Que es ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ en Español

• aumentar la eficiencia y la eficacia
• eficiencia y la eficacia
• mejorar la eficiencia y la eficacia
• mayor eficiencia y eficacia
• aumento de la eficiencia y la eficacia
• aras de la eficacia y efectividad
• para mejorar la eficacia y la repercusión
• de aumentar la eficacia y el efecto
• mejorar la eficacia y el desempeño

Ejemplos de uso de Повышения эффективности и результативности en Ruso y sus traducciones al Español

Усилия, предпринимаемые на постоянной основе для повышения эффективности и результативности;
Actividades realizadas con continuidad para mejorar la eficacia y la eficiencia;

Повышения эффективности и результативности в областях административного руководства и использования ресурсов;
Mayor eficiencia y eficacia en la gestión y el aprovechamiento de los recursos;

Существует четыре приоритетные задачи в области повышения эффективности и результативности в работе:.
Hay cuatro prioridades de eficacia y eficiencia operacionales, a saber:.

Во имя достижения поставленных им целей повышения эффективности и результативности Комитет должен придерживаться сбалансированного подхода.
Para lograr los objetivos de la eficiencia y la eficacia, la Comisión debe adoptar un enfoque equilibrado.

В этом же докладе предусматривается распространение надлежащей практики в качестве инструмента повышения эффективности и результативности.
En el mismo informe se pidió la difusión de las prácticas idóneas como medio de aumentar la eficiencia y la eficacia.

Обеспечение инструмента управления для повышения эффективности и результативности при внедрении ЭБТ;
Obtener un instrumento de gestión para aumentar la eficiencia y la eficacia de la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales;

Кроме того, для дальнейшего повышения эффективности и результативности системы договорных органов необходимо принять следующие меры:.
Además, se deberían tomar las siguientes medidas para mejorar la eficacia y eficiencia del sistema de órganos creados en virtud de tratados:.

Вовторых, необходимо активно изучать пути повышения эффективности и результативности миротворческих операций.
En segundo lugar, hay que examinar intensamente las formas de aumentar la eficacia y efectividad de las operaciones de paz.

Цель: Рационализация организации ИКТ в целях совершенствования кадрового планирования, повышения эффективности и результативности в сфере ИКТ.
Objetivo: Racionalizar la organización de la TIC para mejorar la planificación, la eficacia y la eficiencia de la plantilla de TIC.

Эти рекомендации, касающиеся проведения независимых расследований и повышения эффективности и результативности оперативной деятельности, в настоящее время выполняются.
Esas recomendaciones pedían investigaciones independientes y mejoras en la eficiencia y eficacia operacionales, y se están aplicando.

В целях повышения эффективности и результативности оперативной деятельности в развивающихся странах необходимо в срочном порядке устранить эту диспропорцию.
Ese desequilibrio debe ser resuelto en forma urgente para mejorar la eficacia y eficiencia de las actividades operacionales en los países en desarrollo.

Отмечает инициативные усилия Генерального секретаря, направленные на изыскание путей повышения эффективности и результативности конференционного обслуживания;
Reconoce los esfuerzos proactivos del Secretario General para buscar formas de mejorar la eficiencia y la eficacia de los servicios de conferencias;

По вопросу о наилучших путях повышения эффективности и результативности системы обеспечения устойчивого развития в рамках Организации Объединенных Наций были высказаны разные мнения.
Expresaron opiniones divergentes sobre la manera óptima de potenciar la eficiencia y efectividad de la estructura del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Проведенная оценка показала, что существуют широкие возможности для повышения эффективности и результативности глобального потенциала в сфере ИКТ.
Las conclusiones de dicho examen muestran que existen importantes posibilidades de mejorar la eficiencia y eficacia de las operaciones mundiales de la TIC.

В настоящее время в целях поиска путей и средств повышения эффективности и результативности работы Программы на страновом уровне проводится оценка работы руководителей программ Хабитат.
Se está realizando una evaluación de los directores a fin de encontrar formas de aumentar la eficacia y los resultados del Programa a nivel nacional.

Такая оценка была бы уместной в свете продолжающихся усилий Организации по введению реформ и с учетом ее нынешних финансовых затруднений, требующих повышения эффективности и результативности.
Tal evaluación sería oportuna a luz de las actividades de reforma en curso y las restricciones financieras actuales, que exigen mayor eficacia y eficiencia.

Поэтому необходимо содействовать более тесной координации и взаимодействию между этими органами в целях повышения эффективности и результативности операций по поддержанию мира.
Por ello, es necesario promover una mayor coordinación e interacción entre esos órganos para mejorar la eficacia y eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Все вместе мы обязуемся решать сложные проблемы для повышения эффективности и результативности официальной помощи в целях развития, направляемой наиболее бедным нестабильным государствам.
Nos comprometemos colectivamente a superar los desafíos para mejorar la eficacia y los resultados de la AOD destinada a los Estados frágiles más pobres.

Комитет подчеркивает важность применения рачительного подхода к использованию авиационных средств в МООНЮС в целях повышения эффективности и результативности управления воздушными перевозками( пункт 71).
La Comisión subraya la importancia de utilizar con prudencia los activos aéreos de la UNMISS para lograr una mayor eficiencia y eficacia en la gestión de las operaciones aéreas(párr. 71).

Группа также высказалась в том плане, что Фонду необходимо продолжать его усилия в направлении модернизации и реализации запланированных мер повышения эффективности и результативности.
El grupo también opinó que la Caja debía continuar con sus iniciativas de modernización y con la introducción de las medidas previstas de eficiencia y efectividad.

Кроме того, они намерены продолжить изучать пути совершенствования методологии, повышения эффективности и результативности осуществляемой деятельности в консультациях и в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
Además, están decididos a seguir estudiando la forma de mejorar la metodología, la eficiencia y la credibilidad de la labor realizada, en consulta y cooperación con todos los interesados.

ПРООН по-прежнему учитывает сложные финансовые условия и необходимость дальнейшего снижения затрат и повышения эффективности и результативности.
El PNUD sigue siendo consciente del difícil contexto financiero y de la necesidad de proseguir el ahorro de costos y el aumento de la eficiencia y la eficacia.

Расширение подготовки персонала Миссии в целях повышения эффективности и результативности поддержки, оказываемой Миссии, обусловило дополнительные расходы на поездки в целях прохождения подготовки.
La intensificación de la capacitación del personal de la Misión para aumentar la eficiencia y la eficacia del apoyo prestado ocasionaron la utilización de recursos adicionales para viajes y capacitación.

Директор- исполнитель признала, что, несмотря на прогресс в деле согласования и упрощения процедур, существуют возможности для дальнейшего повышения эффективности и результативности.
La Directora Ejecutiva reconoció que si bien se había avanzado en cuanto a la armonización y simplificación, todavía era posible seguir aumentando la eficiencia y la eficacia.

САНПО рекомендовала Самоа обеспечить выделение достаточных людских и финансовых ресурсов для повышения эффективности и результативности действий полиции и принять меры для искоренения коррупции в полиции.
SUNGO recomendó que Samoa asegurase recursos humanos y financieros suficientes para aumentar la eficiencia y eficacia de la fuerza de policía y que tratase de erradicar la corrupción en esta fuerza.

Цель оценки будет заключаться в том, чтобы изучить работу межучрежденческого механизма структуры<< ООН- океаны>gt; и вынести практические рекомендации, касающиеся повышения эффективности и результативности координации.
El objetivo de la evaluación será examinar el mecanismo interinstitucional de ONU-Océanos y proponer recomendaciones concretas para mejorar la eficiencia y la eficacia de la coordinación.

Основное внимание в ней будет уделяться разработке инициатив, необходимых для повышения эффективности и результативности национальных программ в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья, осуществляемых при содействии ЮНФПА.
Se centrará en la elaboración de los productos necesarios para mejorar la eficacia y eficiencia de los programas nacionales de población y salud reproductiva a que presta apoyo el FNUAP.

Из 473 особо важных рекомендаций 33 процента касались совершенствования методов управления и руководства, а 49 процентов-- повышения эффективности и результативности оперативной деятельности.
De las 473 recomendaciones consideradas fundamentales, el 33% de ellas tenía por objeto el mejoramiento de la administración y la gestión y el 49%, la eficacia y eficiencia operacionales.

Всеобъемлющая система гарантии качества, подкрепляемая стандартами, руководствами и учебными мероприятиями, является средством повышения эффективности и результативности при одновременном укреплении безопасности.
Un marco general de control de calidad complementado por normas, orientaciones y capacitación puede mejorar la eficacia y el desempeño, a la vez que la seguridad.

Рекомендовать административным руководителям и далее твердо придерживаться руководящих принципов, которыми предусматриваются условия повышения эффективности и результативности АКК, на основе укрепления их единства целей.
Se alienta a los jefes ejecutivos a que sigan acatando los principios rectores que han establecido las condiciones para mejorar la eficacia y la repercusión del CAC fortaleciendo su unidad de propósito.