Que es ДАТЫ ОПУБЛИКОВАНИЯ en Español

• fecha de publicación

Ejemplos de uso de Даты опубликования en Ruso y sus traducciones al Español

В результате этого прогресса были установлены две даты опубликования глобальных результатов:.
De resultas de los progresos realizados, se han establecido dos fechas de publicación para los resultados mundiales:.

( среднее количество дней с даты опубликования объявлений о вакансиях до даты отбора кандидатов на заполнение всех объявленных обычных вакансий).
(Promedio de días transcurridos entre la fecha de publicación de la vacante y la fecha de selección para todas las vacantes publicadas).

Временным окончательным регламентом по защите химических производств от террористических актов установлен срок представления ответов на вопросник, предусмотренный в§ 27. 210( а)( l)( i) раздела 6 Свода федеральных постановлений США, составляющий 60 календарных дней с даты опубликования дополнения А в Федеральном сборнике.
El plazo establecido en la regla temporaria final sobre Normas para combatir el terrorismo en las instalaciones químicas para la presentación de los" Top Screens" que se exige en el Título 6 del Código de Normas Federales(C.F.R.), párrafo 27.210 a 1 i, será de 60 días contados desde la fecha de publicación del Apéndice A en el Registro Federal.

Начиная с 17 мая 2010 года, даты опубликования закона о запрещении различных валютно- обменных операций, была введена уголовная ответственность за ряд других действий, которые до тех пор считались законными.
Desde el 17 de mayo de 2010, día en que se publica la ley que prohíbe diversas operaciones de cambio de divisas, se penalizan otras actividades que antes eran legales.

Комитет обратился с просьбой к АМИСОМ провести независимое расследование в связи с информацией, содержащейся в настоящем докладе и касающейся продажи офицерами угандийских вооруженных сил оружия и боеприпасов на сомалийских рынках оружия, и направить свои выводы Комитету в течение двух месяцев с даты опубликования настоящего доклада;
El Comité pida a la AMISOM que realice una investigación independiente sobre la información que figura en el presente informe en lo que respecta a la venta de armas y municiones por oficiales militares ugandeses a los mercados de armas somalíes y que envíe sus conclusiones al Comité en un plazo de dos meses desde la fecha de publicación de este informe;

Пересмотр возможен по истечении пяти лет после даты опубликования любого закона о пересмотре либо в любой момент по решению большинства в четыре пятых полномочных депутатов.
La revisión podrá hacerse una vez transcurridos cinco años desde la fecha de publicación de cualquier ley de revisión o en cualquier momento por decisión de una mayoría de las cuatro quintas partes de los diputados con derecho a voto(art. 284).

Комитет обратился с просьбой к переходному федеральному правительству провести независимое расследование в связи с информацией, содержащейся в его докладе и касающейся продажи должностными лицами переходного федерального правительства оружия и боеприпасов на сомалийских рынках оружия, и направить свои выводы Комитету в течение двух месяцев с даты опубликования настоящего доклада;
El Comité pida al Gobierno Federal de Transición que realice una investigación independiente sobre la información que figura en el presente informe en lo que respecta a la venta de armas y municiones por funcionarios del Gobierno Federal de Transición a los mercados de armas somalíes y que envíe sus conclusiones al Comité en un plazo de dos meses desde la fecha de publicación de este informe;

Пересмотр возможен по истечении пяти лет после даты опубликования любого закона о пересмотре либо в любой момент по решению большинства в четыре пятых полномочных депутатов( статья 284 КПР).
La revisión podrá hacerse una vez transcurridos cinco años desde la fecha de publicación de cualquier ley de revisión o en cualquier momento por decisión de una mayoría de cuatro quintas partes de los parlamentarios con derecho a voto(art. 284).

В связи с письмом, направляемым правительству Эфиопии( см. рекомендацию в пункте 255( a)) выше, Комитет обратился также к правительству Эфиопии с просьбой провести независимое расследование в связи с информацией, содержащейся в настоящем докладе и касающейся продажи офицерами вооруженных сил Эфиопии оружия и боеприпасов на сомалийских рынках оружия, и направить свои выводы Комитету в течение двух месяцев с даты опубликования настоящего доклада;
En relación con una carta dirigida al Gobierno de Etiopía(véase la recomendación en el párrafo 255 a) supra, el Comité pida también al Gobierno de Etiopía que realice una investigación independiente sobre la información que figura en el presente informe en lo que respecta a la venta de armas y municiones por oficiales militares etíopes a los mercados de armas somalíes y que envíe sus conclusiones al Comité en un plazo de dos meses desde la fecha de publicación de este informe;

Он охватывает период с 20 февраля 1997 года, даты опубликования доклада Специального докладчика, представленного Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии( E/ CN. 4/ 1997/ 59), по 15 сентября 1997 года.
Este informe abarca el período comprendido entre el 20 de febrero de 1997, la fecha de publicación del informe del Relator Especial a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones(E/CN.4/1997/59), y el 15 de septiembre de 1997.

Дата опубликования: 7 февраля 1984 года.
Fecha de publicación: 7 de febrero de 1984.

Дата опубликования: 11 июня 1931 года.
Fecha de publicación: 11 de junio de 1931.

Дата опубликования: 13 мая 1983 года.
Fecha de publicación: 13 de mayo de 1983.

Дата опубликования: 6 января 1950 года.
Fecha de publicación: 6 de enero de 1950.

Дата опубликования: 3 сентября 1952 года.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 1952.

Дата опубликования: 1 и 2 сентября 1952 года.
Fecha de publicación: 1 y 2 de septiembre de 1952.

Дата опубликования: 12 апреля 1957 года.
Fecha de publicación: 12 de abril de 1957.

Дата опубликования: 16 июля 1960 года.
Fecha de publicación: 16 de julio de 1960.

Дата опубликования: 10 марта 1983 года.
Fecha de publicación: 10 de marzo de 1983.

Дата опубликования: 8 августа 1988 года.
Fecha de publicación: 8 de agosto de 1988.

Дата опубликования.
Fecha de publicación.

Дата опубликования доклада.
Fecha publicación informe.

Дата опубликования пересмотренной сметы потребностей.
Fecha del informe sobre las estimaciones revisadas.

Она интересуется также датой опубликования документа зала заседаний, содержащего ответы на вопросы, поднятые делегациями на 53- м заседании Пятого комитета.
La oradora también desea que se le indique la fecha de publicación del documento de sesión en que figuren las respuestas a las preguntas formuladas en la 53ª sesión de la Quinta Comisión.

Рассмотрела в качестве показателя деятельности общий временной разрыв между намеченной датой проведения обследований и датой опубликования циркуляра о коррективах по месту службы.
Considerara como indicador del desempeño el tiempo total transcurrido entre la fecha prevista de los estudios y la fecha de publicación de la circular sobre el ajuste por lugar de destino.