Que es ДЕЛЕГАТАМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ en Español

• se invita a los delegados
• se ruega a los delegados
• se invita a las delegaciones

Ejemplos de uso de Делегатам предлагается en Ruso y sus traducciones al Español

Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

Чтобы лучше понять презентацию пересмотренного составного проекта текста, делегатам предлагается иметь в виду следующее:.
A fin de comprender mejor la presentación del proyecto de texto integrado revisado, se pide a las delegaciones que tengan en cuenta lo siguiente:.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской при подготовке к сессии.
Se invita a los delegados a consultar este esquema al prepararse para el período de sesiones.

С тем чтобы получить максимальную пользу от этой услуги, делегатам предлагается приходить на заседания со своими портативными компьютерами.
Para que se haga el mejor uso posible de este servicio, se alienta a los delegados a traer consigo sus computadoras portátiles a las sesiones.

Делегатам предлагается представить письменные материалы в секретариат заблаговременно до начала совещания.
Se invita a los delegados a que presenten sus contribuciones por escrito a la secretaría antes de la reunión.

Первое заседание состоится в Венском международном центре в среду, 8 октября 2008 года, и начнется в 10 час. 00 мин. Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
La sesión de apertura se celebrará en el Centro Internacional de Viena el miércoles 8 de octubre de 2008, y comenzará a las 10.00 horas. Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

В этой связи делегатам предлагается рассмотреть следующие вопросы для обсуждения в ходе дискуссий:.
En este contexto, se propone que los delegados consideren la pregunta siguiente para el debate durante las deliberaciones:.

Делегатам предлагается ограничить количество находящихся в автомашинах предметов, чтобы ускорить проверку.
Se aconseja a los delegados que reduzcan al mínimo el número de objetos dentro de los vehículos para agilizar el trámite.

Поэтому делегатам предлагается привезти с собой на сессию собственные экземпляры предсессионных документов.
Por consiguiente, se solicita a los delegados que tengan a bien llevar a las sesiones sus propios ejemplares de los documentos anteriores al período de sesiones.

Делегатам предлагается как можно скорее в первый день Конфе- ренции заполнить и вернуть упомянутые бланки.
Se ruega a los delegados que llenen y devuelvan los formularios el primer día de la Conferencia, lo antes posible.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для получения дополнительной информации об организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten ese esquema para obtener más información sobre la organización del período de sesiones.

Делегатам предлагается распечатывать документы с этого вебсайта и приходить на заседания со своими экземплярами.
Se anima a los delegados a que obtengan en la red los documentos impresos y lleven sus propias copias a la sesión.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten ese esquema para obtener más información y propuestas sobre la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается представить информацию о мероприятиях на национальном уровне, проводимых в контексте подготовки к Международному году.
Se invita a los delegados a presentar información sobre la evolución de la situación a nivel nacional en preparación del Año.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для получения дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten en dicha nota la información adicional y las propuestas relativas a la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, содержащей дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten en dicha nota la información adicional y las propuestas relativas a la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается ознакомиться с этими записками, содержащими дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten en dichas notas la información adicional y las propuestas relativas a la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается отметить кандидата, за которого они хотят отдать свой голос, поставив в избирательном бюллетене крестик против его фамилии.
Se ruega a los representantes que indiquen el candidato por quien desean votar poniendo una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, в которой содержится дополнительная информация и предложения относительно организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten en el esquema la información adicional y las propuestas relativas a la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается выражать свои мнения и вносить вклад в упомянутые выше усилия в целях успешного осуществления Абуджийского соглашения.
Se invita a las delegaciones a que expresen sus opiniones y contribuyan a los esfuerzos esbozados anteriormente para garantizar el éxito de la aplicación del acuerdo de Abuja.

Делегатам предлагается представить информацию о мероприятиях на национальном уровне, проводимых в контексте подготовки к Международному году.
Se invita a los miembros de las delegaciones a que proporcionen información sobre cualesquiera novedades que se hayan producido en el plano nacional como parte de los preparativos del Año.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, которая была опубликована в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 15, для получения дальнейшей информации об организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten ese esquema, que lleva la signatura FCCC/AWGLCA/2008/15, para obtener más información sobre la organización del período de sesiones.

Делегатам предлагается как можно скорее и в любом случае не позднее полудня четверга, 10 октября 2013 года, представить секретариату оригиналы своих полномочий и полных правомочий.
Se ruega a los delegados que presenten a la secretaría los originales de sus credenciales e instrumentos de plenos poderes lo antes posible y, a más tardar, el jueves 10 de octubre de 2013.

Делегатам предлагается использовать весь день во вторник, 26 июня, для региональных и межрегиональных обсуждений для подготовки к продолжению переговоров в среду, 27 июня.
Se invita a los delegados a utilizar todo el martes 26 de junio para celebrar los debates regionales e interregionales necesarios con miras a prepararse para proseguir con las negociaciones el miércoles 27 de junio.

Делегатам предлагается ознакомиться с подготовленной Председателем запиской в отношении плана проведения сессии для получения дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы.
Se invita a los delegados a que consulten la nota preparada por la Presidenta con el posible esquema para el presente período de sesiones, donde encontrarán información más detallada y propuestas sobre la organización de los trabajos.

Делегатам предлагается обращаться к ежедневной программе сессии и регулярно знакомиться с подробным и обновленным расписанием работы ВОКНТА, информация о котором будет выводиться на экраны внутренней телевизионной сети.
Se invita a los delegados a que consulten el programa diario que se publicará durante el período de sesiones, y a que consulten también regularmente las pantallas de televisión en circuito cerrado para conocer el calendario actualizado y detallado de los trabajos del OSACT.

Делегатам предлагается ознакомиться с подготовленной Председателем СРГ- ДМС запиской о плане проведения четырнадцатой сессии СРГ- ДМС( FCCC/ AWGLCA/ 2011/ 2) для получения дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы сессии.
Se invita a los delegados a que consulten la nota preparada por el Presidente del GTE-CLP con el posible esquema para el 14º período de sesiones del Grupo(FCCC/AWGLCA/2011/2), donde encontrarán información más detallada y propuestas sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.

Делегатам предлагается обращаться к обзорному расписанию работы и ежедневной программе сессии и регулярно знакомиться с подробным и обновленным расписанием работы ВОКНТА, информация о котором будет выводиться на экраны внутренней телевизионной сети.
Se invita a los delegados a que consulten el calendario general y el programa diario que se publicará durante el período de sesiones, y a que consulten también regularmente las pantallas de televisión en circuito cerrado para conocer el calendario actualizado de los trabajos del OSACT.