Que es ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА en Español

• guerra civil
• civil war
• lucha civil
• guerras civiles

Ejemplos de uso de Гражданская война en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданская война.
Guerra civil, Babs.

Годов« Гражданская война» Джонс.
Civil War" Jones.

Гражданская война.
De una guerra civil.

Это гражданская война.
Estamos en una Guerra Civil.

Гражданская война США.
El Guerra Civil Estados.

Английская гражданская Война.
El Guerra Civil Inglesa.

Гражданская война« Новые Мстители.
Los Nuevos Vengadores Civil War.

Нас ожидает гражданская война!
¡Vamos a una guerra civil!

Как раз должна была начаться гражданская война.
La civiles la guerra estaba a punto de comenzar.

В 1918- 1926 годах шла гражданская война.
El período comprendido entre 1918 y 1926 se caracterizó por la guerra civil.

Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война.
Cinque regresó a Sierra Leona y encontró a su pueblo en una guerra civil.

У меня в разгаре гражданская война.
Estoy en medio de una guerra civil.

После обретения Таджикистаном в 1991 году независимости в стране началась шестилетняя гражданская война.
Independence in 1991 was followed by a six-year civil war.

Похоже, снова будет гражданская война.
Parece que una nueva guerra civíl está por comenzar.

Я приташил тебе Ken Burns'" Гражданская война" документальный фильм.
Te traje el documental de Ken Burns sobre la guerra civil.

Это была ужасная сага Гражданская война.
Era solo una saga espantosa sobre la Guerra Civil.

По нашим докладам, Западную Нарубу, Быстро охватывает гражданская война.
Nuestros informes indicaban que el oeste de Narubu estaba convirtiéndose rápidamente en una guerra civil.

Главной причиной этого явилась гражданская война в стране в 1994 году.
Ello se debió principalmente a la guerra civil desatada en el país en 1994.

Слишком долго гражданская война и нарушения самых элементарных прав человека наблюдались в Судане.
La lucha civil y las violaciones de los derechos humanos fundamentales han caracterizado al Sudán durante demasiado tiempo.

К сожалению, недавно возобновилась полномасштабная гражданская война в Кот- д& apos; Ивуаре.
Tristemente, una lucha civil se ha iniciado en la Côte d' Ivoire.

Три дня назад закончилась гражданская война в Восточной Славянской республике.
Han pasado tres días desde el fin de la guerra civil que destruyó la República Eslava del Este.

Гражданская война в Ишваре унесла много невинных жизней… Даже смерть не искупила бы содеянного мной.
Demasiados inocentes murieron en la guerra civil de Ishval a causa de ello… yo no podré compensar lo que he hecho, ni siquiera con mi vida.

Кроме того, в 1992- 1994 годах 10 наименее развитых стран пострадали от засухи, а в остальных до 1992 года продолжалась гражданская война.
Además, entre 1992 y 1994, la sequía afectó a 10 países menos adelantados, y las guerras civiles continuaron en otros países menos adelantados hasta 1992.

В 1992 году во многих странах продолжались гражданская война и политическая нестабильность, а различные части континента пострадали от засухи.
En 1992 hubo guerras civiles y muestras de inestabilidad política en varios países, y distintas partes del continente se vieron afectadas por la sequía.

Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование.
La rápida transición social y económica y, en algunos casos, la lucha civil, hacen sumamente difícil la planificación a largo plazo, incluso a mediano plazo.

Гражданская война, голод, болезнь, наследие колониализма- все это выдвигалось в качестве веских причин ужасающей нищеты и экономической отсталости континента.
Guerras civiles, hambre, enfermedades, la herencia del colonialismo: se han aducido todas éstas como razones verosímiles de la absoluta pobreza y atraso económico de ese continente.

К сожалению, такие другие современные бедствия, как геноцид, этническая чистка, оккупация и гражданская война, по-прежнему толкают людей к оружию.
Lamentablemente, otros flagelos modernos, como el genocidio, la depuración étnica, la ocupación y las guerras civiles hacen que todavía siga reverberando el clamor de las armas dentro de los Estados.

Согласно некоторым из их результатов, десятилетняя гражданская война оказала негативное и крайне пагубное влияние на 80% женского населения страны.
Según algunas de las conclusiones de estos proyectos, los diez años de guerra civil han tenido un efecto negativo y devastador en más del 80% de la población femenina.

Возобновившаяся гражданская война затронула многие районы Афганистана, но ни одна из частей территории страны не стала мишенью столь частых и интенсивных обстрелов и бомбардировок, как Кабул.
La reanudación de la guerra civil ha afectado a muchas zonas del Afganistán pero ninguna parte del país ha sido objeto de tan duros ataques como Kabul.

А ведь целостности некоторых государств угрожают гражданская война и агрессия, и проблема безгражданства в случаях незаконной аннексии стоит остро.
No obstante, la integridad de algunos Estados resulta amenazada por la guerra civil o las agresiones, y la apatridia constituye un problema grave en los casos de anexión ilícita.