Que es ГРУППОЙ ЭКСПЕРТОВ en Español

• grupo de expertos
• equipo de expertos
• grupos de expertos

Ejemplos de uso de Группой экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Группой экспертов.
DEL GRUPO DE EXPERTOS.

Оказываемой Группой экспертов.
A LA CONVENCIÓN POR EL GRUPO DE EXPERTOS.

Группой экспертов по изменению климата.
De Expertos sobre el Cambio Climático.

Международной группой экспертов по изменению климата.
El Grupo Expertos sobre Cambio Climático.

Группой экспертов по наименее развитым странам.
El Grupo Expertos Países Menos Adelantados.

Классификации, подлежавшие рассмотрению группой экспертов.
CLASIFICACIONES QUE DEBÍA EXAMINAR EL GRUPO DE EXPERTOS.

Группой экспертов на ее девятой сессии.
De expertos en su noveno periodo de sesiones.

Подготовка и представление периодических докладов Группой экспертов по наблюдению за выборами.
Informes periódicos del Equipo de Expertos de Supervisión Electoral.

Группой экспертов по законодательству и политике.
EXPERTOS EN DERECHO Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA.

Сотрудничество Кимберлийского процесса( КП) с Группой экспертов ослабевает с 2008 года.
Desde 2008, la colaboración del Proceso de Kimberley con los Grupos de Expertos es cada vez menor.

Группой экспертов по законодательству и политике в.
De expertos en derecho y política de la competencia en.

Программа была подготовлена группой экспертов ПРООН совместно с МООНБГ в течение последних месяцев.
Su preparación corrió a cargo de un equipo de expertos del PNUD, que trabajó conjuntamente con la UNMIBH en los últimos meses.

Группой экспертов была разработана методика оценки выполнения Пересмотренного плана действий.
El Equipo de Expertos diseñó la metodología para la aplicación del Plan de Acción Revisado.

В Северной Ирландии группой экспертов была полностью пересмотрена система правосудия в отношении несовершеннолетних.
En Irlanda del Norte, un equipo de expertos examinó exhaustivamente el sistema de justicia de menores.

Этот подход облегчит оценку кадастра какой-либо Стороны группой экспертов по рассмотрению или другими заинтересованными сторонами.
Este enfoque facilitaría la evaluación del inventario de la Parte en cuestión por los grupos de expertos u otras partes interesadas.

Показаниями очевидцев и собранными доказательствами Группа поделилась с Группой экспертов по Кот- д& apos; Ивуару.
Las declaraciones de los testigos y las pruebas reunidas por el Grupo se han proporcionado al Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire.

Признает необходимость учета Группой экспертов социальных, правовых и культурных особенностей государств- членов;
Reconoce la necesidad de que el Grupo de expertos tenga en cuenta las particularidades sociales, jurídicas y culturales de los Estados Miembros;

Работа над этим докладом велась под руководством Руководящего комитета группой экспертов по проекту из компании<< Прайсуотерхаус Куперс>gt;.
Con las orientaciones del Comité Directivo, la preparación de este informe estuvo a cargo de un equipo de expertos en proyectos de la empresa PricewaterhouseCoopers.

В результате этого предложения группой экспертов было проведено исследование о последствиях создания такого агентства 43/.
Esta propuesta dio lugar a un estudio de un Grupo de Expertos sobre las repercusiones de la creación de un organismo de ese tipo43.

Совместно с группой экспертов я изучил все документы, проекты и соображения, представленные государствами- членами относительно совершенствования систем совместных действий арабских государств.
Con un equipo de expertos estudié todos los documentos, proyectos e ideas de los Estados Miembros sobre el desarrollo de los sistemas de Acción Árabe Conjunta.

В идеальном случае оценка возраста должна выполняться независимой группой экспертов, а соответствующему лицу должна быть предоставлена эффективная возможность оспаривать такое решение.
Idealmente, las determinaciones de la edad deberían estar a cargo de un grupo de expertos independientes y habría que conceder a la persona la oportunidad de impugnar la decisión.

Этот вопрос изучается группой экспертов, выделенных МОМ, а сбором и анализом данных занимается центральный орган.
A ese respecto, un equipo de expertos ofrecido por la OIM realiza investigaciones, y se llevan a cabo actividades de recopilación y análisis de datos en el órgano central.

Широкое присутствие женщин на избирательных участках было отмечено Группой экспертов стран Содружества, наблюдавших за президентскими выборами в июле 2006 года.
La fuerte presencia de mujeres en las mesas electorales fue objeto de comentarios por parte del equipo de expertos del Commonwealth que actuó como observador en las elecciones presidenciales de julio de 2006.

Однако ККПДНТ был группой экспертов, не имевшей непосредственного доступа к процессу принятия политических решений, поэтому его деятельность оказывала ограниченное воздействие.
Sin embargo, como se trataba de un grupo de expertos sin acceso directo al proceso de adopción de decisiones políticas, el CACT produjo efectos limitados.

Хотел бы также высоко оценить работу, проделанную группой экспертов, которые участвовали в миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на страны Сахельского региона.
Quisiera igualmente aplaudir los esfuerzos realizados por el equipo de expertos que efectuó una misión de evaluación de las repercusiones de la crisis libia en los países del Sahel.

Отношения между группой экспертов и представителями государства, являющегося объектом обзора, должны характеризоваться полной открытостью на всех этапах процесса.
La relación entre el equipo de expertos y el Estado objeto de examen debería caracterizarse por la apertura en todas las etapas del proceso.

Департамент сельского и рыбного хозяйства располагает демонстрационным подразделением и группой экспертов- специалистов фактически во всех сферах сельского хозяйства и садоводства.
El Departamento de Agricultura y Pesca dispone de un servicio de demostración y de un equipo de expertos y especialistas en prácticamente todas las esferas de la agricultura y la horticultura.

Это предложение было разработано группой экспертов из обоих отделов, одобрено правительством Эквадора и представлено на рассмотрение правительств нескольких стран- доноров.
La propuesta ha sido formulada por un equipo de expertos de ambas Divisiones, aprobada por el Gobierno del Ecuador y presentada a varios gobiernos donantes para su estudio.

Как отмечалось Группой экспертов, одной из отличительных особенностей хорошо работающего страховщика является его способность тщательно контролировать сеть своей клиентуры.
Según se señaló en el Grupo de Expertos, una de las cualidades que debe caracterizar a una compañía de seguros financieramente sana es su capacidad para controlar estrechamente su red de productores.

Определенный интерес представляет идея организации диалогов с группой экспертов, прежде всего представителей соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций и правительств государств- членов.
El concepto de diálogos con grupos de expertos, en su mayoría representantes de órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y de gobiernos de los Estados Miembros.