Que es ПЯТИ МЕСЯЦЕВ en Español

• cinco meses
• 5 meses

Ejemplos de uso de Пяти месяцев en Ruso y sus traducciones al Español

Вы обдумывали свои полгода в тюрьме вместо пяти месяцев Уилсона.
Te enfrentas a seis meses de cárcel en vez de los cinco meses de Wilson.

На протяжении пяти месяцев до его ареста он был дважды госпитализирован.
Ha estado hospitalizado dos veces en los cinco meses que han precedido a su detención.

Срок тюремного заключения для автора был сокращен до семи лет, пяти месяцев и двадцати дней.
La pena del autor se redujo a 7 años, 5 meses y 20 días de prisión.

После пяти месяцев в больнице с желанием вернуться к нормальной жизни.
Después de 5 meses en el hospital pues ya con ganas de volver a la normalidad un poquito, la verdad.

Иными словами, сроки колеблются от минимум пяти месяцев до максимум семи месяцев..
De esta forma, tiende a variar entre 5 meses como mínimo hasta 7 meses como máximo.

По истечении пяти месяцев лишения свободы гражданин третьей страны должен быть освобожден.
Tras 5 meses de detención, el nacional de un tercer país deberá ser puesto en libertad.

Магуайр Лана Вайолет Кан, Рита О' Хаган и Мадлен Wirtz… я получаю tilsynsdom пяти месяцев.
Lana MacGuire, Violet Kahn, Rita O'Hagan y Madeleine Wirtz: Son condenadas a 5 meses de libertad vigilada.

Мисс Садовского. Вы приговорены к не менее пяти месяцев на opfostringsanstalt для девочек.
En consecuencia, la condeno a pasar un mínimo de 5 meses en el correccional para chicas de Red Bank.

После пяти месяцев боев здесь погибли более 1000 человек, а 360 тысяч были вынуждены покинуть свои дома.
La batalla de 5 meses que le siguió mató a más de 1000 personas y causó el desplazamiento de otras 360 000.

Сейчас уже подтверждено, что срок воинской службы в Армии Федерации будет сокращен с шести до пяти месяцев.
Ya se ha confirmado que el servicio militar en el Ejército de la Federación se reduciría de 6 a 5 meses.

Для детей в возрасте до пяти месяцев основными источниками свинца являются детская смесь или грудное молоко, а также вода.
Para lactantes de hasta 5 meses, las principales fuentes de plomo son la leche en polvo maternizada o del pecho y el agua.

Я выражаю глубокое сожаление по поводу того, что ливанский парламент уже более пяти месяцев не может избрать преемника президента Сулеймана.
Lamento profundamente el hecho de que el Parlamento del Líbano no haya podido en más de cinco meses elegir un sucesor del Presidente Sleiman.

Процентная доля детей в возрасте до пяти месяцев, вскармливаемых исключительно грудью( с разбивкой по признаку пола и уровню дохода).
Porcentaje de lactantes de 0 a 5 meses que se alimentan exclusivamente de la leche materna(desglosado por sexo y quintil de riqueza).

Это изменение означало, что новичкам давалось около трех недель из пяти месяцев в академии для сдачи экзамена по физподготовке.
El cambio significó que los reclutas tenían unas tres semanas dentro de los cinco meses de la academia para pasar el examen de aptitud.

Следующий важный шаг, несомненно, связан с проведением выборов, намеченных на апрель 1994 года, от которых нас отделяет менее пяти месяцев.
Evidentemente, el próximo paso significativo es la celebración de elecciones, programadas para abril de 1994, dentro de menos de cinco meses.

По прошествии пяти месяцев после начала этой комбинированной операции, а именно 19 мая 2003 года, положение в Ачехе значительно улучшилось.
En los cinco meses transcurridos desde que se inició la operación combinada el 19 de mayo de 2003, la situación en Aceh ha mejorado considerablemente.

Более 2000 делегатов- представителей общественности внутри и за пределами страны присутствовало на конференции, работа которой продолжалась более пяти месяцев.
Más de 2.000 delegados de dentro y fuera del país asistieron a la conferencia, cuyas deliberaciones se prolongaron durante más de cinco meses.

В течение последних пяти месяцев Сирийская Арабская Республика подвергалась террористическим актам, совершаемым вооруженными группами и имеющим беспрецедентный характер в ее истории.
En los cinco meses pasados, la República Árabe Siria había padecido actos de terrorismo de grupos armados sin precedentes en su historia.

Второе изменение касается уменьшения полной заработной платы на одну пятую, когда продолжительность отпуска увеличивается с минимальных трех до пяти месяцев.
Una segunda modificación concierne la reducción de las prestaciones de trabajo en una quinta parte, en cuyo caso la duración mínima de 3 meses se lleva a 5 meses.

Мальчик все еще-- вот уже более пяти месяцев-- содержится под стражей Национальным директоратом безопасности без надлежащих последующих судебных действий.
El muchacho, que todavía está detenido, ha pasado más de cinco meses bajo la custodia de la Dirección Nacional de Seguridad sin el debido seguimiento judicial.

Показатели исключительно грудного вскармливания: процентная доля детей в возрасте до пяти месяцев, вскармливаемых исключительно грудью( с разбивкой по признаку пола и месту жительства).
Tasa de lactancia materna exclusiva: porcentaje de lactantes de 0 a 5 meses que se alimentan exclusivamente de la leche materna(desglosado por sexo y lugar de residencia).

В течение пяти месяцев автор содержался под стражей без доступа к адвокату; он утверждает, что его не осматривал ни судебный психиатр, несмотря на его историю болезни, ни какой-либо другой врач.
El autor estuvo detenido durante cinco meses sin tener acceso a un abogado; declara que no fue examinado ni por un psiquiatra forense, a pesar de su historial médico, ni por un médico.

Однако после его подписания 9 января 2005 года прошло уже более пяти месяцев. Кроме того, прошло уже более двух месяцев после того, как на конференции в Осло доноры обещали выделить более 4, 5 млрд. долл. США.
Ya han pasado cinco meses desde su firma, el 9 de enero de 2005, y más de dos meses desde que los donantes prometieron más de 4.500 millones de dólares, en la Conferencia de Oslo.

В течение первых пяти месяцев 2003 года в общей сложности 437 косовских сербов-- 330 цыган/ ашкалия/ египтян, 133 боснийца, 31 горенец и 61 косовский албанец-- возвратились в те районы, где они составляют меньшинство.
Durante los primeros cinco meses de 2003, un total de 437 serbios de Kosovo, 330 romaníes/ashkalíes/egipcios, 133 bosnios, 31 goraníes y 61 albaneses de Kosovo han regresado a zonas en las que constituyen una minoría.

В провинции Бандунду гарнизонный военный трибунал Бандунду не проводил слушания в течение примерно пяти месяцев, поскольку единственный в Бандунду судья вернулся из отпуска только в сентябре 2009 года.
En la provincia de Bandundu, el tribunal militaire de garnison(Tribunal militar de guarnición) de Bandundu no celebró audiencias durante aproximadamente cinco meses porque el único juez de Bandundu no regresó de sus vacaciones hasta septiembre de 2009.

Поскольку МООНГ приступает к выполнению своих функций по прошествии более чем пяти месяцев после возвращения президента Аристида, ситуация в Гаити отличается от ситуации, наблюдавшейся в сентябре 1994 года, когда были развернуты Многонациональные силы.
En el momento en que la UNMIH asume sus funciones, más de cinco meses después del retorno del Presidente Aristide, la situación en Haití es diferente de la de septiembre de 1994, cuando se desplegó la fuerza multinacional.

Кроме того, в течение последних пяти месяцев Израиль в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, резолюций Совета Безопасности и международно-правовых норм блокирует южное побережье Ливана, простирающееся на север до города Сайды.
Además, durante los últimos cinco meses, Israel ha bloqueado la costa meridional del Líbano, hasta la ciudad de Saida, en violación de la Carta de las Naciones Unidas, diversas resoluciones del Consejo de Seguridad y el derecho internacional.

Помещений для двух военных районных отделений и семи полицейских центров( 9755 долл. США в месяц) в течение пяти месяцев( 48 800 долл. США), а также для двух военных районных отделений в течение одного месяца( 6500 долл. США);
Dos oficinas regionales militares y siete centrales de policía a razón de 9.755 dólares por mes durante cinco meses(48.800 dólares) y dos oficinas regionales militares durante un mes(6.500 dólares);

Согласно новому закону домашняя прислуга получает право на 30 дней ежегодного отпуска, оплачиваемый отдых в воскресные и праздничные дни и сохранение рабочих мест со дня подтверждения беременности до пяти месяцев после родов.
Con esta nueva ley, las empleadas de servicio doméstico adquieren el derecho de disfrutar de 30 días de vacaciones anuales, un descanso semanal remunerado en domingo y días festivos, y de conservar su puesto de trabajo desde la confirmación de su embarazo hasta 5 meses después del parto.

В число обвиняемых, содержавшихся в заключении свыше пяти месяцев, входили крупные политические деятели, такие, как Мубарак Аль- Фадил, лидер Партии реформы и обновления" Умма", и Али Махмуд Хассанейн, заместитель председателя Демократической юнионистской партии.
Entre los acusados, que estuvieron detenidos durante más de cinco meses, figuraban figuras políticas prominentes como Mubarak Al Fadil, dirigente del partido de reforma y renovación de la Umma y Ali Mahmoud Hassanein, Vicepresidente del partido unionista democrático.