Que es ДЕЙСТВЕННОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ en Español

• eficiencia y la eficacia
• efectividad y la eficacia
• eficiente y eficaz
• eficiencia y efectividad
• eficiente y efectivo
• viabilidad y eficacia

Ejemplos de uso de Действенности и эффективности en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение действенности и эффективности работы.
Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia.

Такое положение никак нельзя оправдать соображениями действенности и эффективности.
El statu quo no debe ser justificado sobre la base de la eficiencia y la eficacia.

Обзор действенности и эффективности национальных мер.
Examinar la eficacia y eficiencia de las medidas nacionales.

Проведение руководителями программ оценок действенности и эффективности программ.
Ejecución de evaluaciones de la eficacia y eficiencia de los programas por los directores de programas.

Повышение действенности и эффективности работы Комитета по науке и технике[ 10].
Formas de mejorar la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología[10].

Производится периодическая оценка действенности и эффективности электронной системы найма с точки зрения затрат.
Periódicamente se evalúe la eficiencia y la relación costo-eficacia del sistema de contratación electrónica.

Моя страна также поддерживает работу МАГАТЭ, направленную на укрепление действенности и эффективности режима гарантий.
Mi país apoya también el trabajo del OIEA dirigido a fortalecer la eficacia y eficiencia del sistema de salvaguardias.

Оно предприняло ряд шагов по повышению действенности и эффективности такого сотрудничества и добилось замечательных результатов.
Ha adoptado una serie de medidas para mejorar la eficacia y la eficiencia de esa cooperación y ha obtenido grandes resultados.

Делегации подчеркнули важность четкого и хорошо управляемого процесса оценки для действенности и эффективности ЮНФПА.
Subrayaron la importancia de un proceso de evaluación claro y bien gestionado para la eficacia y la eficiencia del UNFPA.

Уровень действенности и эффективности процессов, связанных с оказанием консультативных услуг и мероприятиями в области технического сотрудничества.
Nivel de eficacia y eficiencia de los procesos relativos a las actividades de asesoramiento normativo y cooperación técnica.

Признавая необходимость дальнейшего повышения роли, авторитета, действенности и эффективности Генеральной Ассамблеи.
Reconociendo la necesidad de seguir potenciando la función, la autoridad, la eficacia y la eficiencia de la Asamblea General.

Призвать к проведению заключительной оценки действенности и эффективности Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов по ее завершении.
Inste a que se realice una evaluación final de la eficacia y eficiencia del Fondo Fiduciario del Programa de inicio rápido una vez que se lo de por finalizado.

Анализ действенности и эффективности законодательства по борьбе с терроризмом и соответствующих законодательных поправок; и..
El análisis de la eficiencia y la eficacia de la legislación de lucha contra el terrorismo y las modificaciones legislativas pertinentes; y..

В области ядерного нераспространения Китай решительно поддерживает Агентство в его усилиях по повышению действенности и эффективности режима гарантий.
En el ámbito de la no proliferación nuclear, China apoya firmemente al Organismo en sus esfuerzos por mejorar la eficacia y eficiencia de su régimen de salvaguardias.

Повышение действенности и эффективности участия и работы ЮНЕП в совещаниях сторон конвенций и связанных с ними международных соглашений;
Aumentar la eficiencia y eficacia de la participación del PNUMA en las reuniones de los convenios y acuerdos internacionales conexos;

Мы поддерживаем усилия Верховного комиссара по правам человека, направленные на повышение действенности и эффективности Центра по правам человека.
Apoyamos los esfuerzos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por mejorar la eficiencia y eficacia del Centro de Derechos Humanos.

НКПФЖ еще не провела тщательную оценку действенности и эффективности использования бюджета на цели решения гендерных вопросов и вопросов развития.
La NCRFW aún tiene que realizar una evaluación completa de la eficacia y efectividad de la utilización del presupuesto sobre la mujer y el desarrollo.

Повышение действенности и эффективности в рамках осуществления программ и ответственности руководителей программ за результаты их осуществления.
Aumento del nivel de eficiencia y eficacia en la ejecución de los programas y aumento de la rendición de cuentas por los directores de programas.

Определить дальнейшие пути повышения роли, авторитета, действенности и эффективности Ассамблеи на основе, среди прочего, предыдущих резолюций;
Determine nuevos medios de potenciar la función, la autoridad, la eficacia y la eficiencia de la Asamblea, entre otras cosas, basándose en las resoluciones anteriores;

Китай всецело поддерживает усилия Агентства в области ядерного нераспространения, направленные на повышение действенности и эффективности режима гарантий.
En la esfera de la no proliferación nuclear, China apoya enérgicamente los esfuerzos del Organismo por mejorar la eficacia y la eficiencia de su régimen de salvaguardias.

Приветствуя текущий процесс повышения действенности и эффективности Центра, а также уже принятые меры по укреплению его административных услуг.
Acogiendo con beneplácito el proceso en curso destinado a aumentar la eficiencia y eficacia del Centro, así como las medidas ya adoptadas para fortalecer sus servicios administrativos.

В 2007 году штат Виктория инициировал независимый пересмотр своего Закона 1995 года о равных возможностях в целях обеспечения большей справедливости, действенности и эффективности этого закона.
En 2007, Victoria inició un examen independiente de su Ley de igualdad de oportunidades 1995 a fin de mejorar la equidad, la eficacia y la eficiencia de la Ley.

Другими аспектами, имеющими важное значение для обеспечения действенности и эффективности, являются планирование и обследования воздействия после проведения очистки.
Otros aspectos importantes para el logro de la eficiencia y la eficacia eran la planificación y un estudio de impacto posterior a la limpieza.

Сосредоточиваясь на действенности и эффективности практики гарантий, эти предложения, когда они будут осуществлены, расширят транспарентность и открытость.
Esas propuestas se centran en la eficiencia y eficacia de las prácticas de salvaguardia, y una vez que se pongan en práctica fortalecerán la transparencia y la apertura.

Такое положение требует заострения внимания на действенности и эффективности оперативной деятельности, что также может стимулировать страны к внесению взносов.
Esa situación hizo que se prestara particular atención a la eficiencia y eficacia de las actividades operacionales, lo que podría también servir de incentivo para que contribuyeran los países.

Просит, чтобы секретариат в консультации с Бюро составил эскиз процесса обзора и оценки действенности и эффективности Платформы. Положение с денежными взносами в МПБЭУ.
Solicita a la secretaría que, en consulta con la Mesa, elabore un proyecto de proceso para el examen y la evaluación de la eficacia y eficiencia de la Plataforma.

Выразив свою признательность за эту инициативу, делегации наметили пути дальнейшего повышения роли, авторитета, действенности и эффективности Генеральной Ассамблеи.
Las delegaciones, que expresaron su reconocimiento por esta iniciativa, determinaron distintas formas de potenciar la función, la autoridad, la eficacia y la eficiencia de la Asamblea General.

Содействия повышению действенности и эффективности за счет улучшения координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека;
Promover el aumento de la eficacia y la eficiencia mediante una mejor coordinación de las actividades de los órganos de las Naciones Unidas que actúan en la esfera de los derechos humanos;

В областях деятельности, связанных с проведением самооценок, каждое подразделение Отдела устанавливает показатели в конкретных областях обслуживания для оценки действенности и эффективности работы.
En la esfera de la autoevaluación, cada servicio de la División establece objetivos en esferas de servicios determinadas para medir la eficacia y eficiencia de su funcionamiento.

Например, региональная деятельность- и региональные комиссии- обеспечивают возможность для значительного повышения общей действенности и эффективности Организации Объединенных Наций в выполнении некоторых задач.
Por ejemplo, las actividades regionales- y las comisiones regionales- permiten aumentar considerablemente la eficacia y eficiencia general con que las Naciones Unidas realizan ciertas tareas.