Ejemplos de uso de Двенадцатый пункт преамбулы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Двенадцатый пункт преамбулы.
Párrafo 12 del preámbulo.Добавляется новый двенадцатый пункт преамбулы, сформулированный следующим образом.
Se agregaría en el preámbulo un nuevo párrafo duodécimo, con Двенадцатый пункт преамбулы.
Duodécimo párrafo del preámbulo.Председатель( говорит поанглийски): Мне кажется его первое предложение предусматривало, чтобы двенадцатый пункт преамбулы читался следующим образом.
Двенадцатый пункт преамбулы.
Decimosegundo párrafo del preámbulo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
населенным пунктамэтого пунктановый пунктданного пунктапредыдущем пунктеконтрольно-пропускных пунктовнижеследующих пунктахпервом пунктегенеральная ассамблея в пунктеперечисленных в пункте
Más
См. также, например, S/ RES/ 2053( 2012), двенадцатый пункт преамбулы; S/ RES/ 1265( 1999), восьмой пункт преамбулы и пункт 5 постановляющей части.
Véanse también, por ejemplo, S/RES/2053(2012), párr. 12 del preámbulo; S/RES/1265(1999),Двенадцатый пункт преамбулы, гласивший.
El duodécimo párrafo del preámbulo cuyo texto era.Кроме того, ЕС считает, что в вопросах религии и верований государства должны уважать прерогативы религиозных лидеров,религиозных общин и верующих. ЕС присоединяется к консенсусу при том понимании, что двенадцатый пункт преамбулы не должен толковаться таким образом, что государства могут вмешиваться в эти прерогативы.
Además, la Unión Europea considera que los Estados deben respetar las prerrogativas de los dirigentes religiosos y de las comunidades religiosas, así como de las personas, en cuestiones de religión y creencias;y se suma al consenso en el entendido de que el decimosegundo párrafo del preámbulo no se debe interpretar como haciendo alusión a que los Estados intentan injerirse en esas prerrogativas.Двенадцатый пункт преамбулы, который гласил.
El doceavo párrafo preambular, cuyo texto era.Стр. 3, двенадцатый пункт преамбулы, шестая строка.
Página 3, decimosegundo párrafo del preámbulo, líneas sexta y séptima.Двенадцатый пункт преамбулы, который гласил.
El duodécimo párrafo del preámbulo, cuyo texto era.Стр. 3, двенадцатый пункт преамбулы, третья строка.
Página 3, decimosegundo párrafo del preámbulo, líneas tercera y cuarta.В двенадцатый пункт преамбулы внесена поправка, призванная отразить текст резолюции 1017( 1995) Совета Безопасности.
Se ha enmendado el duodécimo párrafo del preámbulo para tener en cuenta Этот новый двенадцатый пункт преамбулы о безопасности человека, и в частности о торговле людьми, гласит.
Este nuevo duodécimo párrafo del preámbulo, sobre la seguridad humana y en particular la trata de personas, reza lo siguiente.Двенадцатый пункт преамбулы с внесенным в него устным изменением был сохранен-- в результате заносимого в отчет о заседании голосования-- 167 голосами против 1 при 4 воздержавшихся.
El duodécimo párrafo del preámbulo, en su forma revisada oralmente, quedó aprobado en votación registrada por 167 votos contra 1 y 4 abstenciones.Статья VI и восьмой-- двенадцатый пункты преамбулы.
Artículo VI y párrafos 8 a 12 del preámbulo.В двенадцатом пункте преамбулы признается, что разрабатываемый в настоящее время проект конвенции основан на проекте статьи, подготовленном Комиссией международного права.
En el duodécimo párrafo del preámbulo se reconoce que el proyecto de Convención que estamos elaborando se basa en el proyecto de artículos preparado por la Comisión de Derecho Internacional.Исключить из двенадцатого пункта преамбулы слова" где сегодня ведется настоящая война";
Al final В двенадцатом пункте преамбулы слова" таких контактов" заменить словами" таких взаимных контактов";
En el decimosegundo párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras" esos contactos" por" esa interacción";В двенадцатом пункте преамбулы заменить слова" несамоуправляющихся территорий" после слова" представители" словом" территорий";
En el duodécimo párrafo del preámbulo se sustituirían las palabras" Territorios no autónomos" después de las palabras" representante de" por" los Territorios";В двенадцатом пункте преамбулы слова<< и комплексного>> должны быть внесены между словом<< многогранного>> и словом<< подхода>>
En el decimosegundo párrafo del preámbulo, después de las palabras" planteamiento polifacético" hay que insertar las palabras" e integrado".Поправка к двенадцатому пункту преамбулы( A/ C. 4/ 50/ L. 6,пункт 6).
Enmienda al duodécimo párrafo del preámbulo(A/C.4/50/L.6, párr. 6).В двенадцатом пункте преамбулы необходимо взять в кавычки фразу Стокгольмской международной конференции доноров по гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях.
En el duodécimo párrafo del preámbulo, la frase" Conferencia Internacional de donantes sobre la situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados" debería ir entre comillas.В двенадцатом пункте преамбулы фразу" осо- бенно в странах со средним уровнем дохода" следует исключить.
En el párrafo duodécimo del preámbulo debería suprimirse la frase" en particular en los países de ingresos medios".Кроме того, после двенадцатого пункта преамбулы вставлен новый пункт, который гласит.
Además, tras el párrafo 12 del preámbulo se ha añadido un nuevo párrafo, que dice lo siguiente.В двенадцатом пункте преамбулы и в пункте 11 постановляющей части исключили слово" лиц" после слова" группы";
En el párrafo duodécimo del preámbulo y en el Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый пункты преамбулы, которые гласили.
Los párrafos noveno, décimo, undécimo y duodécimo del preámbulo, que decían lo siguiente.Председатель говорит, что, если не будет возражения, он будет считать, что Комитет желает принять первый,второй и двенадцатый пункты преамбулы с поправками.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar los В двенадцатом пункте преамбулы этой резолюции Совет подчеркнул важность.
En el 12º párrafo del preámbulo de esa resolución, el Consejo puso de relieve la importancia de.
