Que es ДОЛЖНА ПРЕДСТАВИТЬ ДОКЛАД en Español

• debe presentar un informe
• debería informar
• debería presentar un informe
• deberá presentar un informe
• tendrá que presentar un informe

Ejemplos de uso de Должна представить доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия должна представить доклад к концу 2012 года.
La Comisión tenía que presentar su informe a fines de 2012.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Рабочая группа должна представить доклад Подкомиссии о работе ее сессии.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento, el Grupo de Trabajo debe informar a la Comisión acerca de la labor realizada en su período de sesiones.

Группа должна представить доклад Генеральному секретарю до конца декабря 1997 года.
El equipo debe presentar un informe al Secretario General a más tardar antes del fin de diciembre de 1997.

Межправительственная группа экспертов должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
El Grupo Intergubernamental de Expertos tendrá que presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.

ЮНЕП должна представить доклад о выполнении этих рекомендаций Совету управляющих на его двадцатой сессии.
El PNUMA debería informar de su ejecución al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones.

Межправительственная группа экспертов о законодательстве и политике в области конкуренции должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia tendrá que presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.

Целевая группа должна представить доклад на закрытом заседании АКК осенью 1995 года;
El Grupo de Trabajo deberá presentar su informe al CAC en su período de sesiones ejecutivas en el otoño de 1995.

Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области конкуренции должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам 1/.
El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia debe presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas 1/.

Объединенная группа должна представить доклад со своими выводами и рекомендациями в конце мая 1994 года.
El Grupo Conjunto debe presentar un informe con sus conclusiones y recomendaciones a fines de mayo de 1994.

В соответствии со статьей 2. 2 соглашения о технических мерах, связанных с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств, МООНК должна представить доклад на рассмотрение Совета Европы.
De conformidad con el artículo 2.2 del Acuerdo sobre los aspectos técnicos relativos al Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, la UNMIK debe presentar un informe al Consejo de Europa para que lo examine.

Специальная группа экспертов должна представить доклад Специальному комитету, который имеет уникальную компетентность и опыт в области оказания помощи третьим государствам.
El grupo especial de expertos debería presentar informes al Comité Especial, cuya experiencia y conocimientos especializados en la esfera de la asistencia a terceros Estados no tienen parangón.

Можно напомнить о том, что 12 июня 1997 года Совет постановил, что делегация, выполняющая функции Председателя Совета в течение каждого месяца, должна представить доклад об оценке работы Совета в течение этого месяца.
Cabe recordar que el Consejo el 12 de junio de 1997, decidió que la delegación que ocupaba la Presidencia del Consejo cada mes debía presentar un informe sobre la evaluación de la labor del Consejo realizada durante ese mes.

Рабочая группа должна представить доклад о том, каким образом предлагаемые Правила учитывают потребности развивающихся стран, в частности, в отношении вопроса об арбитраже как важном элементе этого механизма.
El Grupo de Trabajo debería informar sobre la forma en que en el proyecto de reglamento se atienden las necesidades de los países en desarrollo, muy en especial en lo que respecta a la cuestión del arbitraje como elemento importante del mecanismo.

Действуя в тесном сотрудничестве с другими компетентными органами и Комиссией по устойчивому развитию, ЮНКТАД должна представить доклад по этому вопросу Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1997 года.
En estrecha colaboración con otros órganos competentes y con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la UNCTAD debería presentar un informe sobre este tema al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997.

Кроме того, чрезвычайно важно знать, в каком направлении будет продвигаться работа самого Совета Безопасности, особенно с учетом того, что он только что создал рабочую группу по санкциям, которая должна представить доклад к концу ноября 2000 года.
Además resultaba de importancia fundamental ver qué dirección tomaría el propio Consejo de Seguridad, habida cuenta del hecho de que acababa de establecer un grupo de trabajo sobre sanciones que debía presentar su informe a finales de noviembre de 2000.

Он настоятельно призывает включить рекомендации в мандат группы экспертов по взрывоопасным пережиткам войны; сама же эта группа должна представить доклад в течение года, с тем чтобы к декабрю 2002 года можно было приступить к составлению протокола.
El orador insta a que las recomendaciones se incluyan en el mandato del grupo de expertos sobre los residuos explosivos de guerra; el propio grupo debería presentar un informe este mismo año a fin de que en diciembre de 2002 puedan comenzarse los trabajos sobre la redacción de un protocolo.

Секретариат приостановил осуществление стратегии укрепления или наращивания потенциала оперативного развертывания и предложил выносить технические рекомендации для этой рабочей группы, которая должна представить доклад Специальному комитету на его следующей основной сессии.
La Secretaría suspendió la política para reforzar o mejorar la capacidad de despliegue rápido y ofreció prestar asesoramiento técnico a este grupo de trabajo, que debía presentar un informe de resultados al Comité Especial en su próximo período de sesiones sustantivo.

В соответствии с решением, принятым Советом 12 июня 1997 года, делегация страны, выполнявшей функции Председателя, должна представить доклад о работе Совета в соответствующем месяце, который в виде дополнения будет прилагаться к ежегодному докладу Совета Генеральной Ассамблее.
Conforme a lo acordado por el Consejo el 12 de junio de 1997, la delegación que ocupe la Presidencia debe presentar un informe sobre el trabajo del Consejo en el mes respectivo, para ser adjuntado como una adición al informe anual que envía el Consejo a la Asamblea General.

Организация, в отношении которой принято решение о выплате<< отложенной>gt; субсидии, информируется об этом в письме секретариата Фонда с указанием конечного срока, до наступления которого эта организация должна представить доклад о ходе работы, финансовый отчет или другие документы.
Cuando se decida efectuar el pago de una subvención" en suspenso" a una organización, ésta será informada mediante una carta de la secretaría del Fondo, en la que se le indicará el plazo en el cual deberá presentar informes descriptivos, financieros o de otra índole.

Кроме того, Консультативный комитет считает, что структура подготовительного процесса является слишком сложной; например, группа экспертов по вопросам сокращения спроса должна представить доклад не непосредственно Комиссии по наркотическим средствам, а через рабочую группу открытого состава Комиссии.
Además, la Comisión Consultiva estima que la estructura del proceso preparatorio es demasiado complicada; por ejemplo, el grupo de expertos sobre la reducción de la demanda debe presentar su informe a la Comisión de Estupefacientes no en forma directa, sino por conducto de un grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión.

Ii провести второе совещание Группы экспертов по международным классификациям с целью выявить механизмы совершенствования процессов согласования классификаций и расширить деятельность для охвата социальных классификаций; Группа экспертов должна представить доклад Комиссии( см. пункт 2b ниже и приложение I, пункты 4 и 14);
Ii Convocar una segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales con el objeto de determinar mecanismos para mejorar la coordinación de las clasificaciones y extender la labor de modo de incluir las clasificaciones sociales; el Grupo de Expertos debía informar a la Comisión(véanse el inciso b) del párrafo 2 infra y los párrafos 4 y 14 del anexo I;

Группа экспертов по правовым вопросам, назначенная для рассмотрения проблем, связанных с безнаказанностью персонала и экспертов Организации Объединенных Наций в командировках, должна представить доклад Специальному комитету до завершения шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Grupo de Expertos Jurídicos encargado de examinar cuestiones relativas a la impunidad de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas que se encuentran en misión deberá presentar un informe al Comité Especial antes de que termine el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

В рамках последующей деятельности по выполнению рекомендаций, вынесенных на десятом межкомитетском совещании, второе такое совещание, которое пройдет в 2010 году, будет проводиться в виде заседания рабочей группы, которой поручено первоначально сосредоточить внимание на усилении последующей деятельности и которая должна представить доклад межкомитетскому совещанию.
A modo de seguimiento de las recomendaciones formuladas en la décima reunión de los comités, la segunda de esas reuniones que se celebrará en 2010 adoptará la forma de un grupo de trabajo, que inicialmente se ocupará del fortalecimiento de las medidas de seguimiento, y que deberá presentar un informe a la reunión de los comités.

Провести позднее организационную сессию Рабочей группы открытого состава по вопросу о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в целях определения сроков проведения ее основных сессий в 2013 и 2014 годах; Рабочая группа должна представить доклад о своей работе, включая возможные рекомендации по вопросам существа, до окончания шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи;
Celebrar, en una fecha posterior, un período de sesiones de organización de el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme a fin de que estableciera una fecha para sus períodos de sesiones sustantivos de 2013 y 2014; el Grupo de Trabajo debería presentar un informe sobre su labor, incluidas posibles recomendaciones sustantivas antes de el final de el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General;

Напоминает, что группа правительственных экспертов, созданная для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, должна представить доклад о результатах проведенного ею изучения Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии;
Recuerda que el grupo de expertos gubernamentales encargado de estudiar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras deberá presentar un informe sobre el resultado de su estudio a la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones;

НПЗУ должны представлять доклады непосредственно парламенту.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían presentar informes directamente al Parlamento.

Должен представлять доклады предлагаемый.
Propuesto debería presentar sus informes y.

МВФ и Совет по финансовой стабильности должны представлять доклады о ходе реформ;
El FMI y el Foro de Estabilidad Financiera deberían presentar informes sobre el avance de las reformas;

Государства- участники должны представлять доклады.
Los Estados parte deberían presentar informes.

О ходе реализации этих положений министр юстиции должен представить доклад до 1 мая 2002 года.
El Ministro de Justicia debe presentar un informe el 1º de mayo de 2002, acerca del funcionamiento de las nuevas Directrices.