Que es ГОСУДАРСТВЕННО en Español

• público
• estatal
• del estado
• pública
• estatales
• públicas

Ejemplos de uso de Государственно en Ruso y sus traducciones al Español

Государственно частного.
Públicas privadas.

Ирландская государственно- правовая система 20- 31 8.
El sistema jurídico del Estado irlandés 20- 31 7.

Междисциплинарные двусторонние государственно-.
Grupos multidisciplinarios bilaterales- gobierno-industria.

Государственно- частные акционерные совместные предприятия.
Empresas conjuntas de carácter accionarial entre los sectores público y privado.

Создание эффективного частного сектора экономики и развитие государственно- частного партнерства.
Creating an effective private sector economy and developing public private partnerships.

Отдел по государственно- административным вопросам и вопросам управления развитием.
División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo.

Из 119 зарегистрированных медицинских сестер 107 работают в государственно секторе и 12-- в частном.
De los 119 enfermeros titulados, 107 trabajan en el sector público y 12 en el privado.

Он является государственно- правовым документом и до представления властям Великобритании должен быть обсужден в Законодательной ассамблее.
Este es un documento público, y será objeto de debates en la Asamblea Legislativa antes de ser entregado a las autoridades británicas.

Достижение этой цели обеспечивается в рамках ряда стратегий и государственно- частного партнерства.
Varias estrategias y asociaciones entre los sectores público y privado contribuyen a ese objetivo.

Учебная программа по правовым аспектам регулирования долговых отношений и управления экономической, финансовой и государственно-.
Programa de capacitación sobre aspectos jurídicos de la deuda, la gestión económica y financiera y la administración pública.

Софинансирование программ социально ориентированных НПО через государственно- социальный заказ.
Cofinanciar los programas de las ONG de carácter social a través del mandato social del Estado;

Государственно- правовые реформы были, прежде всего, связаны с созданием собственной государственности и ее развитием.
Las reformas en materia de derecho del Estado han tenido que ver principalmente con el establecimiento y el desarrollo de la propia estructura estatal de Ucrania.

Многие из рекомендаций и предложений Института реализованы в практике государственно- правового строительства.
Muchas de las recomendaciones y propuestas del Instituto se han llevado a la práctica en la construcción legal del Estado.

Для реализации этой программы принимались меры по развитию государственно- частного партнерства и включению гендерной проблематики в работу соответствующих организаций.
Para su ejecución se promovieron alianzas públicas y privadas, incorporando el enfoque de género en el quehacer de las entidades.

Будет разработана поэтапная программа действий, выработаны предложения по воссозданию государственно- правовых отношений.
Se formulará un programa de acción por etapas y se elaborarán propuestas para el restablecimiento de las relaciones estatales y jurídicas.

Юридические органы. Как уже подробно разъяснялось в нашем предыдущем докладе, в государственно- правовом секторе женщины по-прежнему составляют большинство.
La profesión jurídica- Como se detallaba en nuestro informe anterior, en el sector público las mujeres siguen siendo la mayoría de la profesión jurídica.

Законодательством о свободе совести задекларировано равенство всех конфессий в государственно- правовых отношениях.
La Ley de libertad de conciencia y de organizaciones religiosas proclama la igualdad de todas las creencias en las relaciones legales con el Estado.

Проект ЮНКТАД/ МТП является одним из многих совместных государственно- частных проектов, которые в настоящее время осуществляются в системе Организации Объединенных Наций.
El proyecto UNCTAD/CCI es uno de los muchos proyectos públicos/privados de cooperación que se ejecutan actualmente en las Naciones Unidas.

Во-первых, Инициатива финансирования на местном уровне будет оказывать поддержку частному и государственно- частному инвестированию в инфраструктуру.
En primer lugar, la Iniciativa de financiación local respaldará las inversiones privadas y públicas-privadas en infraestructura.

Определяет государственно- правовые структуры и соответствующие механизмы народной власти для реализации прав и свобод человека.
Definir las estructuras jurídicas del Estado y los mecanismos correspondientes del poder del pueblo para la realización de los derechos humanos y las libertades.

Потенциала, касающиеся правовых аспектов регулирования долговых отношений и управления экономической, финансовой и государственно- административной деятельностью.
Programas del UNITAR de capacitación y fomento de la capacidad en los aspectos jurídicos de la deuda, la gestión económica y financiera y la administración pública.

Включения в планы обеспечения готовности к засухе принятых в государственном, государственно- частном и частном секторе стратегий страхования и финансирования;
La incorporación de estrategias financieras y de seguros completas, de carácter gubernamental, público-privado y privado, en los planes de preparación para la sequía;

Разработка законодательства по вопросам обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин и создание государственно- правовых механизмов его применения;
Elaboración de legislación para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres y creación de mecanismos jurídicos nacionales para su aplicación;

В настоящее время сложилась целостная система государственно- правового регулирования процесса демократических преобразований и социально-экономических реформ в Узбекистане.
En la actualidad se ha establecido un sistema integral de reglamentación estatal y jurídica del proceso de transformaciones democráticas y reformas socioeconómicas en Uzbekistán.

Государственно- частные партнерства все в чаще рассматриваются в качестве механизма для использования официальных ресурсов в сочетании с финансовыми средствами частного сектора за счет распределения рисков между ними.
Las alianzas público privadas se habían convertido cada vez más en un mecanismo con el que movilizar los recursos oficiales con financiación privada a través del reparto de riesgos.

В последние девять лет МООНК неуклонно передавала государственно- властные полномочия временным органам самоуправления, являющиеся в основном албанскими.
Durante los últimos nueve años se ha venido desarrollando un proceso ininterrumpido de traspaso de la autoridad pública de la UNMIK a las instituciones provisionales de autogobierno, que son principalmente albanesas.

Норвегия по Конституции имеет государственно- церковную систему, которая не раз подвергалась принципиальной критике с ряда сторон, включая Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций.
Noruega tiene un régimen eclesiástico estatal que ha sido objeto de críticas, por razones de principio, por parte de diversas instancias, entre ellas el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Чтобы предотвратить этот исход, нам необходимо больше инвестировать в инновационные государственно- частные партнерства, такие как GAVI, Medicines for Malaria Venture и Wellcome Trust, каждое из которых работает над разработкой новых средств профилактики и лечения.
Para evitarlo, debemos invertir más en alianzas público‑privadas innovadoras como GAVI, Medicines for Malaria Venture y el Wellcome Trust, todas ellas dedicadas a desarrollar nuevas herramientas de prevención y tratamiento.

Государственно- частные партнерства потенциально могут способствовать сокращению нищеты в городах путем стимулирования рыночной деятельности, являющейся двигателем роста и расширения занятости.
Las asociaciones público privadas tienen el potencial de contribuir a reducir la pobreza urbana al totalizar las actividades de mercado para potenciar el crecimiento y la generación de empleos a una mayor escala.

Инновации в сфере управления и государственно- административной деятельности как средство достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Innovaciones en la gobernanza y la administración pública para el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.