Que es ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ en Español

• te hace feliz
• te haga feliz

Ejemplos de uso de Делает тебя счастливым en Ruso y sus traducciones al Español

И это делает тебя счастливым.
Y te hace feliz.

Потому что она делает тебя счастливым.
Porque ella te hace feliz.

Это делает тебя счастливым?
¿Eso te haría feliz?

Но… если это делает тебя счастливым.
Pero… si te hace feliz.

Возможно, она- единственное, что делает тебя счастливым.
Pude que ella sea lo que te hace feliz.

И это делает тебя счастливым?
¿Y eso te hace felíz?

Делай то, что делает тебя счастливым.
Haz lo que te haga feliz.

А теперь подумай о чем-то, что делает тебя счастливым.
Ahora debes pensar en algo que te haga feliz.

Ты знаешь что делает тебя счастливым.
Sabes lo que te hace feliz.

Если это делает тебя счастливым, тогда я тоже счастлива..
Si esto te hace feliz, yo soy feliz..

Господи, папа, да она же делает тебя счастливым.
Dios, papá, ella te hace feliz.

Но если это то, что делает тебя счастливым, то тогда прекрасно.
Pero si eso es lo que te hace feliz entonces está bien.

Я рад, что хоть что-то делает тебя счастливым.
Me alegro de que algo te haga feliz.

Хороший секс делает тебя счастливым, а вот просто влюбленность- несчастным.
El buen sexo te hace feliz, pero el amor… miserable.

Это потому, что работа делает тебя счастливым?
¿Es porque tu trabajo te hace feliz?

Найти то, что делает тебя счастливым, не должно быть столь трудно.
Encontrar cosas que te hagan feliz no debería ser tan difícil.

Правда, но не это же делает тебя счастливым.
Cierto, pero eso no es lo que te va a hacer feliz.

Если это делает тебя счастливым, то вперед, дерзай.
Si esto es algo que te hace feliz, entonces te digo que vayas a por ello.

Если эта одежда делает тебя счастливым, тогда.
Si esto es lo que te hace feliz, entonces.

Хорошо, веселье… это то, что делает тебя счастливым.
Divertirse es lo que uno hace para estar contento.

Делай то, что делает тебя счастливым.
Yo digo que hagas lo que te haga más feliz.

Ну… Я считаю, что нужно делать то, что делает тебя счастливым.
Yo solo pienso que deberías hacer lo que te haga feliz.

Просто делай то, что делает тебя счастливым, Би. Хорошо?
Sólo haz lo que te haga feliz B,¿Vale?

То, что делает тебя счастливым заставляет меня сохранить это для тебя..
Lo que te hace feliz me hace querer mantenerte de esa forma.

Я рад, что эта молодая особа делает тебя счастливым, но.
Me alegra que esa muchacha te haga feliz, pero.

Потому что она делает тебя счастливым, так же как Пай делает счастливой меня.
Porque ella te hace feliz, de la misma manera que Pi me hace feliz..

Даже если человек, который делает тебя счастливым, Сводит меня с ума.
Incluso si la persona que te hace feliz me vuelve loca.

Может ты будешь выглядеть менее пугающе, если подумаешь о том, что на самом деле делает тебя счастливым.
Quizás parecerías menos escalofriante si pensaras en algo que te haga feliz de verdad.

Если этот костюм каким-то образом делает тебя счастливым, ты его купишь.
Si ese disfraz, de alguna forma, te hace feliz, vas a comprarlo.

Ты- мой друг, и я просто хочу для тебя самого лучшего, так что, если она делает тебя счастливым, значит это достаточно хорошо и для меня.
Eres mi amigo, y sólo quiero lo mejor para ti. Si ella te hace feliz, entonces está bien para mí.