Que es ДЕЛЕГАЦИИ ПОБЛАГОДАРИЛИ en Español

• delegaciones agradecieron
• delegaciones dieron las
• delegaciones encomiaron
• delegaciones expresaron su agradecimiento
• las delegaciones felicitaron
• delegaciones elogiaron

Ejemplos de uso de Делегации поблагодарили en Ruso y sus traducciones al Español

Делегации поблагодарили ЮНИСЕФ за доклады.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento al UNICEF por los informes.

Перейдя к проекту плана, делегации поблагодарили ПРООН за всеохватный и транспарентный процесс консультаций.
En cuanto al proyecto de plan estratégico, las delegaciones encomiaron al PNUD por la inclusividad y la transparencia del proceso de consultas.

Делегации поблагодарили ЮНИСЕФ за всеобъемлющий доклад.
Las delegaciones dieron las gracias al UNICEF por su pormenorizado informe.

В ходе обсуждения информационного документа делегации поблагодарили Бюро за конкретные меры по совершенствованию методов работы Исполнительного совета.
En su debate del documento de información, las delegaciones encomiaron a la Mesa por las actividades concretas que se habían realizado para mejorar los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva.

Делегации поблагодарили Администратора за ее выступление.
Las delegaciones dieron las gracias a la Administradora por su declaración.

Некоторые делегации поблагодарили заместителя Администратора за его отличное сообщение, в особенности в связи с личным опытом в Бангладеш.
Varias delegaciones agradecieron al Administrador Auxiliar su excelente reseña, en particular en relación con su experiencia personal en Bangladesh.

Делегации поблагодарили ЮНФПА за его сотрудничество и поддержку, оказанную их странам.
Las delegaciones agradecieron al UNFPA su cooperación y el apoyo brindado a sus respectivos países.

Некоторые делегации поблагодарили страны- доноры, которые объявили об увеличении своих взносов в ЮНФПА, и призвали других доноров последовать их примеру.
Varias delegaciones dieron las gracias a los países donantes que habían anunciado que aumentarían las aportaciones al FNUAP e instaron a otros donantes a seguir su ejemplo.

Делегации поблагодарили ПРООН за высокое качество представленных набросков страновых программ( НСП).
Las delegaciones encomiaron la calidad de los esquemas de programas para los países producidos por el PNUD.

Некоторые делегации поблагодарили Кирибати за качество и форму представления национального доклада, а также за открытый и инклюзивный процесс его подготовки.
Algunas delegaciones dieron las gracias a Kiribati por la calidad y la presentación de su informe nacional, así como por el proceso abierto e incluyente de su preparación.

Делегации поблагодарили Совет по внутреннему правосудию за детальный анализ соответствующей правовой практики.
Las delegaciones dieron las gracias al Consejo de Justicia Interna para su minucioso análisis de la jurisprudencia pertinente.

Многочисленные делегации поблагодарили УВКБ и гуманитарных работников за их преданность и почтили память сотрудников, погибших при оказании помощи перемещенным группам населения.
Muchas delegaciones dieron las gracias al ACNUR y al personal de las entidades humanitarias por su dedicación y rindieron homenaje a los funcionarios que habían perdido su vida mientras prestaban asistencia a poblaciones desplazadas.

Делегации поблагодарили помощника Администратора за его доклад и подчеркнули важность присутствия ПРООН в этой стране.
Las delegaciones agradecieron a la Administradora Auxiliar su presentación y destacaron la importancia de la presencia del PNUD en ese país.

Делегации поблагодарили ПРООН за высокое качество доклада, подчеркнув при этом необходимость более аналитического подхода.
Las delegaciones felicitaron al PNUD por la elevada calidad del informe, al mismo tiempo que insistieron en la necesidad de un enfoque más analítico.

Делегации поблагодарили ПРООН и в целом положительно отозвались о трех документах, представленных по этому пункту повестки дня.
Las delegaciones dieron las gracias al PNUD, y apoyaron en general los tres documentos presentados en relación con este tema del programa.

Делегации поблагодарили Регионального директора за превосходное резюме результатов среднесрочных обзоров и оценок.
Las delegaciones dieron las gracias al Director Regional por su excelente resumen de los resultados de los exámenes de mitad de período y de las evaluaciones.

Делегации поблагодарили ораторов за их выступления и выразили признательность правительству Сальвадора и ПРООН за организацию этого мероприятия.
Las delegaciones agradecieron a los oradores sus exposiciones y elogiaron al Gobierno de El Salvador y al PNUD por la organización del acto.

Делегации поблагодарили Управление служб внутреннего надзора и профильные подразделения департаментов за проведенные мероприятия по оценке.
Las delegaciones dieron las gracias a la OSSI y a las dependencias competentes de los departamentos por las actividades de evaluación realizadas.

Многие делегации поблагодарили Индию за представление ее всеобъемлющего национального доклада и выразили ей признательность за взаимодействие с УПО.
Muchas delegaciones agradecieron a la India la presentación de su amplio informe nacional y expresaron reconocimiento por su compromiso con el EPU.

Многие делегации поблагодарили Директора- исполнителя за представленный им годовой доклад и отметили позитивные достижения ЮНОПС за последние годы.
Muchas delegaciones agradecieron al Director Ejecutivo su presentación del informe anual y destacaron los resultados positivos obtenidos por la UNOPS en los últimos años.

Многие делегации поблагодарили ЮНИСЕФ за его работу в Гаити, отметив уроки, извлеченные в ходе применения подхода на основе тематических блоков в этой стране.
Muchas delegaciones encomiaron al UNICEF por su labor en Haití y destacaron las lecciones aprendidas en la aplicación en ese país del enfoque por grupos temáticos.

Многие делегации поблагодарили ЮНИСЕФ за его работу в Гаити, отметив уроки, извлеченные в ходе применения подхода на основе тематических блоков в этой стране.
Muchas delegaciones encomiaron al UNICEF por su labor en Haití e hicieron notar las experiencias adquiridas en la aplicación en ese país del enfoque por grupos temáticos.

Делегации поблагодарили УРР ПРООН, ОСН ЮНФПА и ГВРР ЮНОПС за содержательные годовые доклады, стимулирующие работу мысли.
Las delegaciones agradecieron a la OAI del PNUD, la División de Servicios de Supervisión del UNFPA y el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS los informes anuales descriptivos y estimulantes.

Делегации поблагодарили ЮНИФЕМ за его вклад в укрепление гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, а также за представление соответствующих документов.
Las delegaciones agradecieron al UNIFEM sus contribuciones a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, así como la presentación de los documentos.

Делегации поблагодарили Администратора за ее детальное и информативное заявление и дали высокую оценку ее решимости руководить деятельностью ПРООН на основе системы управления изменениями.
Las delegaciones agradecieron a la Administradora su exhaustiva e informativa intervención y encomiaron su compromiso de liderar el PNUD en la gestión del cambio.

Делегации поблагодарили Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению за ценный вклад в успех этого начинания и оказанную материально-техническую поддержку.
Las delegaciones agradecieron al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias su valiosa colaboración en este empeño y su apoyo logístico y técnico.

Делегации поблагодарили Председателя- Докладчика за его транспарентный подход к переговорам и за внесение в протокол комментариев всех делегаций..
Las delegaciones encomiaron la actitud transparente del Presidente-Relator en las negociaciones y el hecho de que hiciera constar en acta las observaciones de todas las delegaciones..

Делегации поблагодарили заместителя Администратора за представление доклада, озаглавленного<< ПРООН: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров>gt;( DP/ 2004/ 11).
Las delegaciones agradecieron al Administrador Asociado la presentación del informe del PNUD sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores(DP/2004/11).

Многие делегации поблагодарили Председателя за руководство во время первой сессии и за его транспарентный, инклюзивный, скоординированный и объективный подход.
Numerosas delegaciones expresaron su agradecimiento al Presidente por el liderazgo mostrado durante este primer período de sesiones y por su enfoque transparente, incluyente, consensual y objetivo.

Делегации поблагодарили Совет по внутреннему правосудию за весьма подробный анализ текущей практики обоих трибуналов в связи с мерами по борьбе со злоупотреблениями разбирательством.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento al Consejo de Justicia Interna por su concienzudo análisis de la práctica seguida actualmente por ambos Tribunales respecto de las medidas contra el abuso del procedimiento.