Que es ДВЕНАДЦАТОЕ ЗАСЕДАНИЕ en Español

• duodécima reunión
• ª reunión
• en la 12ª reunión

Ejemplos de uso de Двенадцатое заседание en Ruso y sus traducciones al Español

Двенадцатое заседание.
ª reunión.

В этом году состоялось двенадцатое заседание Открытого процесса неофициальных консультаций.
Este año se celebró la duodécima reunión del Proceso abierto de consultas oficiosas.

Двенадцатое заседание Технического комитета( 2 дня в 2015 году).
ª reunión del Comité Técnico(2 días en 2015).

IFAW также направлял делегацию на двенадцатое заседание Конференции государств- участников СИТЕС, проходившее 3- 15 ноября 2002 года в Сантьяго( Чили).
IFAW también envió una delegación a la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES que tuvo lugar del 3 al 15 de noviembre de 2002, en Santiago de Chile.

Двенадцатое заседание участников Монреальского протокола, Уагадугу.
ª reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, Uagadugú.

Двенадцатое заседание участников Монреальского протокола, Уагадугу, Буркина-Фасо.
Duodécima reunión de las partes en el Protocolo de Montreal, Uagadugú(Burkina Faso).

Двенадцатое заседание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, было проведено в два этапа.
La 12ª reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio se dividió en dos partes.

Двенадцатое заседание Рабочей группы МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств по огнестрельному оружию и боеприпасам состоялось 19- 20 марта 2007 года в Асунсьоне, Парагвай.
La XII Reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego y Municiones del MERCOSUR y Estados asociados se celebró en Asunción, Paraguay los días 19 y 20 de marzo de 2007.

Двенадцатое заседание Совета управляющих Центра состоялось 27 апреля 2007 года, а 25 апреля 2007 года состоялось девятое заседание его Технического консультативного комитета.
Había celebrado la 12ª reunión de su Consejo de Administración el 27 de abril de 2007 y la novena reunión de su Comité de Asesoramiento Técnico el 25 de abril de 2007.

Двенадцатое заседание Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим консультациям состоялось в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО 2- 6 июля 2007 года, а в его работе приняли участие 465 экспертов.
La duodécima reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico se celebró en la sede de la UNESCO en París del 2 al 6 de julio de 2007, con la participación de 465 expertos.

Двенадцатое заседание Совета министров, ведающих вопросами интеграции, состоялось в феврале в Гватемале, а заместители министров, ведающих вопросами экономики и торговли между странами Центральноамериканского региона, провели свое семнадцатое заседание в феврале и марте.
La 12ª reunión del Consejo de los Ministros de Integración tuvo lugar en febrero en Guatemala, mientras que los viceministros de economía y comercio centroamericanos celebraron su 17ª reunión en febrero y marzo.

Двенадцатое заседание Объединенного совета по координации и контролю, состоявшееся 9 июля 2009 года, укрепило роль Совета как главного органа, осуществляющего стратегическую координацию и совместное формулирование политики правительством Афганистана и международным сообществом.
En la 12ª reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, celebrada el 9 de julio de 2009, se afianzó la función de este órgano como plataforma central de coordinación estratégica y formulación conjunta de políticas entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional.

Двенадцатое заседание Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания12, проходившее в ноябре 2002 года, привлекло внимание к возможностям для обмена информацией и более тесного сотрудничества между партнерами, включая членов Партнерства, по вопросам, представляющим взаимный интерес.
En la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre el comercio internacional de especies de fauna y flora silvestres amenazadas de extinción12, celebrada en noviembre de 2002, se llamó la atención sobre las oportunidades de intercambiar información y colaborar más estrechamente entre los participantes, incluidos los miembros de la Asociación, en cuestiones de interés común.

Краткий отчет об двенадцатом заседании.
Acta resumida de la 12ª sesión.

На своем двенадцатом заседании 8 июня 2009 года Совет почтил минутой молчания жертв рейса 447 компании Эр Франс.
En su 12ª sesión, que tuvo lugar el 8 de junio de 2009, el Consejo observó un minuto de silencio por las víctimas del accidente del vuelo 447 de Air France.

Двенадцатому заседанию Вспомогательного органа предшествовало учебное занятие, организованное секретариатом во взаимодействии с Национальным музеем естественной истории в Париже от имени Консорциума научных партнеров Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам биоразнообразия.
La duodécima reunión del Órgano Subsidiario también estuvo precedida por una sesión de capacitación organizada por la secretaría junto con el Muséum national d' histoire naturelle de París, en representación del Consorcio de asociados científicos sobre la diversidad biológica del Convenio.

Просит секретариат доложить о выполнении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом заседании;
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión;

На двенадцатом заседании 16 апреля Председатель проинформировал Форум о том, что пункт 10 повестки дня( Целевой фонд Форума) также был передан на рассмотрение Рабочей группе 2.
En la 12ª sesión, celebrada el 16 de abril, el Presidente informó al Foro de que el tema 10 del programa(" Fondo Fiduciario del Foro") también se había asignado al Grupo de Trabajo 2.

На двенадцатом заседании МККМ, проходившем в Хьюстоне в марте 1995 года, пункт 12. 6 принятого решения был передан Рабочей группе 4( Смягчение последствий), с тем чтобы он рассмотрел рекомендацию МСЭ от 1993 года в отношении орбит удаления космических аппаратов с ГСО.
En la duodécima reunión del IADC, celebrada en Houston en marzo de 1995, el tema de acción 12.6 fue asignado al Grupo de trabajo 4(Mitigación) para que examinara la recomendación de la UIT de 1993 acerca de las órbitas de evacuación de naves espaciales en la GSO.

На двенадцатом заседании Смешанной комиссии, проходившем в Абудже 21- 22 октября 2004 года, до сведения глав государств и Генерального секретаря была доведена информация о порядке осуществления третьего этапа вывода и передачи власти на полуострове Бакасси.
En la duodécima reunión de la Comisión Mixta, celebrada los días 21 y 22 de octubre de 2004 en Abuza, se informó a los Jefes de Estado y al Secretario General acerca de las modalidades de la tercera fase de retiro y la transferencia de atribuciones en la península de Bakassi.

Временный Председатель объявляет двадцать восьмую сессию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин открытой и приветствует 12 новых членов, избранных на двенадцатом заседании государств- участников, состоявшемся 29 августа 2002 года.
La Presidenta provisional declara abierto el 28° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y da la bienvenida a los 12 nuevos miembros del Comité que fueron elegidos en la 12ª reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada el 29 de agosto de 2002.

По инициативе Бюро двенадцатого заседания Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим консультациям и во взаимодействии с Межправительственной группой по климатическим изменениям 19- 20 марта 2007 года в штаб-квартире Конвенции о билогическом разнообразии состоялось совещание за круглым столом, посвященное взаимосвязи между биологическим разнообразием и изменением климата.
Por iniciativa de la Mesa de la duodécima reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, y en colaboración con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, se organizó una mesa redonda sobre la interrelación entre la diversidad biológica y el cambio climático.

Со времени проведения двенадцатого заседания Комитета высокого уровня, состоявшегося в мае/ июне 2001 года, в Добровольный целевой фонд поступили весьма незначительные взносы, несмотря на предпринятые Специальной группой усилия по информированию соответствующих доноров о финансовых потребностях Фонда и ряд межправительственных решений, принятых Генеральной Ассамблеей и Комитетом высокого уровня, в которых к потенциальным донорам был обращен призыв вносить средства в Фонд.
Desde el 12º período de sesiones del Comité de Alto Nivel celebrado en mayo-junio de 2001, las contribuciones al Fondo Fiduciario han sido bastante escasas, a pesar de la labor de la Dependencia Especial para concienciar a los posibles contribuyentes sobre las necesidades financieras del Fondo y de las diferentes decisiones intergubernamentales aprobadas por la Asamblea General y el Comité de Alto Nivel en las que se exhorta a los posibles donantes a contribuir al Fondo.

В качестве одного из примеров продолжающегося использования этого подхода может служить тот факт, что во время двенадцатого заседания Рабочей группы открытого состава, помимо представителей из 89 стран, приняли участие семь учреждений Организации Объединенных Наций; члены групп; секретариат Фонда; секретариаты ГЭФ, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и ВТО, 15 неправительственных организаций и 32 промышленных предприятия.
Como ejemplo de este enfoque, cabe mencionar que durante la 12ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta participaron 15 organizaciones no gubernamentales y 32 empresas industriales, además, de los representantes de 89 países, siete organismos de las Naciones Unidas, miembros de los grupos de examen, la secretaría del Fondo Multilateral, y las secretarías del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Organización Mundial del Comercio.

Проект резолюции был представлен представителем Мексики на двенадцатом заседании 15 октября.
Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de México en la 12ª sesión, celebrada el 15 de octubre.

В этой связи я хочу поблагодарить посла Дона Макая из Новой Зеландии за его руководство в качестве Председателя двенадцатого заседания государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву. Мы хотим выразить признательность ему и его сотрудникам за весьма умелую организацию вчерашнего торжественного заседания.
En este sentido, quisiera felicitar al Embajador Don MacKay, de Nueva Zelandia, por su liderazgo y dirección, en su capacidad de Presidente de la 12ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y elogiarles a él y a su equipo por la excelente organización del acto conmemorativo de ayer.

Российская Федерация удовлетворена результатами двенадцатого заседания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права. Мы попрежнему убеждены в полезности этого форума, который дает широкому кругу участников возможность всесторонне обсудить актуальные аспекты морской проблематики, в том числе в контексте устойчивого развития.
La Federación de Rusia acoge con beneplácito los resultados de la 12ª reunión del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar. Seguimos confiando en la utilidad de dicho foro, que brinda a la amplia gama de participantes la posibilidad de mantener muy diversos debates sobre los aspectos actuales relacionados con los asuntos marítimos, incluido el desarrollo sostenible.

В ответ на решения девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи МКУР на своем двенадцатом заседании в сентябре 1998 года постановил учредить специальную межучрежденческую целевую группу по энергетике в целях обеспечения совместного вклада всех соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в работу МКУР в области энергетики и устойчивого развития.
En respuesta al decimonoveno período extraordinario de sesiones, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, en su 12ª reunión, celebrada en septiembre de 1998, decidió establecer un Grupo de estudio interinstitucional sobre la energía a fin de conseguir la colaboración y contribución de todas las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en materia de energía y desarrollo sostenible.

Год: 14- 20 февраля: в качестве представителя Федерация участвовала в одиннадцатом заседании Глобального форума основных групп и заинтересованных субъектов, организованном ЮНЕП, и в качестве наблюдателя-- в двенадцатом заседании Глобального форума гражданского общества/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, состоявшемся 21- 26 февраля в Бали, Индонезия; представители Федерации участвовали в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата и организовали параллельное мероприятие, 29 ноября-- 11 декабря, Канкун, Мексика.
A 20 de febrero: la organización participó como representante en el 11º período de sesiones de el Foro Mundial de Grupos e Interesados Directos Importantes organizado por el PNUMA, y como observador en el 11º período de sesiones de el Foro Mundial de la Sociedad Civil/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, celebrado en Bali( Indonesia), 21 a 26 de febrero de 2010; representantes de la organización participaron en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y organizaron un acto paralelo, Cancún( México), 29 de noviembre a 11 de diciembre.

Двенадцатое пленарное заседание, 12 мая 1995 года.
Duodécima sesión plenaria, 12 de mayo de 1995.