Que es ОБЩЕЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ en Español

• eficacia general
• eficiencia general
• eficacia global
• eficiencia global
• efectividad general
• rendimiento general
• el rendimiento global
• del desempeño general

Ejemplos de uso de Общей эффективности en Ruso y sus traducciones al Español

Народ не всегда принимает критерий общей эффективности.
No siempre se acepta el criterio de eficiencia general.

Периодические публикации: оценка общей эффективности оперативной деятельности( 1);
Publicaciones periódicas: evaluación de la eficacia general de las actividades operacionales(1);

Такая формула расчета поступлений была разработана в целях повышения общей эффективности.
Esta fórmula de ingresos estaba destinada a aumentar el rendimiento global.

Итоговыми показателями общей эффективности Конвенции могли бы стать следующие:.
Los indicadores de resultados de la eficacia general del Convenio podrían ser los siguientes:.

Регулярно проводились внутренние обзоры и оценки общей эффективности программы.
Ya se han realizado el examen y la evaluación internos periódicos de la ejecución general del programa.

Усилия по повышению общей эффективности Организации предпринимались и на ряде других направлений.
También se desplegaron esfuerzos para mejorar la eficiencia general de la Organización en varios otros frentes.

Совершенствование навыков сотрудников и содействие повышению общей эффективности функционирования Организации.
Mejoramiento de las aptitudes del personal y contribución al mejoramiento de la eficiencia global de la Organización.

Изучает и представляет рекомендацию в отношении качества и общей эффективности процедур управления рисками и представляет доклады руководящему органу.
Examina y asesora sobre la calidad y eficacia global de los procedimientos de gestión del riesgo e informa al órgano rector.

Была также признана необходимость разработки надлежащих механизмов для оценки последствий в целях определения общей эффективности таких программ.
Se reconoció que era necesario elaborar instrumentos adecuados de evaluación del impacto para calcular la eficacia global de esos programas.

В пересмотренных рекомендациях учтен возросший интерес к оценке общей эффективности сектора розничной и оптовой торговли.
Las recomendaciones revisadas reflejan el interés creciente por la evaluación del desempeño general del sector del comercio de distribución.

Информирование Генеральной Ассамблеи об общей эффективности процедур управления рисками после проведения консультаций с руководством;
Asesorar a la Asamblea General sobre la eficacia general de los procedimientos de gestión del riesgo tras celebrar consultas al respecto con la administración;

В то же время доклад не следует рассматривать как оценку общей эффективности и влияния работы секретариата.
Pero no se pretende que el informe sea una evaluación de la eficacia general y del impacto de las actividades emprendidas por la secretaría.

Будут использованы все возможности по дальнейшей реструктуризации данной секции в целях рационализации ее операций и дальнейшего повышения общей эффективности деятельности.
Se aprovechará esa oportunidad para seguir reestructurando la Sección a fin de racionalizar más sus operaciones y mejorar su eficiencia general.

Подготовленные им доклады играют ключевую роль в повышении общей эффективности этих операций и служат руководством к действию для Секретариата.
Sus informes desempeñan una función clave en la mejora de la eficacia general de estas y proporcionan orientación a la Secretaría.

Некоторые инициативы по поощрению и организации внутреннего взаимодействия и повышению общей эффективности структуры<< ООН- женщины>gt; описаны ниже.
A continuación se exponen algunas iniciativas para promover e institucionalizar las comunicaciones internas y mejorar la eficacia global de ONU-Mujeres.

Использование технологических инноваций в целях оптимизации общей эффективности систем общественного транспорта и снижения экологических издержек;
Recurrir a innovaciones tecnológicas para optimizar la eficiencia general de las redes y la utilización de los sistemas de transporte público y para reducir los costos para el medio ambiente;

По мнению АКК, реформы- это непрерывный процесс адаптации и перемен, имеющий целью повышение общей эффективности и учета изменяющихся потребностей.
El CAC enfocaba la reforma como un proceso continuo de adaptación y cambio cuyo objetivo era fortalecer la efectividad general y la adaptación a los cambios en las necesidades.

Они способствуют общей эффективности, в особенности с учетом специализации организаций дружественных и сотрудничающих соседних государств.
Contribuyen a la eficiencia general, particularmente con vistas a la especialización suministrada por organizaciones de vecinos basadas en la amistad y la cooperación.

Согласно оценкам МССБ, группы советников играют важное значение в укреплении руководства афганской стороны и повышении общей эффективности Афганских национальных сил безопасности.
La Fuerza opina que los equipos de asesoramiento son importantes para fomentar el liderazgo afgano y mejorar la efectividad general de las fuerzas nacionales de seguridad afganas.

Оценку общей эффективности механизма, а также степени актуальности, достоверности, объективности и надежности информации, собранной через посредство этого механизма;
Una evaluación de la eficacia general del mecanismo, así como de la oportunidad, precisión, objetividad y fiabilidad de la información reunida por su conducto;

В то же время, некоторые страны сочли необходимым для оценки общей эффективности и результатов правоприменительной деятельности требовать дополнительную отчетность.
Sin embargo, algunos países han admitido que son necesarios más mecanismos de rendición de cuentas para poder evaluar la eficacia global y los efectos de la aplicación de las normas sobre la competencia.

Результаты опроса правительств стран осуществления программ подтверждают необходимость повышения общей эффективности системы развития Организации Объединенных Наций.
Los resultados de la encuesta realizada a los gobiernos de los países en que se ejecutan programas confirman la necesidad de mejorar la eficiencia global del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Достижения технологического прогресса используются для повышения общей эффективности полиции и содействия надлежащей регистрации преступной деятельности и проведению расследований.
Se han empleado los avances tecnológicos para mejorar la eficiencia general de la policía y facilitar el adecuado registro y seguimiento de las actividades delictivas.

В той степени, в какой результаты проверки сказались на достоверности прогнозов на 1997 год и общей эффективности деятельности, они были отражены в докладе.
Esos resultados se han incluido en el informe en la medida en que afectaban la validez de las proyecciones para 1997 y la eficiencia general de las operaciones.

Что касается общей эффективности системы, то администрация представила также Консультативному комитету свои заключения относительно тех аспектов системы, которые нуждаются в укреплении.
Con respecto a la eficacia general del sistema, la Administración también hizo saber a la Comisión Consultiva su opinión sobre los aspectos del sistema que era preciso reforzar.

Комитет особо отметил, что осуществление рекомендации 4 не подразумевает установления макропоказателей для оценки общей эффективности государственного управления в отдельных государствах- членах.
El Comité subrayó que la aplicación de la recomendación 4 no entrañaría el establecimiento de macroindicadores para medir el rendimiento general de la administración pública de los diferentes Estados Miembros.

Эта функция включает оценку общей эффективности освоения средств по программам и будет учитывать любые рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Esa función incluye la evaluación de la eficacia general de la ejecución del programa, y al hacerla se tendrán en cuenta las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Должны быть выделены необходимые ресурсы, однако важную роль в достижении общей эффективности также играет улучшение координации между Центральными учреждениями и миссиями.
Deben facilitarse los recursos necesarios a ese respecto, pero el establecimiento de una mejor coordinación entre la Sede y las misiones también reviste una importancia crucial para la eficiencia general.

Нынешняя формулировка Стратегических рамок Организации Объединенных Наций ограничивает оценку общей эффективности ПП2 по изменениям итогов и воздействию на процесс развития.
La formulación actual del Marco Estratégico de las Naciones Unidas limita la evaluación de la eficacia general del subprograma 2 a las variaciones de los resultados y los efectos en el desarrollo.

По сути дела, эффективность использования энергии в конечной форме может иметь более важное значение для общей эффективности полного топливного цикла, чем эффективность использования самих энергоносителей.
En efecto, el rendimiento del consumo de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.