Que es БОЛЕЕ ПЯТИ МИЛЛИОНОВ en Español

• más de 5 millones
• más de cinco millones

Ejemplos de uso de Более пяти миллионов en Ruso y sus traducciones al Español

Население Никарагуа составляет более пяти миллионов человек.
La población de Nicaragua asciende a más de 5 millones de habitantes.

Ежегодно более пяти миллионов людей умирают от болезней, связанных c загрязнением воды.
Más de 5 millones de personas mueren cada año por enfermedades relacionadas con el agua.

Причем эти войны были жесточайшими и привели к гибели более пяти миллионов человек.
También han sido brutales, pues han cobrado más de 5 millones de vidas.

С 1996 года вот уже более пяти миллионов человек умерло в Демократической Республике Конго.
Desde 1996, más de 5 millones de personas han muerto en la República Democrática del Congo.

У него было всего три машины, но он зарабатывал более пяти миллионов долларов в неделю.
Solo tenía tres autos, pero hacía más de cinco millones de dólares por semana.

Мы собрали более пяти миллионов решений от более миллиона человек со всего мира на этом сайте.
Hasta ahora hemos recolectado más de 5 millones de decisiones, de más de un millón de personas en todo el mundo a través del sitio web.

Сегодня на нашей планете есть примерно 50 городов с населением более пяти миллионов человек.
Actualmente, hay en el mundo unas 50 ciudades habitadas por más de 5 millones de personas.

Имея примерно 27 000 отделений и членский состав в количестве более пяти миллионов женщин, Союз работает в рамках сетей с организациями гражданского общества.
Con aproximadamente 27.000 sucursales y más de 5 millones de mujeres miembros, trabaja en redes en colaboración con organizaciones de la sociedad civil.

Благодаря деятельности этого министерства было трудоустроено более пяти миллионов сельских жителей.
Gracias a las actividades de este Ministerio más de cinco millones de habitantes de las zonas rurales han conseguido un empleo.

Благодаря этому более пяти миллионов пострадавших от наводнения людей получили гуманитарную помощь и извлекли пользу из реабилитационных мер.
De resultas de esto, más de 5 millones de personas afectadas por las inundaciones recibieron suministros humanitarios y se beneficiaron de intervenciones de rehabilitación.

Если мы будем следовать этим рекомендациям, мы, возможно, спасем более пяти миллионов жизней в течение последующих 15 лет.
Si atendemos a estas recomendaciones, se podrían salvar más de 5 millones de vidas en los próximos 15 años.

На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.
En una oleada de voluntad popular, para mediados de enero se habían presentado a la Comisión Electoral Central más de 5 millones de firmas.

Кампании позволили охватить более пяти миллионов детей, а восстановление практики регулярной иммунизации имело огромное значение для сокращения опасности распространения заболеваний.
Las campañas llegaron a más de 5 millones de niños, y el restablecimiento de los programas de inmunización sistemática ha sido vital para minimizar el riesgo de propagación de la enfermedad.

Некоторым из них уже по несколько веков, как, например, самому большому в мире кладбищу Вади ас- Салам, где захоронено более пяти миллионов человек.
Algunos existen desde hace siglos, como el Wadi al-Salam, el más grande del mundo, donde están sepultadas más de cinco millones de personas.

Эти формы несправедливости, согласно Уппсальской программе данных о конфликтах, привели к потере более пяти миллионов человеческих жизней в период с 1964 года по 2011 год.
Ese tipo de injusticias, de acuerdo con el Programa de Uppsala de datos sobre conflictos, ha causado la pérdida de más de 5 millones de vidas entre 1964 y 2011.

Что же касается Лубанги, то он один из многих лидеров Конго, сделавших гражданское население заложниками войны, унесшей за прошлое десятилетие более пяти миллионов жизней.
En cuanto a Lubanga, es uno de tantos que en el Congo han utilizado a civiles como peones en una guerra que ha costado más de cinco millones de vidas en el último decenio.

В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы, где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
En el mundo en desarrollo, cada mes son más de 5 millones de personas las que migran hacia áreas urbanas, donde suele ser más fácil encontrar empleo, escuelas y oportunidades de todo tipo.

Поступление гражданских дел в 2000 году по сравнению с 1996 годом возросло почти на 68%, в 2000 году судами было рассмотрено более пяти миллионов гражданских дел.
El número de causas civiles iniciadas en el 2000 superó en casi un 68% al de 1996; en 2000 los tribunales conocieron de más de 5 millones de casos civiles.

Более пяти миллионов детей, включая девочек, вернулись в школы по всему Афганистану, а из соседних стран в родные места возвратились около четырех миллионов беженцев.
Más de 5 millones de niños, incluidas las niñas, han regresado a la escuela en todo el Afganistán y aproximadamente 4 millones de refugiados han retornado a su lugar de origen desde los países vecinos.

С 2007 года масштабы лечения ВИЧ увеличились в четыре раза: более пяти миллионов взрослых и детей во всем мире проходят лечение с использованием спасающей жизнь АРТ, самого эффективного и жизненно важного метода лечения в истории.
El tratamiento del VIH se ha cuadruplicado desde 2007 y en la actualidad más de 5 millones de adultos y niños de todo el mundo reciben tratamiento antirretroviral crucial para sus vidas, el aumento más rápido de tratamiento para salvar vidas de la historia.

Если в течение следующего десятилетия страны с низкими и средними доходами смогут провести работу по предотвращению и лечению НИЗ в той же степени, как это сделала средняя богатая страна в период с 2000 по 2013 год, то будет предотвращено более пяти миллионов смертей.
Si a lo largo de la próxima década los países de ingresos bajos y medios pudieran mejorar la prevención y el tratamiento de ENT al mismo ritmo que lo hizo el país rico promedio entre 2000 y 2013, se evitarían más de cinco millones de muertes.

За 1992- 1998 годы за помощью в поисках работы в государственную службу занятости обратилось более пяти миллионов незанятых трудовой деятельностью граждан, среди которых каждый пятый был уволен с работы в связи с изменениями в организации производства.
Entre 1992 y 1998 más de 5 millones de desempleados acudieron en busca de trabajo al servicio estatal de empleo, entre los cuales uno de cada cinco había sido despedido de su trabajo a causa de los cambios en la organización de la producción.

Так, в период 1999- 2002 годов КОНКУЛЬТУРА напрямую профинансировал тридцать проектов, связанных со строительством, реконструкцией, восстановлением и оборудованием различных объектов культуры на общую сумму более пяти миллионов долларов США.
En el marco de esas finalidades, CONCULTURA desarrolló en forma directa, entre 1999 y 2002, 30 proyectos de inversión en lo que respecta a construcción, reconstrucción, conservación y equipamiento de la infraestructura de servicios culturales, por un monto mayor a los 5 millones de dólares.

ПНЕП содействует проведению профилактических мероприятий с участием населения в рамках" Дней здоровья"; с 2007 по 2009 год было распространено более пяти миллионов доз вакцин и проведены мероприятия в области гигиены и санитарии для контроля за инфекционными заболеваниями.
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional impulsa acciones preventivas con participación de la población a través de jornadas de salud aplicando entre 2007 y 2009 más de 5 millones de dosis de vacunas y realizando acciones de higiene y limpieza para controlar enfermedades transmisibles.

Главы государств и правительств на Саммите тысячелетия торжественно пообещали, что<< приложат все усилия к тому, чтобы избавить свои народы от бедствий войны, будь то внутри государств или между государствами, которая за последние десятилетия унесла более пяти миллионов жизнейgt;gt; 3.
En la Cumbre del Milenio, los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a no escatimar" esfuerzos para liberar a nuestros pueblos del flagelo de la guerra-- ya sea dentro de los Estados o entre éstos--, que, en el último decenio, ha cobrado más de cinco millones de vidas" 3.

Несмотря на то что со времени ратификации Конвенции о правах ребенка удалось добиться значительных успехов, ряд проблем остается нерешенным: террористы ИГИЛ захватывают в плен девочек и выставляют их на продажу в качестве рабынь, тысячи детей Западной Африки остались сиротами в результате эпидемии, вызванной вирусом Эбола; девочек в Нигерии похищают из-за того, что они пытаются получить образование; более пяти миллионов детей внутри Сирии и еще 1, 5 миллиона детей, оказавшихся в статусе беженцев за пределами страны, вынуждены страдать.
Desde la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño se han logrado importantes éxitos, aunque persisten los retos: niñas capturadas y subastadas como esclavas por terroristas del Estado Islámico del Iraq y el Levante(EIIL), millares de niños de África Occidental, huérfanos a consecuencia del ébola; niñas escolares secuestradas en Nigeria por tratar de obtener una educación; y el sufrimiento de más de cinco millones de niños en Siria y otros 1,5 millones de refugiados fuera del país.

В Великобритании портреты 12, 5 млн человек, сотни тысяч из которых не являются виновными ни в каких преступлениях, хранятся в Национальной базе данных полиции( NDP), а Управление по таможенным и налоговым сборам( HMRC) записало образцы голоса более пяти миллионов человек без их согласия.
En el Reino Unido, las imágenes faciales de 12,5 millones de personas, cientos de miles de las cuales no son culpables de un crimen, están almacenadas en la Base de Datos de la Policía Nacional(NPD), mientras que la Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del Reino Unido(HMRC) ha reunido más de cinco millones de grabaciones de voz sin consentimiento.

Что? В прошлом году они собрали больше пяти миллионов.
El año pasado hubo más de cinco millones de personas.

Больше пяти миллионов.
Más de 5 millones.

Их больше пяти миллионов.
Hay más de 5 millones.