован в октябре 1987 года при попытке пронести оружие для повстанцев в горных районах.
Alfredo Rodríguez fue detenido por primera vez en octubre de 1987, mientras transportaba armamento para la guerrilla en la montaña.

В отдаленных горных районах и других бедных районах Китая женщинам оказывалась помощь в строительстве цистерн для воды.
China ayudó a las habitantes de áreas montañosas alejadas y otras regiones pobres a construir tanques de agua.

Влияние традиционных ценностей в южных и горных районах является одним из основных препятствий для обучения девочек.
El predominio de los valores tradicionales en la región meridional y el altiplano era un importante obstáculo para la educación de las niñas.

В горных районах проживает значительная часть наиболее неимущего населения, лишенного пищевой безопасности.
Muchas de las personas más empobrecidas y que se hallan en situación de inseguridad alimentaria viven en las zonas montañosas.

Соглашение по проекту" Права человека и участие народов майя в борьбе против расизма и дискриминации в западных горных районах Гватемалы".
Proyecto" Derechos humanos y participación social maya contra el racismo y la discriminación en el altiplano occidental de Guatemala".

Разбросанность населенных пунктов, особенно в горных районах, еще больше затрудняет предоставление государственных услуг.
Los asentamientos esparcidos, especialmente en las zonas de los montes, complican todavía más la prestación de los servicios públicos.

Конвенция о биологическом разнообразии приобретает все более важное значение как международный механизм охраны природы в горных районах.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica se ha convertido en un mecanismo internacional cada vez más importante para la conservación de las regiones de montaña.

Строительство ледяных погребов в горных районах и вблизи поселков с целью создания запасов льда для летнего периода;
Construcción de pozos de hielo en las zonas montañosas y en los alrededores de las ciudades para disponer de reservas de hielo durante el verano.

Необходимо обеспечить надлежащее финансирование природоохранных услуг и инвестиций в сельскую общественную инфраструктуру в горных районах.
Se debería proporcionar una financiación adecuada para los servicios ambientales y para invertir en una infraestructura rural pública en las regiones de montaña.

В горных районах Кордильер на Филиппинах, дикий подсолнечник( Tithonia diversifolia) широко используется в качестве органического удобрения.
En las zonas montañosas de la región de la Cordillera, en Filipinas, el botón de oro(Tithonia diversifolia) se usa comúnmente como fertilizante orgánico.

Подготовку справочных материалов по конкретным уязвимым группам в горных районах Вьетнама и Гватемалы, которые в основном населены группами коренных народов.
Descripciones de grupos especialmente vulnerables en zonas montañosas de Viet Nam y Guatemala, habitadas en gran medida por grupos indígenas.

Проект политики закладывает прочную основу для деятельности в области охраны источников средств к существованию, самобытности и культуры народов, живущих в горных районах.
El proyecto de política proporciona un buen marco para proteger los medios de sustento, la identidad y la cultura de los pueblos de la montaña.

Онхоцеркоз встречается в горных районах двух штатов страны( Чьяпас и Оахака), где в силу некоторых географических особенностей борьба с ним затруднена.
La Oncocercosis existe en dos Estados de nuestro país(Chiapas y Oaxaca), en áreas montañosas donde existen ciertas condiciones geográficas difíciles para su control.

Финансовые учреждения уже предоставили поддержку ряду проектов, которые предназначаются для реализации концепции устойчивого развития в горных районах.
El mecanismo financiero ya ha prestado apoyo a varios proyectos orientados a poner en práctica algunos criterios de desarrollo sostenible en las regiones de montaña.

В горных районах на севере и северо-западе страны чрезвычайно холодные зимы, а в летние месяцы с апреля по сентябрь погода мягкая.
La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.

Тяжелее всего положение в сельских и горных районах, где многие люди по-прежнему не имеют доступа к базовым медицинским услугам, в частности в зимние месяцы.
The situation is especially severe in rural and mountainous areas, where many people continue to lack access to basic health-care services, particularly during the winter months.

ФАО осуществляет программу охраны природных ресурсов и рационального управления ими, а также восстановления лесов при участии общин в горных районах( Кордильера- лос- Марибиос).
La FAO está ejecutando un programa de conservación y manejo de los recursos naturales y reforestación con participación comunitaria en zona de montaña(Cordillera de los Maribios).

Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире.
Los productos de montaña de calidad adquieren cada vez más importancia como un medio para mejorar el sustento de las comunidades de esas regiones en todo el mundo.

В горных районах имеется три университета, обеспечивающих подготовку специалистов среди проживающих в этих районах, преимущественно в области сельского хозяйства, животноводства и лесного хозяйства.
Existen tres Universidades Serranas en zonas de montañas que garantizan la preparación de profesionales residentes en las mismas, sobre todo en las ramas agropecuaria, ganadera, forestal.