Ejemplos de uso de Дарственный фонд en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Частный дарственный фонд.
A Fundación privada.Выражает признательность тем членам Органа,которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд.
Expresa su reconocimiento a los miembros Постановляет учредить Дарственный фонд Международного органа по морскому дну;
Настойчиво рекомендует членам вносить добровольные взносы в Дарственный фонд Органа и его же Целевой фонд добровольных взносов.
Aliente firmemente a los miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo de Dotación de Capital y al В рамках этой программы Дарственный фонд профинансирует участие двух ученых из развивающихся стран в исследовательском рейсе.
Como parte Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
целевой фондмеждународного валютного фондамногостороннего фондапенсионного фондаглобального экологического фондаглобального фондамеждународный фондобщего фондарезервного фондаспециальный фонд
Más
Мне приятно доложить отом, что после проведения необходимых административных и практических мероприятий, в 2009 году Дарственный фонд вплотную занялся своей деятельностью.
Me complace informar Кроме того, в Дарственный фонд для морских научных исследований в Районе Япония внесла 100 000 долл. США для поддержки научных морских исследований в 2011 году.
Además, el Japón aportó 100.000 dólares al Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona, a fin Viii прочие корректировки резервов и остатков средств представляют собой суммы,реинвестированные в Дарственный фонд с согласия Совета Университета;
Viii Дарственный фонд был создан для того, чтобы регистрировать финансовые операции с использованием средств, предоставляемых донорами, правительственными, а также неправительственными организациями.
El Fondo de Dotación fue establecido para registrar Она интересуется, почему, например, существует Дарственный фонд семейного благосостояния, но нет ни одного фонда, который учитывал бы проблемы и потребности женщин с точки зрения их благосостояния.
La oradora se pregunta, por ejemplo, por qué hay un Fondo de Dotación para el Bienestar Дарственный фонд Международного органа по морскому дну для проведения морских научных исследований в Районе был учрежден Ассамблеей в 2006 году( см. ISBA/ 12/ A/ 11).
El Fondo de Dotación Уполномочить Генерального секретаря, в необходимых пределах и в порядке исключения, перечислить аванс в размере до 30 000долл. США из суммы процентов, начисленных в Дарственный фонд, для пополнения ресурсов Целевого фонда добровольных взносов.
Autorice al Secretario General a que, en la medida necesaria y con carácter excepcional, haga un anticipo Дарственный фонд является одним из ключевых механизмов, дающих возможность для наращивания потенциала в сфере морских научных исследований в океаническом глубоководье.
El Fondo de Dotación es uno Мы также считаем положительным тот факт, что соответствующим международным организациям и другим донорам, включая Глобальный экологический фонд, было предложено поддержать Дарственный фонд Международного органа по морскому дну.
También consideramos positivo el que se haya hecho un llamado a las organizaciones internacionales relevantes y demás donantes, lo cual incluye al Дарственный фонд Международного органа по морскому дну для морских научных исследований в Районе был учрежден Ассамблеей по ее резолюции ISBA/ 12/ A/ 11 от 16 августа 2006 года.
El Fondo de Dotación В докладе освещены также административные меры, бюджет Органа, а также находящиеся в его распоряжении специальные фонды, как то Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд для содействия проведению морских научных исследований.
En el informe también se trataron cuestiones administrativas y el presupuesto Совместную работу, выполняемую в настоящее время, можно было бы дополнительно усилить, например за счет создания механизмов для обмена научными данными иинформацией о программах наращивания потенциала, таких как Дарственный фонд.
Las actividades Дарственный фонд Органа для содействия проведению морских научных исследований, учрежденный в 2006 году, оказал поддержку ряду компетентных исследователей и технических сотрудников из развивающихся стран в осуществлении международных программ научно-технического сотрудничества.
El Fondo de Dotación Совет выразил признательность правительствам Мексики,Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Республики Корея за их взносы в Дарственный фонд и правительствам Японии, Норвегии и Китая за их вклад в Целевой фонд добровольных взносов.
El Consejo expresó su agradecimiento a los Gobiernos Дарственный фонд Международного органа по морскому дну также обеспечивает некоторое финансирование программ морских научных исследований, в том числе в зоне Кларион- Клиппертон, в интересах развивающихся государств и технологически менее развитых государств.
El Fondo de Dotación На 133м заседании Ассамблеи Япония объявила взнос вразмере 100 000 долл. США в Дарственный фонд, заявив, что наращивание научного потенциала развивающихся стран будет способствовать расширению морских научных исследований, что, несомненно, принесет пользу человечеству.
En la 133ª sesión Несколько делегаций приветствовали решение правительства Ямайки выделить средства на ремонт штаб-квартиры Органа и Ямайского конференционного центра, а также деятельность секретариата Органа,предпринятую с целью обратить внимание сообщества доноров на Дарственный фонд для проведения морских научных исследований.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito la decisión del gobierno Самые разнообразные предложения привлек действующий при Органе Дарственный фонд для проведения морских научных исследований в Районе, предоставляющий квалифицированным ученым и техническому персоналу из развивающихся стран возможности для участия в международных программах научно-технического сотрудничества.
El Fondo de Dotación По итогам конференций по вопросам развития науки в Африке и связанных с этим мероприятий в рамках подпрограммы были сформированы три инициативы, в том числе<< Африканская наука на службе развития бизнеса>gt;(" African Scienceto Business Challenge") в партнерстве с международным исследовательским институтом<< Рисерч трайэнгл>gt; и Африканский дарственный фонд развития науки, техники и инноваций" African Science.
Como consecuencia Настоятельно рекомендовать членам вносить добровольные взносы в Дарственный фонд и Целевой фонд добровольных взносов Органа и просить Генерального секретаря обратиться к экспертам за консультацией по вопросу инвестирования капитала Дарственного фонда, а также провести консультации с соответствующими структурами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Aliente encarecidamente a los miembros a que realicen contribuciones voluntarias al Fondo de Dotación y al Дарственный фонд является одним из важнейших механизмов, способствующих наращиванию потенциала в сфере морских научных исследований глубин океана, и Генеральный секретарь хотел бы рекомендовать членам Органа, другим государствам, соответствующим международным организациям, образовательным, научным и техническим учреждениям, благотворительным организациям, корпорациям и частным лицам перечислять средства в Фонд. .
El Fondo de Dotación es uno Просит Генерального секретаря Международного органа по морскому дну принять меры для содействия разработке программ морских научных исследований в зоне Кларион- Клиппертон, включая представляющие особый экологический интерес участки, о которых говорится в пункте 1, на благо развивающихся государств и технологически менее развитых государств,в том числе через Дарственный фонд Органа для морских научных исследований в Районе;
Solicita al Secretario General В 2006 году Международный орган по морскому дну учредил Дарственный фонд-- программу содействия морским научным исследованиям, которая преследует цель оказания поддержки участию квалифицированных исследователей и технических сотрудников из развивающихся государств в деятельности по проведению морских научных исследований в Районе и призвана обеспечить возможности для сотрудничества.
En 2006, la Autoridad Internacional Дарственный фонд является одним из ключевых механизмов, дающих возможность для наращивания потенциала в сфере морских научных исследований в океаническом глубоководье, и Генеральный секретарь хотел бы рекомендовать членам Органа, другим государствам, соответствующим международным организациям, академическим, научным и техническим учреждениям, благотворительным организациям, корпорациям и частным лицам вносить взносы в Фонд. .
El Fondo de Dotación es uno 
