Ejemplos de uso de Сторонам предлагается en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сторонам предлагается представить свои мнения в отношении этого предложения.
В качестве временной меры Сторонам предлагается свести к минимуму выбросы бромистого метила в ходе применения.
Como medida provisional, se instó a las Partes Сторонам предлагается увеличить число таких официально признанных водно- болотных угодий.
Se incitará a las Partes Дальнейшее осуществление учебнойпрограммы зависит от наличия дополнительных средств, и Сторонам предлагается внести взносы для оказания поддержки этой деятельности.
Сторонам предлагается использовать прилагаемый формат для представления вышеупомянутого доклада.
Se solicita a las Partes que utilicen Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комиссии предлагаетсясторонам предлагаетсягосударствам предлагаетсяправительствам предлагаетсямиссии предлагаетсякомитету предлагаетсяделегациям предлагаетсясовету предлагаетсяпредлагается ряд
предлагается создать должность
Más
В Дохийской программе работы Сторонам предлагается подготовить национальную стратегию по статье 6 Конвенции, которая могла бы быть построена с учетом национальных условий.
Сторонам предлагается использовать прилагаемый формат для представления вышеупомянутого доклада.
Se solicita a las Partes que utilicen В руководящих принципах РКИКООН Сторонам предлагается прилагать усилия к представлению в соответствующих случаях данных об оценочной степени неопределенности их оценок выбросов.
En Сторонам предлагается поддерживать процесс передачи знаний( см. также статью 16 g).
Se pide a las Partes que apoyen Для содействия обмену информацией Сторонам предлагается сообщать секретариату по озону о полностью доказанных случаях незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Сторонам предлагается представить такие замечания в секретариат до 21 марта 1998 года.
Se invitó a las Partes Исходя из этого Сторонам предлагается предусмотреть в основном бюджете средства на оплату труда координаторов и их помощников во всех РКГ.
Desde esa perspectiva, se propone a las Partes que Сторонам предлагается знакомиться с этими уведомлениями при изучении этих химических веществ в своих странах.
Se exhorta a las Partes В резолюции договаривающимся сторонам предлагается применять комплекс подготовленных Советом по научно-техническому обзору рекомендаций, касающихся управления устойчивым промыслом в водно- болотных угодьях.
En ella se pedía a las partes contratantes que aplicaran un conjunto de recomendaciones relativasСторонам предлагается использовать прилагаемую форму отчетности для представления докладов в соответствии со статьей 21.
Se solicita a las Partes que utilicen Сторонам предлагается выразить свои мнения по вопросам и возможным мерам, изложенным в этих документах.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается проверить точность информации, содержащейся в приложении I к настоящему документу.
Se ruega a las Partes que verifiquen si Сторонам предлагается представлять свои доклады в секретариат не позднее чем за шесть месяцев до сессии, на которой они должны рассматриваться.
Se pide a las Partes que presenten sus informes Сторонам предлагается вносить добровольные взносы на покрытие расходов, связанных с организацией сессий в 2009 году.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается использовать представленный в этой записке текст в качестве основы переговоров на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.
Se invita a las Parte Сторонам предлагается включать в свои национальные доклады по вопросам осуществления информацию об использовании ими традиционных знаний при выполнении НПД.
Se pidió a las Partes que en sus informes nacionales sobre Сторонам предлагается представлять в секретариат информацию о введении систем лицензирования для ее включения в будущие обновления настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается направлять в секретариат информацию о введении систем лицензирования, с тем чтобы это отражалось при будущем обновлении настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается представлять в секретариат информацию о введении систем лицензирования для ее включения в будущие обновления настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается сообщать секретариату информацию о создании систем лицензирования, с тем чтобы она могла быть отражена в будущих обновленных вариантах настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается направлять в секретариат информацию о введении систем лицензирования, с тем чтобы это отражалось при будущем обновлении настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается сообщать секретариату информацию о создании систем лицензирования, с тем чтобы она могла быть отражена в будущих обновленных вариантах настоящей записки.
Se alienta a las Partes Сторонам предлагается рассмотреть это совместное предложение, с тем чтобы на восьмых сессиях обоих вспомогательных органов рекомендовать его для принятия КС на ее четвертой сессии.
Se invita a las Partes Сторонам предлагается рассмотреть средства повышения осведомленности и обратить особое внимание на наиболее эффективные способы коммуникации с целью охвата более широкой аудитории.
Se invita a las Partes Сторонам предлагается поделиться своими мнениями и опытом относительно того, как синергический процесс может оказать поддержку конвенциям, у которых отсутствует финансовый механизм для достижения цели обеспечения устойчивого финансирования.
Se alienta a las Partes 
