Que es ДВЕНАДЦАТОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• 12ª reunión
• ª reunión
• duodécima reunión
• 12a reunión
• la duodécima conferencia
• decimosegunda reunión

Ejemplos de uso de Двенадцатое совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Двенадцатое совещание.
ª reunión.

Парламент коренных народов Америки, двенадцатое совещание.
Parlamento Indígena de América, XII Reunión.

Двенадцатое совещание.
Duodécima reunión.

Содружество: двенадцатое совещание министров иностранных дел.
Commonwealth: 12a reunión de Ministros de Relaciones Exteriores.

Двенадцатое совещание председателей;
ª reunión de los presidentes;

Что касается организационных вопросов, то Председатель напомнил, что двенадцатое Совещание государств- участников избрало семь судей Трибунала на девятилетний срок.
Con respecto a las cuestiones de organización, el Presidente recordó que la 12a Reunión de los Estados Partes había elegido a siete magistrados del Tribunal por un mandato de nueve años.

Двенадцатое Совещание экспертов Программы.
ª Reunión de Expertos sobre el Programa.

В соответствии со статьей 43 Конвенции 16 декабря 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций было созвано двенадцатое совещание государств- участников Конвенции.
De conformidad con el artículo 43 de la Convención, la Duodécima Reunión de los Estados partes en la Convención tuvo lugar el 16 de diciembre de 2008 en la Sede de las Naciones Unidas.

Двенадцатое совещание Группы экспертов по вопросам.
ª reunión del Grupo de Expertos en administración.

Заслушав представление Секретаря, двенадцатое совещание государств- участников рассмотрело и приняло к сведению доклад, содержащийся в документе SPLOS/ 75.
Tras escuchar una introducción del Secretario del Tribunal, los delegados de la 12ª Reunión de los Estados Partes examinaron y tomaron nota del informe que figuraba en el documento SPLOS/75.

Ii двенадцатое совещание Регионального совета по планированию;
Ii 12ª sesión del Consejo Regional de Planificación;

Просит Генерального секретаря созвать c 16 по 26 апреля 2002 года в Нью-Йорке двенадцатое совещание государств- участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания;.
Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 16 al 26 de abril de 2002, la 12ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios;

Двенадцатое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции.
ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.

Мы принимаем к сведению продолжающийся всеобъемлющий национальный диалог в Бахрейне и приветствуем его щедрое предложение провести двенадцатое совещание министров в рамках ДСА в Манаме;
Tomamos nota del amplio diálogo nacional que se está llevando a cabo en Bahrein, y acogemos con beneplácito su generoso ofrecimiento de celebrar en Manama la duodécima Reunión Ministerial del Diálogo para la Cooperación en Asia;

Двенадцатое совещание, состоявшееся в Париже 22- 23 ноября 2011 года;
ª reunión, celebrada en París los días 22 y 23 de noviembre de 2011;

Июля 2012 года Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали, действуя под председательством испанского правительства, провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свое двенадцатое совещание.
El 25 de julio de 2012, el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia, presidido por el Gobierno de España, celebró su 12ª reunión en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Двенадцатое совещание старших консультантов системы Организации Объединенных Наций.
ª reunión de los oficiales superiores de becas del sistema de las Naciones Unidas.

В соответствии со статьей 43 Конвенции о правах ребенка двенадцатое совещание государств- участников Конвенции будет созвано Генеральным секретарем в Центральных учреждения Организации Объединенных Наций во вторник, 16 декабря 2008 года.
De conformidad con el artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Secretario General convocará la 12ª reunión de los Estados partes en la Convención, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de diciembre de 2008.

Двенадцатое совещание Группы экспертов по вопросам государственного управления и финансов 15 5.
ª reunión del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas.

Временный Председатель, выступая от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, объявляет открытым двенадцатое Совещание государств участников Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
El Presidente provisional toma la palabra en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas y declara abierta la 12ª Reunión de los Estados partes en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Двенадцатое совещание министров государств- членов Комитета должно состояться 27- 30 октября в Нджамене.
El Comité tiene previsto celebrar su 12a reunión ministerial en N'Djamena, del 27 al 30 de octubre.

Подкомитет отметил, что в октябре 2005 года в Китакюсю, Япония, было проведено двенадцатое совещание Азиатско- тихоокеанского регионального форума космических агентств, которое было посвящено смягчению последствий стихийных бедствий с помощью космических технологий.
La Subcomisión observó que la 12ª reunión del Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico, celebrada en Kitakyushu(Japón) en octubre de 2005, se había centrado en la reducción de las consecuencias de los desastres naturales utilizando la tecnología espacial.

Двенадцатое совещание Вашингтонской группы предварительно запланировано провести в октябре 2012 года в Пекине.
En principio se ha previsto que la decimosegunda reunión del Grupo de Washington se celebrará en octubre de 2012 en Beijing.

B Требования о возмещении путевых расходов в процессе обработки( региональные консультативные совещания стран Латинской Америки и Карибского бассейна, пятый Международный форум для устойчивого Азиатско-Тихоокеанского региона и двенадцатое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии).
B Reembolso de los gastos de viaje en proceso(reuniones de consulta para la región de América Latina y el Caribe, Quinto Foro Internacional para la Sostenibilidad en Asia y el Pacífico y 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica).

Двенадцатое совещание государств- участников Международного пакта о гражданских и политических правах, 10 сентября 1992 года.
Decimosegunda reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, celebrada el 10 de septiembre de 1992.

В октябре 1997 года в Боготе намечено провести двенадцатое совещание Научного комитета ЭРФЕН, на котором будет, как ожидается, вынесена рекомендация о принятии мер по мониторингу и планов других чрезвычайных мер для смягчения потенциального социально-экономического воздействия феномена Эль- Ниньо.
El Comité Científico del ERFEN tiene previsto celebrar su duodécima reunión en Bogotá en octubre de 1997 y se prevé que recomiende la aprobación de medidas de supervisión y otros planes de emergencia para mitigar los efectos socioeconómicos que habrá de causar El Niño.

Двенадцатое совещание Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
Duodécima reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar.

Поскольку двенадцатое совещание Группы экспертов должно состояться 31 июля- 11 августа 1995 года, Совету необходимо будет рассмотреть этот вопрос на своей возобновленной сессии.
Dado que se ha previsto celebrar la 12ª reunión del Grupo de Expertos del 31 de julio al 11 de agosto de 1995, será menester que el Consejo analice esta cuestión en la continuación de su período de sesiones.

Двенадцатое совещание экс- пертов по Программе Орга- низации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов[ решение 1989/ 114 Экономи- ческого и Социального Совета].
ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas[decisión 1989/114 del Consejo Económico y Social].

Двенадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, проходило в Международном центре конференций в Уагадугу, Буркина-Фасо, 1114 декабря 2000 года.
La 12ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Uagadugú en Uagadugú, Burkina Faso, del 11 al 14 de diciembre de 2000.