Que es ГОСУДАРСТВО ОХРАНЯЕТ en Español

• el estado protege
• el estado protegerá
• el estado salvaguardará

Ejemplos de uso de Государство охраняет en Ruso y sus traducciones al Español

Государство охраняет бизнес.
El Estado protege los negocios.

Закона" О гарантиях прав ребенка"" государство охраняет права и законные интересы ребенка".
El artículo 23 de la Ley de los derechos del niño(Garantías) establece que el Estado protegerá los derechos e intereses legítimos de los niños.

Государство охраняет фармакопею коренных народов.
El Estado protege la farmacopea de los pueblos indígenas.

Кроме того, в соответствии со статьей 22 Конституции, государство охраняет социальное право на труд и обеспечивает создание условий для занятости.
Además, de conformidad con el artículo 22 de la Constitución, el Estado protege el derecho social al trabajo y garantiza la creación de condiciones para el empleo.

Государство охраняет окружающую среду и природные ресурсы;
El Estado protege al medio ambiente y a los recursos naturales.

Измененная Конституция 1992 года в целом предусматривает, что государство охраняет окружающую среду и природные богатства страны, на которые распространяется его суверенитет.
La Constitución reformada de 1992 establece básicamente que el Estado protege el medio ambiente y los recursos naturales del país, sobre los cuales ejerce su soberanía.

Государство охраняет семью, и в частности материнство и детство.
El Estado protege a la familia, y especialmente a la madre y el niño.

В статье 36 Конституции предусматривается, что государство охраняет законные права и интересы меньшинств и обеспечивает их соответствующее представительство в рамках федеральных и провинциальных органов власти.
El artículo 36 de la Constitución dispone que el Estado salvaguardará los legítimos derechos e intereses de las minorías, incluida su debida representación en las administraciones federal y provinciales.

Государство охраняет личную собственность и законом обеспечивает право ее наследования( пункт 4 статьи 24).
A que el Estado protege la propiedad individual y garantiza por ley el derecho a heredar(párrafo 4 del Artículo 24);

В главе Конституции, посвященной правам и свободам человека, говорится о том, что государство охраняет семью, материнство, отцовство, детей и молодых людей и создает необходимые для этого условия( статья 53).
En el capítulo sobre los derechos humanos y las libertades, la Constitución establece que el Estado protege la familia, la maternidad, la paternidad, los niños y los jóvenes y crea las condiciones necesarias para esa protección(art. 53).

Государство охраняет здоровье гражданина, обеспечивает его средствами профилактики, лечения и медицинским обслуживанием".
El Estado protegerá la salud de los ciudadanos y les ofrecerá prevención, tratamiento y medicamentos.".

Никакие государственные органы, общественные организации и отдельные лица не могут принудить граждан исповедовать или не исповедовать религию, не могут дискриминировать граждан за исповедование или неисповедование религии. Государство охраняет отправление религиозной деятельности.
Ningún órgano estatal, organismo público o privado puede obligar a un ciudadano a abrazar una religión o renunciar a ella ni adoptar una actitud discriminatoria contra el ciudadano, sea creyente o no. El Estado protege las actividades religiosas normales.

Государство охраняет здоровье граждан и обеспечивает им средства профилактики, лечения и лекарственные препараты.
El Estado protegerá la salud de todos los ciudadanos y les proporcionará medios de prevención, tratamiento y medicación.

В пункте 1 далее говорится, что государство охраняет достижения исконной индейской и афробразильской культур, а также культурные достижения других групп, участвующих в развитии бразильской цивилизации.
En el párrafo 1 se añade que el Estado protegerá las manifestaciones de las culturas populares, indígenas y afrobrasileñas y las de los demás grupos participantes en el proceso de civilización nacional.

Государство охраняет и поощряет брак и стремится к ликвидации материальных и социальных препятствий к браку.
El Estado protegerá y fomentará el matrimonio y procurará eliminar los obs-táculos materiales y sociales que dificulten su celebración.

Статья 8: государство охраняет основы общества и гарантирует гражданам безопасность и равные возможности.
Artículo 8: El Estado salvaguardará los pilares de la sociedad y garantizará la seguridad y la igualdad de oportunidades a todos sus ciudadanos(artículo 8);

Государство охраняет и поощряет брачный союз и стремится упразднить все материальные и социальные преграды, стоящие на пути такого союза.
El Estado protegerá y estimulará el matrimonio y procurará eliminar los impedimentos materiales y sociales al matrimonio.

Статья 10: Государство охраняет детей и подростков от эксплуатации и практики, вредной для нравственности, здоровья или духовного состояния; и.
Artículo 10: el Estado protegerá a los niños y jóvenes de la explotación y de las prácticas perjudiciales para su moral, salud o espíritu.

Государство охраняет ребенка от всех форм эксплуатации на работе средствами правового, экономического, социального, медицинского и воспитательного характера.
El Estado defiende al niño ante cualquier forma de explotación laboral con medidas de carácter jurídico, económico, social, médico y educativo.

Кроме того, государство охраняет здоровье своих граждан и обеспечивает их услугами профилактических, терапевтических и лечебных учреждений( статья 46 Конституции).
El Estado protege asimismo la salud de los ciudadanos y les brinda servicios preventivos, curativos y médicos(artículo 46 de la Constitución).

Государство охраняет семью, материнство, отцовство, детей и подростков и создает необходимые для этого условия.
El Estado protege a la familia, la maternidad, la paternidad, los niños y los jóvenes y crea las condiciones necesarias para dicha protección.

Государство охраняет ребенка от всех форм эксплуатации на работе средствами правового, экономического, социального, медицинского и воспитательного характера.
El Estado protege al niño de todas las formas de explotación en el trabajo con medidas jurídicas, económicas, sociales, médicas y educativas.

Статья 173: государство охраняет культуру коренных народов и содействует ее развитию, оно также охраняет самобытные произведения национального фольклора, народного искусства и кустарного промысла.
El Estado preservará y estimulará las culturas nativas(art. 173), así como las genuinas expresiones del folclore nacional, el arte popular y las artesanías.

Государство охраняет ребенка от всех форм эксплуатации на работе средствами правового, экономического, социального, медицинского и воспитательного характера.
El Estado protege a los niños contra todas las formas de explotación en el trabajo mediante una serie de medidas legales, económicas, sociales, sanitarias y de protección social.

Государство охраняет природные и исторические достопримечательности, ценные культурные памятники и реликвии и другие важные элементы исторического и культурного наследия Китая".
El Estado protege los lugares pintorescos y de valor histórico, los valiosos monumentos y reliquias culturales y demás importantes legados de valor histórico y cultural.".

Государство охраняет исторические памятники, создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.
El Estado conserva los monumentos históricos y fomenta el desarrollo de la literatura, las artes, las ciencias, los medios de comunicación de masas y los deportes.

Пункт 1- Государство охраняет достижения исконной индейской и афробразильской культур, а также культурные достижения других групп, участвующих в развитии бразильской цивилизации.
Párrafo 1- El Estado protegerá las manifestaciones de las culturas populares, indígenas y afrobrasileñas y las de otros grupos participantes en el proceso de civilización nacional.

Государство охраняет исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.
El Estado protege los monumentos históricos, fomenta y establece las condiciones necesarias para el desarrollo de la literatura, el arte, la ciencia, los medios de comunicación y los deportes.

Государство охраняет разрешенную религиозную деятельность и запрещает любые действия, которые по религиозным мотивам нарушают общественный порядок, угрожают здоровью граждан и препятствуют осуществлению национальной программы образования.
El Estado protege las actividades religiosas normales y prohíbe toda acción que, con el pretexto de la religión, perturbe el orden social, amenace la salud de los ciudadanos y obstaculice la realización del programa nacional de enseñanza.

Государство охраняет и поощряет право на труд, защищает право трудящихся на человеческое достоинство и принимает нормы, направленные на более эффективную реализацию функции труда в качестве фактора развития в интересах социальной справедливости и равноправия".
El Estado protegerá y enaltecerá el trabajo, amparará la dignidad de la persona humana del trabajador y dictará normas para el mejor cumplimiento de su función como factor de desarrollo, bajo la inspiración de la justicia social y de la equidad.