Que es СТОРОНАМ en Español

• partes
• lados
• parte
• lado

Ejemplos de uso de Сторонам en Ruso y sus traducciones al Español

Я оглядываюсь по сторонам.
Miro por la taberna.

Он метелся по сторонам, кричал.
Disparó en todas direcciones, gritando.

Я не смотрел по сторонам.
Bueno, no miré a los lados.

Поддержки сторонам, являющимся развивающимися.
A LAS PARTES QUE SON PAISES EN DESARROLLO.

Не озирайся по сторонам.
Deja de mirar a hurtadillas.

Оказание научной поддержки Сторонам Стокгольмской конвенции.
Convenio de bctf bdtf rotf rvtf sctf.

Рекомендации другим сторонам.
Recomendaciones a otros actores.

Он посмотрел по сторонам и сказал:.
No paraba de mirar a su alrededor y luego dijo:.

Перестань глазеть по сторонам.
Deja de estar mirando a los alrededores.

Письма Сторонам были направлены в январе 2007 года.
En enero de 2007 se envió una carta a las Partes.

Как ты сидел там и глазел по сторонам.
Como te sientas mirando a todos.

Развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
A LAS PARTES QUE SON PAISES EN DESARROLLO.

Я не должен идти, не оглядываясь по сторонам.
Caminaré sin mirar ni a derecha ni a izquierda.

Стороны одного равны сторонам другого.
Los lados de uno son iguales a los lados del otro.

Если вернешься домой раньше меня, смотри по сторонам.
Si llegas antes que yo hoy, fíjate en la calle.

Руки по сторонам, будто он ничего не боялся.
Con las manos a los lados, como si no le temiera a nada.

С этой целью Комитет может предоставлять Сторонам:.
Con ese fin, el Comité podrá proporcionar a una Parte:.

Да, ты не видишь по сторонам, и это недостаток, так что.
Sí, no puedes ver por los lados y eso es una desventaja que.

В этих целях Комитет может предоставлять Сторонам:.
Con ese fin, el Comité podrá proporcionar a una Parte:.

Всем сторонам требуется проявить политическую волю и гибкость.
Se requiere voluntad política y flexibilidad de parte de todos.

Здесь есть центральный стержень и ответвления по сторонам.
Tiene un tallo principal, y ramificaciones a los lados.

Во-первых, никогда не рассказывай сторонам, что играешь за обе стороны.
Lo primero, nunca le digas a un lado que juegas a dos- bandas.

Посади свою прелестную попку и посмотри по сторонам.
Mientras que tu-- Sienta tu lindo trasero por ahí y mira para otro lado.

Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.
Se permite que los lados se autentiquen entre sí antes de que se establezca una conexión.

Доаа забралась на него, ее руки и ноги болтались по сторонам.
Y Doaa subió al inflable, sus brazos y sus piernas colgaban de lado.

Небольшие отверстия по сторонам труб служат для проветривания и дренажа.
Se hacen pequeños agujeros en los lados de los tubos para su aireación y drenaje.

Эта Комиссия в своей деятельности придерживается беспристрастного подхода ко всем сторонам.
El Comité aplica un enfoque imparcial a todos los partidos.

Этим заинтересованным сторонам было предложено высказать свои замечания по проекту принципов.
Se recibieron observaciones sobre el proyecto de principios de esas partes interesadas.

Мы хотим выразить благодарность всем сторонам, которые способствовали нашему продвижению вперед.
Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los agentes que han contribuido a su promoción.