Que es ДВУХ МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК en Español

• de 2 millones de personas
• de dos millones de personas
• de dos millones de muertos

Ejemplos de uso de Двух миллионов человек en Ruso y sus traducciones al Español

Более двух миллионов человек срубали деревья.
Pero el que más de 2 millones de personas cortaran árboles.

Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.
Con una duración de de 22 años, dejó más de dos millones de muertos.

В Южный Судан вернулось более двух миллионов человек, в основном из соседних стран.
Regresaron a Sudán del Sur más de 2 millones de personas, en su mayoría procedentes de países vecinos.

Наркотиками злоупотребляют в нашей стране около двух миллионов человек.
En nuestro país consumen drogas alrededor de dos millones de personas.

Более двух миллионов человек срубали деревья. Все это привело к сильнейшей вырубке леса и экологическим проблемам.
Pero el que más de 2 millones de personas cortaran árboles resultó en una gran deforestación y un problema ambiental.

Трагические события в соседней Руанде вызвали бегство более двух миллионов человек.
Los trágicos acontecimientos ocurridos en el país vecino, Rwanda, han provocado el éxodo de más de 2 millones de personas.

( Аплодисменты) Он повлиял на жизнь более двух миллионов человек и привлек к сотрудничеству 600 тысяч мексиканских женщин.
(Aplausos) Han alcanzado a más de dos millones de personas, y trabajan con un grupo de 600 000 mujeres en México.

В течение нескольких дней, июль 1994 года регион Гома Он приютил более двух миллионов человек.
En varios días, hacia el mes de julio de 1994, la región de Goma acogió a más de dos millones de personas.

Воздействию радиации подверглось более двух миллионов человек, из них более одного миллиона человек-- женщины.
Más de dos millones de personas quedaron expuestas a la radiación, y más de un millón de mujeres se vieron afectadas.

Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.
El AGP puso fin a la más larga guerra civil de África, que había dejado tras sí más de dos millones de muertos.

В частности, продолжает вызывать озабоченность перемещение в Дарфуре, где свыше двух миллионов человек были вынуждены бежать из обжитых мест.
Un motivo de preocupación constante muy importante es el desplazamiento en Darfur de más de 2 millones de personas que se han visto obligadas a abandonar su hogar.

Показатели числа перемещенных лиц являются одними из самых высоких в мире и сохраняются на уровне двух миллионов человек.
El número de personas desplazadas figura entre los más elevados del mundo y, de manera persistente, oscila en casi dos millones de personas.

Наиболее трагичным примером таких преступлений, совершенных в этот период, стало уничтожение более чем двух миллионов человек в Камбодже, организатор которого недавно умер, так и не представ перед судом.
El ejemplo más notorio de dichos crímenes durante ese período fue el asesinato de más de dos millones de personas en Camboya, cuyo organizador ha fallecido recientemente sin haber comparecido ante la justicia.

В Швейцарии 38 процентов взрослого населения ежегодно посещает курсы продолжения образования, однако все категории населения не представлены равноценно среди этих двух миллионов человек.
En Suiza, 38% de los adultos siguen cursos de educación permanente todos los años; sin embargo, no todas las categorías de la población están representadas por igual en esos dos millones de personas.

Увеличение числа беженцев вызвано в основном ухудшением гуманитарной обстановки и обстановки в области безопасности в Ираке, в результате чего более двух миллионов человек были вынуждены искать убежище за рубежом.
El aumento procede en gran medida del deterioro de la situación humanitaria y de la seguridad en el Iraq, que ha obligado a más de 2 millones de personas a buscar refugio en el extranjero.

В настоящее время растет сельскохозяйственное производство в сельских районах Мьянмы в результате осуществления программы, направленной на повышение продовольственной безопасности и увеличение доходов двух миллионов человек.
Se está incrementando la producción agrícola en las zonas rurales de Myanmar, a través de un programa concebido para mejorar la seguridad alimentaria y aumentar los ingresos de hasta dos millones de personas.

Ухудшение положения с безопасностью и использование силы против гражданских лиц привело к перемещению свыше двух миллионов человек в основном на востоке и затруднило осуществление гуманитарных операций.
La situación de seguridad, que empeora, y la utilización de la fuerza contra los civiles han hecho que haya más de 2 millones de personas desplazadas, la mayoría de ellas en el este, y que resulte difícil efectuar operaciones humanitarias.

По оценкам, Иордания, обладает достаточными запасами воды для поддержки двух миллионов человек. Вместе с тем, ее население составляет более шести миллионов, не считая 1, 5 миллиона сирийских беженцев, проживающих в стране в настоящее время.
Se estima que Jordania tiene reservas de agua suficientes para dos millones de personas, sin embargo su población supera los seis millones, sin incluir al millón y medio de refugiados sirios que residen actualmente en ese país.

В период 1990- 2006 годов более двух миллионов человек оказались в условиях нищеты и крайней нищеты. 82% населения, т. е. более 4, 2 млн. людей, по-прежнему живут за чертой бедности, а более 2, 1 млн. никарагуанцев живут в условиях нищеты.
Indican que entre el período de 1990 y 2006, más de 2 millones de personas han entrado en la pobreza o extrema pobreza. El 82% de la población, más de 4,2 millones de personas, siguen viviendo por debajo del umbral de la pobreza y más de 2,1 millones de nicaragüenses viven en la indigencia.

Являясь органом, перед которым поставлена задача содействовать деколонизации, Специальный комитет организует семинары, подобные нынешнему, которые обеспечивают для двух миллионов человек, живущих в этих территориях, форум, где они могут высказать свою точку зрения на уникальные проблемы, стоящие перед ними, и установить прямые контакты между Специальным комитетом, представителями территорий и управляющими державами.
Como órgano cuyo mandato consiste en facilitar la descolonización, el Comité Especial organiza seminarios como éste a fin de brindar un foro para que los 2 millones de personas que viven en esos territorios manifiesten sus opiniones acerca de los problemas singulares a los que se enfrentan y para promover la comunicación directa entre el Comité Especial, los representantes de los territorios y las Potencias administradoras.

Два миллиона человек живут в 16 территориях, которые попрежнему относятся к категории несамоопределяющихся.
Dos millones de personas viven en 16 territorios que todavía no son autónomos.

Более чем два миллиона человек стали беженцами.
Más de 2 millones de personas se convirtieron en refugiados.

Что, сегодня утром два миллиона человек переедут в Баттл крик?
¿Se van a mudar dos millones de personas a Battle Creek esta mañana?

Вы защищаете два миллиона человек.
Protegen a dos millones de personas.

Теперь два миллиона человек с ним согласны.
Ahora dos millones de personas están de acuerdo con él.

На этом острове два миллиона человек, Рассел.
Hay dos millones de personas en esta isla, Russell.

Два миллиона человек были вынуждены спасаться бегством.
Dos millones de personas se han visto obligadas a huir.

Сорок два миллиона людей остались без жилья в результате стихийных бедствий в 2010 году.
Cuarenta y dos millones de personas fueron desplazadas por desastres naturales en 2010.

В Квинсе два миллиона людей, как ты собираешься ей помогать?
Hay dos millones de personas en Queens--¿Cómo piensas ayudar exactamente?

В мире более двух миллионов людей слепы или плохо видят вследствие трахомы.
A nivel mundial, hay unas dos millones de personas ciegas o con discapacidad visual por causa del tracoma.