Que es СЛЕДУЮЩИЕ ТРИ МЕСЯЦА en Español

• los próximos tres meses
• los tres meses siguientes

Ejemplos de uso de Следующие три месяца en Ruso y sus traducciones al Español

Ладно, за следующие три месяца.
De acuerdo, en los siguientes tres meses.

Следующие три месяца я буду в пути.
Voy a caminar los próximos tres meses.

Это твоя жизнь в следующие три месяца.
Ésta es tu vida en los próximos tres meses.

Следующие три месяца мы путешествовали на машине.
Por los próximos tres meses deambulamos por el campo.

Барт, ты бы не хотел провести следующие три месяца во Франции?
Bart,¿te gustaría vivir los próximos tres meses en Francia?

Я буду тренировать этих прекрасных джентльменов следующие три месяца.
Entrenaré a estos caballeros los tres próximos meses.

Так что, думаю, следующие три месяца будут скучными.
Es decir, que creo que los tres meses que vienen van a ser aburridos.

Как бы то ни было, а я уже отдал домовладельцу чек за следующие три месяца.
Ya le he dado al propietario un cheque por los próximos tres meses en cualquier caso.

Полная лажа, но следующие три месяца я проведу на Северном полюсе.
Esto es un asco, pero voy a estar en el Polo Norte los próximos tres meses.

За следующие три месяца ваши акции вырастут в цене не меньше, чем на 10%.
En los próximos tres meses, el valor de sus acciones aumentarán no menos del diez por ciento.

Сейчас готовится специальный призыв с просьбой о предоставлении финансовых средств как минимум на следующие три месяца.
Se está formulando un llamamiento especial para solicitar fondos por lo menos para los tres próximos meses.

За следующие три месяца ваши акции вырастут в цене не меньше, чем на 10%.
En los próximos tres meses, el valor de sus acciones se incrementará no menos de un diez por ciento.

Пока поставки равны заказам, мы должны выполнить план по продажам за следующие три месяца.
Mientras el suministro puede cubrir los pedidos, deberíamos alcanzar el objetivo de venta en los próximos tres meses.

На следующие три месяца запланирован большой объем работ по отделке и монтажу специальных систем.
Para los próximos tres meses se ha programado una gran cantidad de trabajo en relación con las terminaciones y los sistemas especializados.

Были согласованы дальнейшие усилия по ускорению принятия и исполнения стратегических решений на следующие три месяца.
Se han acordado nuevas medidas para acelerar las decisiones políticas y su ejecución en los tres próximos meses.

Мы хотели бы также поблагодарить посла Денисова за представление программы работы КТК на следующие три месяца- с января по март 2005 года.
También queremos dar las gracias al Embajador Denisov por la presentación del programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo para los próximos tres meses, de enero a marzo de 2005.

Показав повышательную динамику в первом квартале, цены на нефть покатились вниз в следующие три месяца, после чего они вновь стали восстанавливаться в третьем квартале.
Tras registrar una tendencia al alza durante el primer trimestre, los precios del petróleo descendieron en los tres meses siguientes, antes de recuperarse en el tercer trimestre.

Следующие три месяца станут для Ирака началом нового, особо важного этапа, и мы призываем МООНПИ полностью выполнить свой мандат в соответствии с резолюцией 1546( 2004), расширяя радиус действий и предоставляя дополнительную кадровую поддержку.
En los próximos tres meses el Iraq entrará en una etapa crítica, y exhortamos a la UNAMI a cumplir plenamente su mandato, de conformidad con la resolución 1546(2004), extendiendo el alcance de su presencia y proporcionando más personal de apoyo.

Ассамблея штата Голубой Нил в начале сентября создала Комиссию по проведению всенародного опроса в составе 20 членов, которая в следующие три месяца будет отвечать за проведение этого мероприятия.
A primeros de septiembre, la Asamblea del estado del Nilo Azul estableció una Comisión para las Consultas Populares, integrada por 20 miembros, que llevará a cabo las consultas en los próximos tres meses.

Чтобы справиться с большим объемом уже собранной информации, который, как ожидается, в следующие три месяца должен еще возрасти, необходимо приобрести и внедрить электронные системы, обеспечивающие эффективное управление данными.
Para apoyar el gran volumen de información que ya se ha reunido y que, según se prevé, aumentará en los tres próximos meses, es necesario adquirir y gestionar sistemas electrónicos que garanticen una gestión eficiente de los datos.

Этот процесс начнется с организации Всемирным банком и Европейской комиссией в Брюсселе 20- 21 декабря встречи, о которой говорится в пункте 21, где будут определены неотложные потребности Боснии и Герцеговины в области восстановления на следующие три месяца.
Este proceso comenzará con la organización por el Banco Mundial y la Comisión Europea, el 20 y el 21 de diciembre, de la reunión de Bruselas, que se menciona en el párrafo 21 d, en la que se indicarán las necesidades urgentes de reconstrucción de Bosnia y Herzegovina en los próximos tres meses.

Предлагаемые ресурсы для наземного транспорта на сумму 668 200 долл. США( 346 500 долл. США для деятельности в переходный период и 321 700 долл. США для ОООНБ) были рассчитаны исходя из того, что в первые три месяца переходного периода будет эксплуатироваться 188 автотранспортных средств, а в следующие три месяца их количество будет сокращено и во второй половине года у ОООНБ останется в итоге 72 автотранспортных средства.
Los recursos propuestos para transporte terrestre, por valor de 668.200 dólares(de los cuales 346.500 dólares corresponden al período de transición y 321.700 dólares a la BNUB), se basan en el supuesto de que habrá 188 vehículos en funcionamiento durante los primeros tres meses del período de transición, que habrá una reducción en los tres meses siguientes y que la BNUB conservará una flota de 72 vehículos durante el segundo semestre del año.

Отрадно отметить, что некоторые платежи должны поступить в течение следующих трех месяцев.
Es alentador que en los próximos tres meses estén previstos algunos pagos.

События следующих трех месяцев глубоко отразятся на будущем Судана.
Los acontecimientos de los próximos tres meses tendrán profundas repercusiones en el futuro del Sudán.

Если ты проведешь рефинансирование как я предложила, новый доход от бизнеса покроет 80% медицинских расходов на твою маму в течение следующих трех месяцев.
Si refinancia de la forma que yo propongo, el reajuste de ingresos del negocio cubrirá el 80% de los gastos médicos de su madre durante los próximos tres meses.

В настоящее время Организация Объединенных Наций завершает административное оформление закупок изображений, которые, как ожидается, будут представлены Комитету в течение следующих трех месяцев.
La Organización está finalizando el proceso administrativo requerido para la adquisición de esas imágenes, que se espera entregar a la Comisión dentro de los próximos tres meses.

Комитет будет продолжать свою общую деятельность по осуществлению своего мандата, но при этом в течение следующих трех месяцев он будет уделять особое внимание следующим вопросам:.
Sin perjuicio de continuar su actividad general en ejecución de su mandato, durante los tres meses próximos el Comité otorgará prioridad a lo siguiente:.

Выражение" как можно скорее" является чересчур расплывчатым, и выступающий предлагает добавить слова" в течение следующих трех месяцев".
Las palabras" lo antes posible" resultan demasiado vagas, por lo que el orador sugiere que se añadan las palabras" durante los tres próximos meses".

Для проведения опросов было отобрано в общей сложности около 250 отдельных лиц, и в течение следующих трех месяцев Комиссия предпримет попытку опросить приблизительно 50 из них.
Se ha identificado a unas 250 personas que deben ser entrevistadas y la Comisión intentará entrevistar a unas 50 durante los tres próximos meses.

В течение следующих трех месяцев властям в обоих Образованиях необходимо будет предпринять серьезные усилия, с тем чтобы уложиться в сроки, установленные для решения вопросов полиции в документе Люксембургского совещания Конференции по выполнению Мирного соглашения.
En los próximos tres meses las autoridades de ambas Entidades deben desplegar serios esfuerzos para observar los plazos fijados en la Declaración de Luxemburgo de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz sobre cuestiones de política.