Que es ЭФФЕКТИВНОСТИ И РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ en Español

• eficiencia y la eficacia
• eficaz y eficiente
• efectividad y la eficiencia
• eficacia y los efectos
• efectividad y la eficacia
• eficacia y las repercusiones
• eficacia y los resultados
• eficacia e impacto
• eficacia y el desempeño
• eficiencia y repercusión

Ejemplos de uso de Эффективности и результативности en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение эффективности и результативности;
El aumento de la eficiencia y la efectividad;

Более четкий акцент на эффективности и результативности.
Mayor hincapié en el desempeño y los resultados.

Вопросы эффективности и результативности управления.
Cuestiones relativas a la eficiencia y eficacia de la gestión.

Организация обсуждений в целях повышения их эффективности и результативности.
Encuadre de las deliberaciones sobre la eficiencia y la eficacia:.

Повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира.
Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de paz.

Сокращение текста заключительных замечаний в целях обеспечения большей эффективности и результативности.
Debería reducirse la longitud de las observaciones finales para lograr mayor eficiencia e impacto.

Повышение эффективности и результативности операций, связанных с разминированием.
Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones relativas a las minas.

Совершенствование деловых процессов с точки зрения эффективности и результативности.
Mejora de los procesos operativos en lo que respecta a la eficiencia y la productividad.

Оценка эффективности и результативности африканских комиссий по борьбе с коррупцией.
Evaluación de la eficiencia y los resultados de las comisiones africanas de lucha contra la corrupción.

Проведение руководителями программ оценок в отношении эффективности и результативности программ.
Ejecución de evaluaciones de la eficacia y eficiencia de los programas por los directores de programas.

Независимая стратегическая оценка эффективности и результативности работы руководителей программ Хабитат.
Evaluación estratégica independiente del desempeño y los efectos de los Administradores del Programa de Hábitat.

Следовательно, оба вида деятельности поддерживают друг друга в процессе стремления к актуальности, эффективности и результативности.
Por consiguiente, ambos tipos de actividades se apoyan mutuamente en la búsqueda de pertinencia, eficacia e impacto.

Вовторых, необходимо активно изучать пути повышения эффективности и результативности миротворческих операций.
En segundo lugar, hay que examinar intensamente las formas de aumentar la eficacia y efectividad de las operaciones de paz.

Просьба представить информацию об эффективности и результативности этих мер с точки зрения сокращения числа случаев торговли людьми.
Sírvanse proporcionar información sobre los efectos y la eficacia de estas medidas para reducir el número de casos de trata de personas.

Кроме того, государству- участнику следует проводить оценку эффективности и результативности учебно- воспитательных программ.
Asimismo, el Estado parte debería evaluar la eficacia y los efectos de sus programas de formación y educación.

При глубоких оценках проектов главное внимание сосредоточено на целесообразности проекта, его стратегии, эффективности и результативности.
Las evaluaciones a fondo de los proyectos se centran en la pertinencia del proyecto y en su estrategia, eficiencia y repercusiones.

Проводить оценку эффективности и результативности таких программ подготовки и обучения в плане уменьшения числа случаев пыток и жестокого обращения.
Evalúe la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación y educación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.

В рамках инспекции анализируется осуществление процессов, мероприятий или правил на предмет проверки их экономичности, эффективности и результативности.
En las inspecciones se mide el funcionamiento de los procesos, las actividades o las políticas para verificar si son económicos, eficaces y eficientes.

Все вместе мы обязуемся решать сложные проблемы для повышения эффективности и результативности официальной помощи в целях развития, направляемой наиболее бедным нестабильным государствам.
Nos comprometemos colectivamente a superar los desafíos para mejorar la eficacia y los resultados de la AOD destinada a los Estados frágiles más pobres.

Дана возможность сочетать его с любыми другими изложенными в настоящем докладе предложениями для достижения максимальной эффективности и результативности процесса представления отчетности.
La posibilidad de combinarlo con algunas o todas las demás propuestas de este informe para maximizar la efectividad y eficiencia del proceso de notificación.

Проект доклада о метаоценке актуальности, эффективности и результативности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира был подготовлен в июне 2012 года.
El informe sobre la metaevaluación de la pertinencia, la eficacia y el efecto de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se redactó en junio de 2012.

Вместе с тем они отметили, что Управление оценки, возможно, берет на себя слишком много, что может повлечь за собой снижение эффективности и результативности.
Sin embargo, alertaron de la posibilidad de que la Oficina de Evaluación estuviera dispersándose en demasía, lo que podría redundar en perjuicio de la efectividad y la eficacia.

Повышение эффективности и результативности выполнения мандатов на осуществление связанной с развитием деятельности и пересмотренные сметы бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Mejora de la ejecución eficaz y eficiente de los mandatos de las actividades relacionadas con el desarrollo y estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas.

Основанный на критериях подход позволяет аналитикам сосредоточить внимание на сборе данных по четко установленным параметрам качества, эффективности и результативности.
Un planteamiento basado en criterios permite a los analistas dedicar su atención a la reunión de datos sobre dimensiones explícitamente definidas de la calidad, la eficacia y el desempeño.

Дополнительное укрепление функции оценки имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности и результативности программ, а также для того, чтобы ПРООН была организацией, получающей информацию о накопленном опыте.
El fortalecimiento de la función de evaluación es indispensable para la eficacia y el resultado de los programas y para que el PNUD aprenda de la experiencia.

Таким образом, мероприятия в рамках глобального форума и технического сотрудничества будут все более эффективно дополнять друг друга в общем стремлении к обеспечению актуальности, эффективности и результативности.
Por consiguiente, las actividades de cooperación técnica y en calidad de foro mundial se reforzarán mutuamente cada vez más en la búsqueda de pertinencia, eficacia e impacto.

Цель анализа заключается в разработке мер повышения оперативной эффективности и результативности, а также в пересмотре нынешней военно- стратегической концепции операций и потребностей в вооруженных силах.
El propósito del estudio es formular medidas para mejorar la eficiencia y eficacia operacional y revisar el actual concepto militar estratégico de las operaciones y las necesidades de la Fuerza.

Цель этой программы исследований состояла в поиске и систематизации стратегий и программных инструментов повышения эффективности и результативности социальных программ и в выработке соответствующих предложений.
El objetivo del programa es determinar, sistematizar y proponer estrategias e instrumentos de política para incrementar la eficacia y repercusión de los programas sociales.

Просьба сообщить о любых инициативах, которые осуществляются или предполагается осуществить в целях ликвидации неграмотности среди женщин, и оценить степень их эффективности и результативности на сегодняшний день.
Sírvase describir cualquier iniciativa actual o prevista para mejorar la tasa de alfabetización de las mujeres y evalúe su eficacia y los resultados obtenidos hasta la fecha.

Определение на как можно более систематической и объективной основе актуальности, эффективности и результативности деятельности Организации и отдачи от нее в сопоставлении с ее целями;
Determinar en la forma más sistemática y objetiva posible la pertinencia, la eficiencia, la efectividad y el efecto de las actividades de la Organización en relación con sus objetivos;