Que es ПЯТИ МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК en Español

• cinco millones de personas
• de 5 millones de personas

Ejemplos de uso de Пяти миллионов человек en Ruso y sus traducciones al Español

Население Никарагуа составляет более пяти миллионов человек.
La población de Nicaragua asciende a más de 5 millones de habitantes.

С 1996 года вот уже более пяти миллионов человек умерло в Демократической Республике Конго.
Desde 1996, más de 5 millones de personas han muerto en la República Democrática del Congo.

Причем эти войны были жесточайшими и привели к гибели более пяти миллионов человек.
También han sido brutales, pues han cobrado más de 5 millones de vidas.

На протяжении многих лет Коста-Рика, где проживают менее пяти миллионов человек, привлекает внимание всего мира, благодаря своему прогрессивному руководству.
Hace años que el liderazgo progresista de Costa Rica(un país con menos de cinco millones de habitantes) llama la atención en todo el mundo.

Сегодня на нашей планете есть примерно 50 городов с населением более пяти миллионов человек.
Actualmente, hay en el mundo unas 50 ciudades habitadas por más de 5 millones de personas.

Эти беженцы и их потомки насчитывают порядка пяти миллионов человек и представляют самую крупную и самую затяжную беженскую проблему в мире.
Esos refugiados y sus descendientes suman casi cinco millones de personas y constituyen el problema de refugiados de mayor envergadura y duración del mundo.

Вот еще Kickstarter, который, как мы знаем, собрал более миллиарда долларов с помощью более чем пяти миллионов человек.
Esto es Kickstarter, que sabemos a recaudado USD 1000 millones de más de 5 millones de personas.

В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай.
En Camerún, donde el algodón es la principal fuente de ingresos para casi cinco millones de personas, se obtuvieron recolecciones sin precedentes el año pasado y el antepasado.

В частности, продолжающийся конфликт в Сирии к настоящему моменту вытеснил из этой страны около пяти миллионов человек.
En particular, el actual conflicto en Siria ya ha desplazado a cerca de cinco millones de personas.

Но для пяти миллионов человек, проживающих в пострадавших регионах и считающихся« жертвами» Чернобыля, радиация не имела каких-либо заметных последствий для физического здоровья.
Pero, para los cinco millones de personas que viven en regiones afectadas y son designadas como"víctimas" de Chernóbil, la radiación no ha tenido repercusiones discernibles en su salud física.

Некоторым из них уже по несколько веков, как, например, самому большому в мире кладбищу Вади ас- Салам, где захоронено более пяти миллионов человек.
Algunos existen desde hace siglos, como el Wadi al-Salam, el más grande del mundo, donde están sepultadas más de cinco millones de personas.

В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы, где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
En el mundo en desarrollo, cada mes son más de 5 millones de personas las que migran hacia áreas urbanas, donde suele ser más fácil encontrar empleo, escuelas y oportunidades de todo tipo.

Здесь он говорит о том, что за последние девять месяцев в его стране, в его регионе численность населения увеличилась с четырех до пяти миллионов человек.
Está aquí para anunciar que en los últimos nueve meses, su país, su región, ha aumentado de cuatro millones de personas a cinco millones de personas.

Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищенности?
Cuando su sector sanitario falla, y como demuestra la historia, sucederá,¿cómo creen que afectará la toma de decisiones de cinco millones de personas en su región porque piensan si deberían huir de estas condiciones de vida vulnerables?

Почти в одной пятой всех государств- членов Организации Объединенных Наций в настоящее время численность населения составляет менее одного миллиона человек, а еще в одной четверти от общего числа стран проживает от одного до пяти миллионов человек.
Cerca de un quinto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas cuentan actualmente con menos de 1 millón de habitantes y una cuarta parte de ellos tienen de 1 a 5 millones de habitantes.

Необходимо, чтобы международное сообщество действовало на основе видения Встречи на высшем уровне, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году, и остановило гибель пяти миллионов человек каждый год от загрязнения воздуха, голода и болезней, вызванных изменением климата.
Es imprescindible que la comunidad internacional actúe de conformidad con la visión de la Cumbre de Río de 1992 y ponga fin a la muerte de cinco millones de personas que causan anualmente la contaminación del aire, el hambre y las enfermedades resultantes del cambio climático.

Телевизионные дебаты по тематике борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и ее искоренения были проведены по инициативе информационного центра в Уагадугу, транслировались на национальном и частных каналах телевидения и собрали аудиторию свыше пяти миллионов человек.
Un debate televisado sobre la lucha y la erradicación del comercio ilícito de armas pequeñas, iniciado por el Centro de Información de las Naciones Unidas de Uagadugú, se transmitió por la televisión nacional y privada, con una audiencia de más de 5 millones de personas.

В Великобритании портреты 12, 5 млн человек, сотни тысяч из которых не являются виновными ни в каких преступлениях, хранятся в Национальной базе данных полиции( NDP), а Управление по таможенным и налоговым сборам( HMRC) записало образцы голоса более пяти миллионов человек без их согласия.
En el Reino Unido, las imágenes faciales de 12,5 millones de personas, cientos de miles de las cuales no son culpables de un crimen, están almacenadas en la Base de Datos de la Policía Nacional(NPD), mientras que la Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del Reino Unido(HMRC) ha reunido más de cinco millones de grabaciones de voz sin consentimiento.

Пять миллионов человек оказалось на положении перемещенных лиц.
Cinco millones de personas han sido desplazadas.

Ежегодно более пяти миллионов людей умирают от болезней, связанных c загрязнением воды.
Más de 5 millones de personas mueren cada año por enfermedades relacionadas con el agua.

Пять миллионов людей используют ее ежемесячно.
Cinco millones de personas la usan al mes.

Пять миллионов человек молятся ему в очереди в службу занятости.
Hay unos cinco millones de personas rezando en la cola del INEM.

В Объединенных Арабских Эмиратах работают пять миллионов человек из более чем 200 стран различных религиозных убеждений, и их свободы находятся под защитой.
En los Emiratos Árabes Unidos trabajan cinco millones de personas de más de 200 países y de todos los credos, y sus libertades están protegidas.

Пять миллионов человек воспользовались помещениями главного управления для работников сферы образования во время иранского нового года- 100% рост в сравнении с предыдущим годом.
Cinco millones de personas usaron las viviendas reservadas a los docentes durante el año nuevo iraní, un aumento del 100% con respecto al año anterior.

Каждый день пять миллионов человек совершают прыжок доверия, передвигаясь с Uber.
Cada día, cinco millones de personas darán un salto de confianza y se moverán con Uber.

Вы спрóсите, каким образом сегодня оно привлекает и восхищает пять миллионов человек в год из самых разных слоев общества?
Entonces, se preguntarán¿cómo puede ser que hoy atraiga y deleite a cinco millones de personas al año, todos de diferentes creencias?

За десять часов до полуночи и начала отбора. пять миллионов людей соберутся во дворце.
Quedan 10 horas para la medianoche. el terreno del palacio estará lleno con cinco millones de humanos.

В случае, если действиями забастовщиков будет приостановлена работа доков, то огромный механизм, одевающий и кормящий пять миллионов людей, будет полностью остановлен- не настанет ли тогда конец всему?".
Si las acciones de los huelguistas continuan paralizando los muelles,""la gran maquinaria que alimenta y viste a cinco millones de personas""se detendrá en seco… y cuál será el fin de todo eso?".

Специальный докладчик говорит, что в Мьянме- стране, являющейся экспортером риса,- пять миллионов человек нуждаются в продовольственной помощи и что многие из них лишены доступа к медико-санитарному обслуживанию или к достойному жилью и не могут ни удовлетворить свои основные потребности, ни освободить от работы своих детей, тем самым лишая их школьного образования. Поэтому оратор призывает найти выход из этой ситуации.
El Relator Especial señala que en Myanmar, país exportador de arroz, cinco millones de personas necesitan ayuda alimentaria y que muchas de ellas no tienen acceso a servicios de atención de la salud o a una vivienda decente, no pueden satisfacer sus necesidades básicas ni dejar de depender del trabajo de sus hijos, privándolos así de escolarización, y pide que se encuentre una solución a esa situación.

Сорок пять миллионов человек ежегодно умирают от голода и недоедания.
Cuarenta y cinco millones mueren cada año de hambre y malnutrición.