Que es БОЛЕЕ ШЕСТИ МИЛЛИОНОВ en Español

• más de 6 millones
• más de seis millones

Ejemplos de uso de Более шести миллионов en Ruso y sus traducciones al Español

Я свободно использую более шести миллионов форм общения и способен.
Domino seis millones de formas de comunicación y puedo--.

Более шести миллионов ущерба, и они упоминают Sonaris.
Más de seis millones en daños… y de hecho se refieren a Sonaris por su nombre.

Несмотря на последние трудности, ColecoVision была продана в количестве более шести миллионов единиц.
Incluso con esas dificultades, la ColecoVision vendió más de 6 millones de unidades.

Более шести миллионов лет мы и шимпанзе развивались разными путями.
Por seis millones de años, nosotros y los chimpancés evolucionamos separados.

Здесь находятся останки более шести миллионов людей. Некоторые из них насчитывают более 1300 лет.
Los restos de más de seis millones de personas se encuentran allí, algunos de más de 1300 años.

Более шести миллионов ВИЧинфицированных во всем мире имеют сейчас доступ к необходимому лечению.
Actualmente más de seis millones de personas reciben tratamiento.

Из бассейнов рек, на которых планируется развитие гидроэнергетики, ежегодно добывается более шести миллионов тон рыбы.
Más de seis millones de toneladas de pescado se cosechan anualmente en cuencas hidrográficas para las que existen proyectos de desarrollo hidroeléctrico.

Вы знаете, что более шести миллионов собак и котов погибло на американских дорогах за последний год?
¿Saben que sólo el año pasado seis millones de perros y gatos fueron atropellados en carreteras americanas?

Королевский музей Онтарио- второй по величине музей в Северной Америке, коллекция которого насчитывает более шести миллионов произведений;
El Real Museo de Ontario, el segundo mayor de América del Norte, con una colección de más de 6 millones de objetos.

К этим людям, только что потерявшим свою работу, следует прибавить и более шести миллионов выпускников техникумов, которые пытаются найти работу.
Estos trabajadores recién despedidos se unen a más de seis millones de recién graduados de las universidades que buscan empleo por primera vez.

В Пакистане в результате разрушительных наводнений погибли более 1600 человек и более шести миллионов людей пострадали.
En el Pakistán, las devastadoras inundaciones se han cobrado la vida de más de 1.600 personas y más de seis millones de personas se han visto perjudicadas.

Миллионы людей живут в лагерях беженцев и более шести миллионов находятся на положении внутренне перемещенных лиц и нуждаются в экстренной помощи.
Hay millones de sirios viviendo en campamentos de refugiados, a los que se suman más de 6 millones de desplazados internos que necesitan ayuda urgente.

Серьезность этой ситуации была подчеркнута тем обстоятельством, что, как сообщила Украина, уничтожения ожидают более шести миллионов противопехотных мин.
La gravedad de esta situación se veía agravada por haber comunicado Ucrania que poseía más de 6 millones de minas antipersonal pendientes de destrucción.

Жертвами безумства одних и безразличия других пали более шести миллионов человек, особенно-- и подвергшись особой жестокости-- представители еврейского народа.
Más de seis millones de seres humanos-- especialmente, y con particular violencia, miembros del pueblo judío-- perdieron sus vidas víctimas de la insensatez de unos y de la desidia de otros.

Серьезность этой ситуации подчеркивается тем обстоятельством, что, как сообщила Украина, уничтожения ожидают более шести миллионов противопехотных мин.
La gravedad de esta situación se vio subrayada por el hecho de que Ucrania ha comunicado que tiene más de 6 millones de minas antipersonal que esperan destrucción.

Согласно оценкам, более шести миллионов людей в южной части Африки будут нуждаться в чрезвычайной продовольственной помощи в период 1995- 1996 годов в результате засухи и вызванной этим деградации земель.
Se calcula que más de 6 millones de personas necesitarán asistencia alimentaria de emergencia en el África meridional en 1995-1996 debido a la sequía y a la degradación del suelo que resulta de ella.

Я выступаю перед Ассамблеей как представитель страны, которая потеряла более шести миллионов своих граждан, и среди них более трех миллионов евреев и поляков еврейского происхождения.
Comparezco ante la Asamblea como representante de una nación que perdió a más de seis millones de ciudadanos, entre ellos más de tres millones de judíos y polacos de ascendencia judía.

С 2000 года, благодаря согласованным инвестициям в профилактику, диагностику и лечение, число людей, ежегодно умирающих от этой болезни, снизилось на 60%- более шести миллионов жизней удалось спасти.
Gracias a inversiones concertadas y destinadas a la prevención, diagnóstico y tratamiento, el número de personas que mueren debido a esta enfermedad cada año ha disminuido en un 60% desde el año 2000, salvándose así más de seis millones de vidas.

По состоянию на декабрь 2010 года более шести миллионов человек проходили антиретровирусную терапию, благодаря чему количество смертей изза СПИДа также сокращается, при этом число смертей в 2009 году было на 19 процентов ниже, чем в 2004 году.
La tasa de mortalidad por SIDA también está descendiendo-- más de 6 millones de personas recibían terapia antirretroviral en diciembre de 2010--, y el número de muertes en 2009 fue un 19% menor que en 2004.

По оценкам, Иордания, обладает достаточными запасами воды для поддержки двух миллионов человек. Вместе с тем, ее население составляет более шести миллионов, не считая 1, 5 миллиона сирийских беженцев, проживающих в стране в настоящее время.
Se estima que Jordania tiene reservas de agua suficientes para dos millones de personas, sin embargo su población supera los seis millones, sin incluir al millón y medio de refugiados sirios que residen actualmente en ese país.

КЭСКП отметил, что в государстве- участнике более шести миллионов человек живут в неадекватных городских поселениях, что велико число бездомных и что наличие значительного притока мигрантов в городские районы усугубляет проблему нехватки жилья.
El CESCR tomó nota de que en el Brasil más de 6 millones de personas vivían en asentamientos urbanos precarios y de que las grandes cantidades de migrantes que se desplazaban hacia las zonas urbanas habían agravado el problema de la escasez de vivienda.

Во многом благодаря силе ЦРТ донорские программы по борьбе со СПИДом стали воплощаться в жизнь, более шести миллионов африканцев теперь получают антиретровирусное лечению в рамках официальных донорских программ.
El poder de fijación de agenda de los ODM fue uno de los factores que contribuyó a que se comenzaran a implementar programas de donaciones para combatir el SIDA, gracias a los cuales, hoy más de seis millones de africanos reciben esta clase de tratamiento.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах отмечал, что на протяжении последнего десятилетия в связи с конфликтными ситуациями погибло два миллиона детей, свыше одного миллиона детей стали сиротами, более шести миллионов получили серьезные ранения или стали инвалидами и свыше 10 миллионов детей пережили тяжелую психическую травму.
El Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados declaró que en el último decenio 2 millones de niños habían sido muertos en situaciones de conflicto, más de un millón habían quedado huérfanos, más de 6 millones habían sido gravemente heridos o permanentemente incapacitados y más de 10 millones habían quedado marcados por graves traumas psíquicos.

На протяжении всего периода оккупации японские империалисты, подобно работорговцам в средние века, использовали самые варварские методы похищения и призыва более шести миллионов человек, т. е. почти всех корейцев молодого и среднего возраста, для удовлетворения своих потребностей в вооруженных силах и трудовых ресурсах для ведения войны в Азии и бассейне Тихого океана.
Durante todo el período de ocupación, los imperialistas japoneses, al igual que los mercaderes de esclavos de la Edad Media, recurrieron a los medios más atroces para raptar y reclutar a más de 6 millones de personas, cifra equivalente a la casi totalidad de los coreanos jóvenes y de mediana edad, con objeto de satisfacer las necesidades japonesas de soldados y mano de obra para la guerra en Asia y el Pacífico.

Больше шести миллионов долларов было потрачено на подготовку тех солдат.
Se han gastado más de seis millones de dólares en entrenar a esos soldados.

Больше шести миллионов, согласно документам самих нацистов.
Más de seis millones de personas, de acuerdo con informes hechos a partir de cifras de los nazis.

Свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов- более года;
Más de seis millones de trabajadores han estado desempleados durante más de seis meses, y cuatro millones, por más de un año;

Для продолжения лечения от ВИЧ более чем шести миллионов человек и обеспечения доступа к нему миллионов других людей, пока не проходящих такое лечение, необходимо осознание общей ответственности.
Se necesita una responsabilidad compartida para proteger el acceso de más de 6 millones de personas que reciben tratamiento contra el VIH y llevar el tratamiento a los millones que todavía lo necesitan.

В среднем население ЕС- 15 около 25 миллионов, намного больше, чем шесть миллионов в среднем штате США, что скорее напоминает среднее население регионов ЕС, таких как Бавария, Валлония, Иль де Франс и Канарские Острова.
La población promedio de la UE de los 15 es de aproximadamente 25 millones, muchos más que los seis millones de un estado promedio de los EU, que es más comparable a la población media de las regiones de la Unión Europea como Baviera, Valonia, Isla de Francia y las Islas Canarias.

Помимо материальных разрушений, которые часто носили катастрофический характер, в результате войны погибли более миллиона человек, более двух миллионов стали калеками, почти шесть миллионов оказались в соседних странах и два миллиона лиц лишились крова".
Aparte de la destrucción física, que con frecuencia fue cataclísmica, los resultados de guerra incluyen más de 1 millón de personas muertas, más de 2 millones incapacitadas, casi 6 millones de refugiados en países vecinos, y 2 millones de personas desplazadas internamente.".