Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУПП en Español

• grupos regionales
• agrupaciones regionales
• equipos regionales
• grupo regional

Ejemplos de uso de Региональных групп en Ruso y sus traducciones al Español

Региональных групп VI.
El Grupo Regional VI.

Выступления представителей региональных групп.
Declaraciones por grupo regional.

Вызывают сожаление отказы в конференционном обслуживании совещаний региональных групп.
La prestación reducida de servicios para reuniones de agrupaciones regionales es lamentable.

В ходе нескольких совещаний региональных групп по вопросам управления были проведены встречи, посвященные гендерной политике.
Se han celebrado sesiones sobre la política de género en las reuniones del Grupo regional de gestión.

BКирибати и Палау не являются членами какой-либо из региональных групп.
B Kiribati y Palau no son miembros de ningún grupo regional.

Активизация сотрудничества региональных групп ГООНВР и региональных координационных механизмов.
Mayor cooperación entre los equipos regionales del GNUD y los mecanismos de coordinación regional..

В аналитическом плане больший интерес представляет весьма неодинаковое поведение региональных групп стран.
Más revelador desde una perspectiva analítica es el dispar comportamiento de los subgrupos regionales de países.

Отделение смогло удовлетворить все просьбы региональных групп об обеспечении их заседаний устным переводом.
La Oficina había atendido todas las solicitudes de reuniones con interpretación presentadas por los grupos regionales.

Что касается самих региональных групп, согласно оратору, членство некоторых из них, возможно, потеряло свою актуальность.
En cuanto a los grupos regionales, el orador sugirió que quizá la composición de algunos de ellos estuviera desfasada.

Предлагаемая тема дальнейших дискуссий в рамках и среди региональных групп государств- членов состояла в следующем:.
El tema que se propuso someter a ulteriores deliberaciones dentro de los grupos regionales y entre grupos regionales de Estados miembros fue:.

Руководители региональных групп по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции: 5 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Jefes de los equipos regionales de desarme, desmovilización y reintegración: cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

Усиление сотрудничества региональных координационных механизмов и региональных групп ГООНВР( четвертый квартал 2009 года).
Fortalecimiento de la colaboración entre los mecanismos de coordinación regional y los equipos regionales del GNUD(cuarto trimestre de 2009).

В соответствии с принципом ротации региональных групп, Председатель КС 14 будет представлять группу стран Восточной Европы.
De acuerdo con el principio de rotación entre grupos regionales, el Presidente de la CP 14 provendría del Grupo de Estados de Europa oriental.

Второй вариант позволит гарантировать обслуживание заседаний региональных групп, поскольку на это специально будут выделены ресурсы.
La segunda opción garantizaría la prestación de servicios a las reuniones de agrupaciones regionales, puesto que se asignarían recursos para tal efecto.

Таким образом, создание региональных групп позволяет скорректировать распределение ресурсов с учетом изменения потребностей.
La creación de equipos regionales permite el ajuste de la asignación de recursos de acuerdo con modificaciones de las necesidades.

Также существует необходимость в получении мнений от членов региональных групп ГООНВР. Эти мнения будут отражаться в последующих докладах.
Es también necesario recabar las opiniones de los equipos regionales, lo que se tendrá en cuenta en los próximos informes.

Глобальный центр вместе с участниками региональных групп работал над проблемой выявления основных политических, социальных и экономических тенденций в их регионах.
El Centro colaboró con los participantes en grupos regionales para determinar las principales tendencias políticas, sociales y económicas en sus regiones.

Генеральная Ассамблея постоянно подчеркивает, что совещания региональных групп имеют важное значение для нормального функционирования Организации.
La Asamblea General ha reconocido sistemáticamente las reuniones de agrupaciones regionales como cruciales para el buen funcionamiento de la Organización.

В-пятых, продолжать укреплять роль региональных групп ГООНВР, чтобы создать возможность принятия гораздо более мощных коллективных мер в отношении стратегических трансграничных проблем.
En quinto lugar, seguir fortaleciendo el papel de los equipos regionales del GNUD para permitir una respuesta colectiva mucho más firme a las cuestiones transfronterizas estratégicas.

Эти взаимные оценки являются важным компонентом работы каждой из региональных групп по финансовым мероприятиям, созданных под эгидой ЦГФМ.
Esas evaluaciones recíprocas son componentes fundamentales de la labor de todos los equipos regionales de acción financiera que se han establecido con los auspicios del Grupo Especial de Expertos Financieros.

Что касается обслуживания региональных групп, то оратор напоминает, что в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи было проведено семь тематических прений.
Respecto a la prestación de servicios a las agrupaciones regionales, cabe señalar que durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se celebraron siete debates temáticos.

ЮНИСЕФ способствовал, например, тому, что одна из региональных групп НПО приняла программу<< Не оставить без внимания ни одного ребенка>gt;.
Por ejemplo, el UNICEF prestaba apoyo a un grupo regional de organizaciones no gubernamentales a fin de adoptar un programa para que no se excluyera a ningún niño.

Меры по экономической интеграции, которые находят свое практическое воплощение в деятельности многих региональных групп, в которые входят страны Юга, также заслуживают самого широкого освещения.
La labor de integración económica que se realiza en el marco de las agrupaciones regionales de los países del Sur podría beneficiarse también si se la diera más a conocer.

КС также отметила, что согласно принципу ротации региональных групп Председателем КС 22 и КС/ СС 12 будет представитель африканских государств.
La CP observó también que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 22 y la CP/RP 12 provendría de los Estados de África.

Ее делегация согласна с необходимостью обеспечения конференционного обслуживания заседаний региональных групп в осуществлении резолюции 51/ 211 A Генеральной Ассамблеи.
La delegación de Egipto concuerda en que deben proporcionarse servicios de conferencias para las reuniones de agrupaciones regionales, en cumplimiento de la resolución 51/211 A de la Asamblea General.

Ряд участников высказались в поддержку более активной роли региональных групп в процессе выдвижения кандидатов для обеспечения географической ротации.
Una serie de participantes se mostró a favor de un papel más activo para los grupos regionales en el proceso de designación de candidatos, con miras a garantizar un reparto geográfico equitativo.

Надзор за деятельностью региональных групп осуществляет координационная группа на уровне штаб-квартиры АФП, для чего различные подразделения организации прикомандировали к ней своих специалистов.
Las actividades de los equipos regionales están sujetas a la supervisión de un equipo de coordinación de la sede de la PFA, integrado por personal especializado procedente de distintos sectores dentro de la organización.

Защита малых государств является важным элементом функционирования региональных групп и целостности Организации Объединенных Наций в качестве политического организма.
La protección de los pequeños Estados es esencial para el funcionamiento de las agrupaciones regionales y la integridad de las Naciones Unidas como entidad política.

Больше внимания необходимо уделять работе региональных групп, которые обеспечивают гарантию качества и надзор за деятельностью в области развития на уровне регионального директора.
Hay que dar más atención a los equipos regionales que garantizan la calidad y la supervisión de las actividades de desarrollo a nivel de los directores regionales..

В отношении предоставления ресурсов на конференционное обслуживание региональных групп действующий мандат предусматривает, что такие ресурсы выделяются при их наличии на специальной основе.
En cuanto a la prestación de recursos de servicios de conferencias a las agrupaciones regionales, según el mandato actual, se debe hacer caso por caso, conforme a la disponibilidad de ellos.