Que es ГОРОДИШКЕ en Español

• ciudad
• pueblo

Ejemplos de uso de Городишке en Ruso y sus traducciones al Español

Я- коп в маленьком городишке.
Soy poli en un pequeño pueblo.

Что в вашем городишке тишь да гладь.
Sucede que en tu pueblo no hay suficiente para todos.

Кто-то подобный в таком городишке?
¿Alguien así en esta ciudad?

В маленьком городишке в Пенсильвании, в Геттисберге.
En una pequeña ciudad de Pennsylvania llamada Gettysburg.

Здесь, в нашем городишке.
Aquí mismo en nuestra pequeña ciudad.

Какие новостишки в нашем скромном городишке?
¿Cómo está todo en nuestro humilde pueblito?

Где-то в вашем дерьмовом городишке, ваш шериф.
En algún lugar de su pequeño pueblo de mierda, tener su sheriff-.

Только б не сдохнуть в этом городишке.
No me dejes morir en esta mierda de ciudad.

У сводного брата в городишке в Северной Каролине?
¿De un medio hermano en un pequeño pueblo de Carolina del Norte?

Не заскучала еще в нашем городишке?
¿No estás aburrida aún de nuestro pequeño pueblo?

Ты танцевал в небольшом городишке, где танцы запрещены?
¿Bailaste en una pequeña ciudad donde está prohibido bailar?

Я видел много страшных вещей в вашем городишке.
He visto muchas cosas terribles en tu ciudad.

Я выросла в городишке вроде этого-- в Пембертоне, Монтана.
Crecí en un pequeño pueblo como este, en Pemberton, Montana.

Придумаешь что-нибудь в этом жопашном городишке.
Algo se te ocurrirá en esta mierda de ciudad.

В этом городишке деньги повсюду, но как до них добраться.
En Coeur D'Alene, hay dinero por todos lados, pero fuera de mí alcanze.

Вот это удача, заглохнуть в этом городишке.
Buena suerte para encontrar un psicólogo en este pueblo.

Ну что такого есть в этом городишке, что так тебя… притягивает?
Quiero decir,¿qué pasa con este pueblo que estás tan… apegada a él?

У меня неоконченные дела в этом грязном городишке.
Tengo asuntos por resolver en esta ciudad inmunda.

Во всем проклятом городишке нет столько ценностей, чтобы собрать выкуп.
No hay suficientes recursos en este maldito pueblo para reunir el rescate.

Черт, да тут нечего делать, в этом сраном городишке.
Mierda, no hay nada que hacer en esta maldita ciudad.

Я родилась и выросла в рабочем городишке в близи Трентона.
Nací y crecí en un grupo de trabajo de la ciudad cerca de Trenton.

И каким образом ниндзя оказался в этом маленьком городишке?
¿cómo ha acabado un ninja en este pequeño pueblecito?

Расскажу вам о Мантеке, его я нашел в городишке В таком же как этот, только в Чили.
Sin ir más lejos al"Manteca" lo descubrí en un pueblo muy parecido a éste, pero en Chile.

Ну, нам стоит поприветствовать тебя в нашем городишке.
Bueno, deberíamos darte la bienvenida a nuestra ciudad, antes de nada.

Кругом хаос в этом мерзком городишке, с тех пор как все полетело к чертям но единственное, что я слышала раз за разом, это.
Desde que el pueblo se fue al diablo, hay mucho caos… pero lo que no he dejado de oír es.

Твоя мать болела, а некоторые в этом отсталом городишке- чокнутые.
Tu madre estaba enferma y algunas personas en este pueblo retrógrado están locas.

Не представляю, черт побери, как Энди жил в этом Богом забытом городишке. Но я чертовски хорошо понимаю, почему он уехал.
No sé cómo coño Andy vivió en esta ciudad desolada, pero lo que tengo claro es porqué se marchó.

Нет, я хотел сказать, что ты не худший шериф, который когда-либо был в этом городишке.
No, iba a decir que no eres el peor sheriff que ha habido en esta ciudad.

Одно из преимуществ скрываться в таком маленьком городишке, это возможность легко запомнить и распознать всех детективов местной полиции.
Una de las ventajas, de ocultarte en una ciudad pequeña, con un departamento de policía sin fondos, es qué resulta fácil saber, como son todos los inspectores.

Я сделал все, чтобы воссоздать мир двух подростков без презервативов, в Футлузе, консервативном городишке.
He hecho lo que he podido para recrear el mundo de dos adolescentes sin condones en una ciudad conservadora tipo"Footloose".