Que es ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• eficacia
• desempeño
• eficacia de las actividades
• rendimiento
• eficaces las actividades
• los efectos de las actividades
• eficiencia de las actividades

Ejemplos de uso de Эффективности деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор эффективности деятельности;
Examen del rendimiento.

Оценка результативности и эффективности деятельности КРОК.
Evaluación de la actuación y la eficacia del CRIC.

Повышения эффективности деятельности;
Incremento de la eficacia operacional;

Отчетность о результатах программ и эффективности деятельности.
Presentación de informes sobre los resultados de los programas y sobre el desempeño.

Показатели эффективности деятельности.
Indicadores de rendimiento.

Следует рассмотреть также вопрос о путях оценки эффективности деятельности Омбудсмена.
También se deberían examinar formas de medir la eficacia de las intervenciones del Ombudsman.

Повышение эффективности деятельности ЮНСИТРАЛ.
Mejor funcionamiento de la CNUDMI.

Эффективность: подготовиться к оценке эффективности деятельности ФКРООН в 2002 году.
Incidencia: Preparar en 2002 la evaluación de la repercusión de las intervenciones del FNUDC.

Повышение эффективности деятельности местных заинтересованных сторон.
Mayor eficacia de los interesados locales.

Суда: повышение эффективности деятельности Суда.
De Justicia:" Cómo aumentar la eficacia de la Corte".

Оценка эффективности деятельности партнерств.
Evaluación de la eficacia de las esferas de asociación.

В целом, достигнуто существенное улучшение эффективности деятельности исполнительных советов.
En general, se ha producido una mejora considerable en la eficacia de las Juntas Ejecutivas.

Повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
Aumentar la eficacia de las Naciones Unidas.

С этой целью следует разработать соответствующие количественные показатели и показатели эффективности деятельности;
Para ello deberían formularse criterios de medición e indicadores de desempeño adecuados;

Больше внимания уделяется эффективности деятельности организаций и исполнения программ.
Se está prestando mayor atención al rendimiento institucional y programático.

Эффективности деятельности организационных структур, которым поручено обеспечение функционирования механизма финансирования.
La eficacia del desempeño de las entidades institucionales encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.

Годы Содействие обеспечению эффективности деятельности в области развития на страновом уровне.
Contribuir a la eficacia de las actividades de desarrollo a escala de los países.

Такие показатели прямо или косвенно соответствуют цели или ожидаемым достижениям, в отношении которых они используются для определения эффективности деятельности.
Los indicadores corresponden en forma directa o indirecta al objetivo o al logro previsto respecto del cual se utilizan para medir el rendimiento.

Несколько показателей эффективности деятельности свидетельствуют о том, что в этом отношении Департамент работает эффективно.
Varios indicadores del rendimiento revelaron que el Departamento opera con eficacia en esta esfera.

Выступающий предложил три вида государственных мер по расширению партнерских связей между ТНК и МСП: вопервых, меры по повышению эффективности деятельности МСП.
Sugirió tres tipos de medidas públicas para fomentar las asociaciones ETN PYMES. En primer lugar, las medidas para mejorar el rendimiento de las PYMES.

В настоящее время отслеживание и оценка эффективности деятельности на основе бюджета становится сложным и бессмысленным делом.
Actualmente, el seguimiento y la medición de la ejecución sobre la base del presupuesto resultan difíciles y carecen de sentido.

Контроль является существенно важной управленческой функцией, предназначенной для проверки достижения результатов и оценки эффективности деятельности на основе поддающихся проверке данных.
El seguimiento es una función esencial de la gestión para verificar el logro de los resultados y evaluar el rendimiento a partir de datos comprobables.

В начале 2010 года была завершена независимая оценка эффективности деятельности и основных результатов применения подхода на основе тематических блоков.
A principios de 2010 se realizó una evaluación independiente en la que se valoraron la eficacia operacional y los principales resultados del método de los grupos temáticos.

Как и в предыдущие годы, УСВН имеет также честь сообщить о своих стратегических инициативах по повышению подотчетности и эффективности деятельности Организации.
Como en años anteriores, la OSSI se complace también en informar de sus iniciativas estratégicas para mejorar el mecanismo de rendición de cuentas y el rendimiento en la Organización.

Очевидно, что такая ситуация сказывается на функционировании и эффективности деятельности Организации во всех областях, в особенности в области поддержания мира.
Evidentemente, esta situación afecta al funcionamiento y a la eficacia de la Organización en todas las esferas, especialmente en la del mantenimiento de la paz.

Укрепление национального потенциала, необходимого для повышения производительности и конкурентоспособности и для повышения эффективности деятельности средних и мелких предприятий в целях сокращения масштабов нищеты.
Mejora de la capacidad nacional para aumentar la productividad y la competitividad y mejorar el rendimiento de la pequeña y mediana empresa a fin de luchar contra la pobreza.

Для обеспечения эффективности деятельности по предупреждению всех нарушений свободы вероисповедания и убеждений и борьбы с ними необходимы следующие изменения.
La eficacia de la actividades de eliminación y prevención de todas las violaciones y abusos contra la libertad de religión y de convicciones requiere la introducción de los cambios que se indican más abajo.

В данном обзоре представлены широкий перечень выводов об эффективности деятельности ЮНИСЕФ в области развития в отчетный период и анализ функции оценки ЮНИСЕФ.
En el informe se presentaban conclusiones de gran alcance sobre la eficacia de la actuación del UNICEF en materia de desarrollo durante el período examinado y se analizaba la función de evaluación del UNICEF.

Специальная общесистемная инициатива по Африке и связанные с ней программы будут способствовать повышению степени последовательности и эффективности деятельности системы в этом отношении.
La Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas y otros programas conexos contribuirán a reforzar la coherencia y los efectos de las actividades del sistema en ese sentido.

При такой структурной перестройке следует побуждать правительственные учреждения к разработке стратегических планов и показателей повышения эффективности деятельности, проведению экспериментов и осуществлению наблюдения за работой реорганизованных подразделений.
En esa reestructuración, se debería alentar a las instituciones oficiales a elaborar planes estratégicos e indicadores para mejorar el rendimiento, experimentar y supervisar el rendimiento de las dependencias reestructuradas.