Que es ДЕЛЕГАЦИЯ ДОЛЖНА ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• la delegación debería proporcionar
• la delegación debería facilitar
• la delegación debería ofrecer

Ejemplos de uso de Делегация должна представить en Ruso y sus traducciones al Español

Вовторых, делегация должна представить дополнительную информацию о роли КEТHI.
Segundo, la delegación deberá dar más información sobre el papel del KETHI.

В случае представления копии полномочий или направления их факсом делегация должна представить соответствующий оригинал после регистрации.
En el caso en que las credenciales sean sometidas mediante copia o por fax, la delegación deberá someter el original para su registro.

Делегация должна представить дополнительные факты, подтверждающие соответствующие заявления правительства.
La delegación debería facilitar más datos que sustenten lo que afirma el Gobierno al respecto.

В своем следующем докладе делегация должна представить информацию о конкретных программах, нацеленных на оказание помощи женщинам, которые страдают ВИЧ/ СПИДом.
En el próximo informe, la delegación debería suministrar información sobre programas concretos para prestar asistencia a las mujeres con VIH/SIDA.

Делегация должна представить информацию по любым шагам прогресса в этом отношении.
La delegación de México debería ofrecer información sobre los progresos recientes a este respecto.

В случае представления копии полномочий или направления их факсом делегация должна представить соответствующий оригинал после регистрации.
En caso de que se presente una copia de las credenciales o éstas se envíen por facsímile, la delegación del caso deberá presentar el original en el momento de la inscripción.

Делегация должна представить дополнительную информацию о воздействии программ страхования на жизнь сельских женщин.
Debe suministrarse más información sobre la repercusión de los seguros sobre la vida de las mujeres rurales.

Местом базирования Группы будет павильон№ 1 IFEMA, расположенный рядом с Дворцом в мадридском Выставочном центре им. Хуана Карлоса I. Для получения аккредитации каждая делегация должна представить в Группу протокольной аккредитации полный список участников или документы, удостоверяющие полномочия, вместе с должным образом заполненными бланками индивидуальной аккредитации.
La Dependencia estará situada en el Pabellón 1(situado junto al Palacio) del Centro de Convenciones Juan Carlos I, Madrid. Para acreditarse, los miembros de las delegaciones deberán presentar a la Dependencia de Acreditación una lista completa de los participantes o sus credenciales junto con los formularios de acreditación debidamente cumplimentados.

Наконец, делегация должна представить цифровые данные о бюджете министерства по делам женщин.
Finalmente, la delegación debería proporcionar datos sobre el presupuesto del Ministerio de Asuntos de la Mujer.

Делегация должна представить дополнительные сведения о мерах по увеличению представительства рома в полицейских силах.
La delegación debería ofrecer más información sobre los esfuerzos para aumentar la representación de los romaníes en la policía.

Для получения аккредитации каждая делегация должна представить в Группу протокольной аккредитации полный список участников( с подписью и официальной государственной печатью) вместе с должным образом заполненными бланками индивидуальной аккредитации.
Para acreditarse, las delegaciones deberán presentar a la Dependencia de Acreditación una lista completa de los participantes(firmada y con el sello oficial del Gobierno) junto con los formularios de acreditación personal debidamente cumplimentados.

Делегация должна представить результаты своей поездки правительству острова Св. Елены после возвращения на остров 5 апреля 2002 года13.
A su regreso a la isla el 5 de abril de 2000, la delegación deberá presentar sus conclusiones al Gobierno de Santa Elena.

Каждая делегация должна представить не менее 30 экземпляров своего заявления не позднее, чем за час до начала выступления.
Un representante de la delegación deberá presentar un mínimo de 30 copias del texto a más tardar una hora antes de pronunciarse la declaración.

Делегация должна представить более подробную информацию о количестве и типах дел, которые расследовались подразделением внутренних дел и которые бы продемонстрировали его эффективность.
La delegación debería facilitar más información sobre el número y los tipos de casos investigados por la Unidad de Asuntos Internos a fin de ilustrar su eficacia.

Делегация должна представить информацию о результатах рассмотрения судебных дел, касающихся расовой дискриминации, которые все еще не были закрыты на момент представления периодического доклада.
La delegación debe facilitar información sobre los resultados de los procesos judiciales relacionados con la discriminación racial que aún estaban en curso cuando se presentó el informe periódico.

Делегация должна представить дополнительную информацию о мерах, принятых для защиты права всех иммигрантов, будь то законных или нет, на доступ к системе отправления правосудия.
La delegación debería proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para proteger el derecho de todos los inmigrantes, sean o no legales, de acceder a la justicia.

Делегация должна представить информацию о процентных ставках, взимаемых с бедных женщин, и указать, помогли ли фактически упомянутые меры преодолеть этим женщинам нищету.
La delegación debe aportar información sobre las tasas de interés que se cobra a las mujeres pobres e indicar si los planes mencionados han ayudado realmente a estas mujeres a salir de la pobreza.

Делегация должна представить дополнительную информацию о включении Конвенции во внутреннее законодательство и о применении ее положений после того, как проект новой Конституции Кении был отклонен в 2005 году.
Deberá suministrarse información adicional sobre la incorporación de la Convención en la legislación interna y la aplicación de sus disposiciones tras el rechazo del proyecto de constitución de Kenya en 2005.

Делегация должна представить статистические данные о процентной доле девушек, которые выходят замуж в возрасте 15 лет или ранее, а также подробные сведения о каких-либо мерах наказания в отношении родителей.
La delegación debería proporcionar estadísticas sobre el porcentaje de niñas casadas a los 15 años o más jóvenes, así como datos sobre las medidas penales que se adoptan contra los padres.

Делегация должна представить примеры выполнения положений существующего законодательства, касающихся обязательств, принятых согласно статье 4, и в частности сведения о делах, в которых эти положения применялись.
La delegación debería ofrecer ejemplos sobre la aplicación de la legislación actual tocante a las obligaciones que implica el artículo 4 y, en particular, detalles sobre cualquier caso en el que se haya invocado dicha legislación.

Делегация должна представить более подробную информацию относительно специальных мер, направленных на реализацию статьи 2 Конвенции путем повышения уровня жизни этнических групп, находящихся в неблагоприятном положении.
La delegación debería facilitar información adicional sobre las medidas específicas adoptadas para hacer efectivo el artículo 2 de la Convención aumentando el nivel de vida de los grupos étnicos desfavorecidos.

Делегация должна представить более подробные сведения о ходе дела, которое рассматривается в настоящее время в Конституционном суде о соответствии статьи 18 Закона о гражданстве Конституции.
El orador continúa afirmando que la delegación lituana debería dar detalles sobre el estado del caso que se encuentra actualmente en el Tribunal Constitucional relativo a la constitucionalidad del artículo 18 de la Ley de ciudadanía.

Делегация должна представить информацию о программах борьбы с нищетой и о последствиях свертывания сахарной индустрии для женщин, конкретно об усилиях, которые предпринимаются для переподготовки женщин.
La delegación debería proporcionar información sobre los programas para mitigar la pobreza y sobre las consecuencias de la decadencia de la industria azucarera para la mujer, en especial en relación con las medidas adoptadas para reciclar a las trabajadoras.

Делегация должна представить данные о количестве женщин, в том числе мигрантов, которые получили юридическую помощь, и указать, рассматривало ли министерство по делам семьи вопрос о росте числа случаев насилия, связанных с насильственными браками.
La delegación debería aportar datos sobre el número de mujeres, incluidas las migrantes, que han recibido asistencia letrada e indicar si el Ministerio de Asuntos de la Familia ha adoptado medidas ante el aumento de la violencia asociada al matrimonio forzado.

Делегация должна представить дальнейшую информацию, касающуюся препятствий, которые вынуждены преодолевать женщины для получения возможности обращаться в суды, а также того, пытается ли правительство облегчить доступ женщин в суды в целях осуществления своих прав.
La delegación debe proporcionar más información sobre los obstáculos que han de superar las mujeres para acceder a los tribunales, si éstas disponen de asistencia jurídica y si el Gobierno está intentando facilitar el acceso de las mujeres a los tribunales para que éstas puedan hacer valer sus derechos.

Прежде всего, делегации должны представлять проекты резолюций и решений в электронной форме по указанному вам адресу, который также фигурирует в распространенном информационном материале: 1cdrafts@ un. org.
En primer lugar, las delegaciones deberán presentar versiones electrónicas de los proyectos de resolución y decisión a la dirección de correo electrónico que se les dio y que también aparece en el folleto: 1cdrafts@un. org.

Он задает вопрос о том, следует ли все поправки, предлагаемые различными делегациями, препровождать Конференции или же каждая делегация должна представлять такие поправки непосредственно Председателю в вербальной ноте, спрашивая также, в течение какого времени это может быть сделано.
Pregunta si todas las modificaciones propuestas por las diversas delegaciones se transmitirán a la Conferencia o si cada delegación debe presentar las modificaciones directamente al Presidente en una nota verbal, y además desea saber de cuánto tiempo se dispone para ello.

Делегации должны представлять по меньшей мере 20 экземпляров каждого заявления, с которыми они намерены выступить, и эти экземпляры будут распространяться среди устных переводчиков, составителей кратких отчетов и сотрудников Департамента информации.
Las delegaciones deberán proporcionar no menos de 20 copias de las declaraciones que se propongan formular para que se distribuyan entre los intérpretes, los redactores de actas resumidas y los funcionarios del Departamento de Información.

Делегации должны представлять по меньшей мере 20 экземпляров каждого заявления, с которыми они намерены выступить, для устных переводчиков, составителей кратких отчетов и сотрудников по вопросам информации.
Las delegaciones deberán proporcionar al menos 20 ejemplares de las declaraciones que hayan previsto formular para que se distribuyan a los intérpretes, redactores de actas resumidas y funcionarios de información.

Для получения аккредитации члены официальных делегаций должны представить в Группу протокольной аккредитации полный список участников или документацию о полномочиях вместе с должным образом заполненными бланками аккредитации.
Para recibir acreditación, los miembros de las delegaciones oficiales tendrán que presentar una lista completa de los participantes o sus credenciales, junto con los formularios de acreditación debidamente cumplimentados, a la Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo.