Ejemplos de uso de Групп наблюдателей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Создание Совместной военной комиссии и групп наблюдателей.
Организация Объединенных Наций активно способствовала созданию групп наблюдателей за выборами и разработала в этих целях специальный проект.
Las Naciones Unidas alentaron activamente la formación de grupos de observadores para las elecciones y establecieron un proyecto específico a tal fin.Создание объединенной военной комиссии и групп наблюдателей.
Establecimiento Небольших отстойника для мест расположения групп наблюдателей из расчета 3500 долл. США за каждый( 185 500 долл. США);
Cincuenta ytres tanques sépticos pequeños para los lugares en que están instalados los grupos de observadores a razón Кроме того, Бюро вправе свободно определять состав своих групп наблюдателей.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
ВСООНЛ иСООННР обеспечивают медицинское обслуживание до уровня II групп наблюдателей в их соответствующих районах операций.
Для наблюдения за продолжающимися выборамив этих областях было развернуто в общей сложности 180 групп наблюдателей.
Para observar la continuación Крупные сети национальных групп наблюдателей подтвердили планы разместить приблизительно 7000 национальных наблюдателей на территории всей страны.
Las principales redes de grupos de observadores nacionales han confirmado sus planes СВК проводила регулярные совещания скоординационными центрами девяти признанных заинтересованных групп наблюдателей и разработала специальный онлайновый инструмент с целью активизации участия наблюдателей. .
El Programa se reunió regularmente con los centros de enlace de los nueve grupos observadores reconocidos y creó un instrumento en línea para mejorar la participación de los И мы с нетерпением ожидаем начала работы групп наблюдателей Организации Объединенных Наций и ОАГ в связи с предстоящими президентскими выборами.
Y aguardamos con interés Быстрое создание групп наблюдателей стало возможным благодаря поддержке, предоставляемой Организации Объединенных Наций правительствами Иордании и Турции.
Главный военный наблюдатель установил необходимые контакты с командованием многонациональных сил икоординировал развертывание групп наблюдателей в районах их деятельности.
Присутствие групп наблюдателей, как представляется, оказало в общем положительное влияние на проведение операции и содействовало укреплению доверия со стороны населения в целом.
Она обнаружила также существенный дисбаланс в пользубывших членов Национальной полиции в составе групп наблюдателей Национальной гражданской полиции, ответственных за соблюдение внутреннего распорядка в Академии.
También ha observado un notable desequilibrio en favor Рост числа национальных групп наблюдателей и расширение масштабов их сотрудничества с международными организациями являются позитивными признаками роста национальной уверенности в процессах проведения выборов.
El aumento del número de grupos de observadores nacionales y su cooperación con las organizaciones internacionales son indicios alentadores При предлагаемом порядке обеспечения поддержки ВСООНЛ иСООННР будут обеспечивать материально-техническое снабжение групп наблюдателей из своих соответствующих штабов, расположенных в Накуре и лагере Фауар.
Con arreglo Организовано два семинара для групп наблюдателей, средств массовой информации и политических партий, посвященных правилам наблюдения за ходом выборов и Кодексу поведения наблюдателей. .
Organizó, asimismo, 2 talleres para grupos de observadores, medios УВКПЧ в сотрудничестве с рядомправозащитных организаций направило большое число групп наблюдателей в стратегически важные районы в ходе массовых протестных выступлений сторонников ОКПН- М в Катманду 12 и 13 ноября 2009 года.
El ACNUDH, junto con una red Оказание содействия обеспечению безопасности групп наблюдателей ОБСЕ в тех районах, в которых уже развернуты Многонациональные силы, с осуществлением патрулирования на транспортных магистралях, где осуществляются конкретные мероприятия ОБСЕ;
Contribuir a Подробный брифинг был также проведен Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Лахдаром Брахими иглавами групп наблюдателей из стран Содружества, Европейского союза и Организации африканского единства.
Как подчеркивалось рядом национальных и международных групп наблюдателей, президентские выборы и выборы в законодательные органы, прошедшие в ноябре 2011 года, были омрачены нарушениями, а их результаты оспорены рядом национальных субъектов.
Como destacaron algunos grupos de observadores nacionales e internacionales, las elecciones presidenciales y legislativas Помощь должна оказываться государствам по их просьбам в создании заслуживающих доверия политических партий, свободных средств массовой информации,национальных групп наблюдателей и других важных элементов демократического процесса выборов*.
Hay que prestar asistencia a los Estados que la soliciten para establecer partidos políticos dignos Всему персоналу СООННР, в том числе персоналу групп наблюдателей на Голанских высотах, в Тиберии и Дамаске, направлялись ежедневные оперативные отчеты и ежемесячные доклады об ограничениях на поездки.
Informes diarios y asesoramiento sobre НКВ признает важное значение международной помощи в избирательном процессе,особенно помощи со стороны ЮНОМСА и других групп наблюдателей. Эта поддержка не только способствовала укреплению репутации выборов, но и помогла в самом проведении выборов.
La Comisión Electoral Independiente reconoce la importancia del apoyo internacional para el proceso electoral,en particular el После первоначальных трудностей по размещению групп наблюдателей МООНДРК удалось направить наблюдателей в Басанкусу 23 апреля, Маканзу 7 мая, Боломбу 15 мая и в Бефале 16 мая.
Luego Кроме того, в сотрудничестве с правительством Сальвадора она будет следить, среди прочего, за функционированиемАкадемического совета, преподавательского состава, групп наблюдателей и механизмов Национальной академии общественной безопасности в области набора и отбора кандидатов.
Asimismo, con la colaboración Стороны также приняли и подписали договоренность о полномочиях объединенного комитета военных наблюдателей и договорились предпринять следующие шаги с целью немедленного начала его деятельности,включая создание комитета и групп наблюдателей, инструктаж и учебную подготовку.
Las partes aprobaron y firmaron también el mandato del Comité Conjunto Многорегиональный илирегиональный координатор/ наблюдатель отвечает за координацию работы групп наблюдателей в трех- четырех различных регионах и, в частности, на регулярной основе координирует реализацию мер, принимаемых в случае непредвиденных обстоятельств.
Расходы были понесены в связи с арендой помещений под недавно созданные точки базирования групп наблюдателей, а также в связи с необходимостью дополнить оказавшиеся недостаточными ассигнования на аренду помещений после перевода штаб-квартиры из Цхалтубо в Пицунду.
Se efectuaron gastos Кроме того, такой порядок непосредственно отражается на эффективности оперативной работы этих групп наблюдателей, поскольку материально-техническая поддержка со стороны ОНВУП в Ливане и Дамаске отстает от темпов оперативной деятельности командующих силами ВСООНЛ и СООННР.
Estos arreglos también repercuten directamente en 
