Que es ДЕЛЕГАЦИЯ ПАКИСТАНА en Español

• delegación del pakistán
• la delegación pakistaní
• la delegación del paquistán

Ejemplos de uso de Делегация пакистана en Ruso y sus traducciones al Español

Слово имеет делегация Пакистана.
Doy la palabra a la delegación del Pakistán.

Там будет делегация Пакистана, и я бы хотел, чтобы ты поговорила с этим человеком.
Una delegación paquistaní estará allí y querría que tú hablaras con este hombre.

А сейчас слово имеет делегация Пакистана- посол Хан.
Doy ahora la palabra a la delegación del Pakistán.

Председатель, делегация Пакистана на Конференции государств, не обладающих ядерным оружием, 1968 год.
Jefe de la delegación del Pakistán en la Conferencia de Estados que no poseen armas nucleares, 1968.

Как хорошо известно членам Ассамблеи, делегация Пакистана неоднократно говорила об этническом составе Афганистана.
Como bien saben los miembros de la Asamblea, la delegación pakistaní se refirió varias veces a la composición étnica del Afganistán.

Хотя делегация Пакистана будет и впредь стремиться к достижению этой цели, в конечном счете все зависит от политической воли других.
La delegación pakistaní seguiría tratando de alcanzar ese objetivo, pero en última instancia ello dependía de la voluntad política de terceros.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Делегация Пакистана выражает благодарность Генеральному секретарю за представленный ежегодный доклад о работе Организации.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): La delegación del Pakistán expresa su agradecimiento al Secretario General por la presentación de su memoria anual sobre la labor de la Organización.

Делегация Пакистана считает, что статья 3 неуместна в протоколе, поскольку она порождает определенные вопросы, касающиеся законности и юрисдикции.
A juicio de la delegación del Pakistán, no procedía mantener el artículo 3 del protocolo, ya que planteaba algunos problemas de legalidad y de jurisdicción.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Делегация Пакистана хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его первый ежегодный доклад о работе Организации( A/ 62/ 1).
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): La delegación del Pakistán quisiera expresar su agradecimiento al Secretario General por su primera Memoria anual(A/62/1) sobre la labor de la Organización.

Делегация Пакистана вновь подтверждает, что она не желает вызывать какуюлибо полемику и что она представляет проекты резолюций от имени соавторов в соответствии с их пожеланиями.
La delegación del Paquistán reafirma que no quiere crear controversias y que presenta los proyectos de resolución en nombre de los patrocinadores de la forma que eligen estos últimos.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, делегация Пакистана хотела бы поблагодарить Вас за представление двух документов, которые мы только что приняли как резолюции 61/ 256 и 61/ 257.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Sra. Presidenta: La delegación del Pakistán desea darle las gracias por su presentación de los dos textos que acabamos de aprobar como resoluciones 61/256 y 61/257.

Делегация Пакистана решительно выступает за то, чтобы Генеральный секретарь играл более активную роль в рассмотрении вопросов, связанных с потенциальными угрозами международному миру и безопасности.
La delegación del Pakistán se pronuncia resueltamente por que el Secretario General desempeñe un papel más activo en el examen de las cuestiones relativas a las amenazas potenciales a la paz y la seguridad internacionales.

Делегации Пакистана, Республики Корея и Саудовской Аравии выразили мнение, что эта статья является излишней, а делегация Пакистана отметила, что она дублирует пункт 2 статьи 15.
Las delegaciones de la Arabia Saudita, el Pakistán y la República de Corea opinaron que este artículo era innecesario y la delegación del Pakistán observó que su contenido se superponía al del párrafo 2 del artículo 15.

Делегация Пакистана с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в ходе обсуждения важного вопроса о космическом мусоре, который был недавно включен в повестку дня Научно-технического подкомитета.
La delegación del Pakistán acoge con agrado los avances realizados en el examen del importante tema de los desechos espaciales, que se ha incluido recientemente en el programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Она хотела бы также, чтобы в своем следующем докладе делегация Пакистана привела социальные показатели относительно образования меньшинств, их профессиональной подготовки, оказываемой им медицинской помощи и их жилья в соответствии с положениями статьи 5 Конвенции.
Desearía también que, en su próximo informe, la delegación del Pakistán proporcionara indicadores sociales sobre la educación, formación, salud y vivienda de las minorías, conforme al artículo 5 de la Convención.

Делегация Пакистана хотела бы, пользуясь возможностью, призвать международное сообщество усилить помощь палестинским властям, особенно в связи с планами создания государственных институтов.
La delegación del Pakistán desea aprovechar esta oportunidad para instar a la comunidad internacional a que intensifique su asistencia a las autoridades palestinas, especialmente en relación con los planes de creación de las instituciones del Estado.

Хотя у нас имеются оговорки в отношении некоторых положений проекта резолюции, делегация Пакистана проголосует за этот текст, поскольку мы твердо поддерживаем цели проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 56/ L. 14.
Si bien tenemos ciertas reservas sobre algunas de las disposiciones del proyecto de resolución, la delegación del Pakistán votará a favor del texto, puesto que apoyamos firmemente los objetivos del proyecto de resolución que figuran en el documento A/C.1/56/L.14.

Впоследствии делегация Пакистана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< за>gt;, а делегация Нидерландов уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании.
Posteriormente, la delegación del Pakistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor, y la delegación de los Países Bajos informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse.

Г-н Али( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Пакистана искренне поздравляет Вас с избранием на пост Председателя этой ответственной сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Sr. Ali(Pakistán)(interpretación del inglés): Señor Presidente: La delegación pakistaní lo felicita calurosamente por haber sido elegido para presidir a la Asamblea General de las Naciones Unidas en este importante cuadragésimo noveno período de sesiones.

Делегация Пакистана приветствует усилия, предпринимаемые Организацией с целью осуществления возмещения на сумму, превышающую ее обязательства, и сокращения своей задолженности перед государствами- членами.
La delegación pakistaní acoge con agrado los esfuerzos realizados por la Organización para efectuar reembolsos por un monto superior a sus obligaciones y reducir el monto de su deuda respecto de los Estados Miembros.

Мы заверяем Председателя в том, что делегация Пакистана будет в полной мере сотрудничать с ним в разработке конструктивных и приемлемых для всех решений, направленных на укрепление Организации Объединенных Наций и активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи.
El Presidente puede contar con la plena cooperación de la delegación del Pakistán en la adopción de decisiones positivas y generalmente aceptables con el fin de robustecer las Naciones Unidas y de revitalizar la Asamblea General.

Делегация Пакистана присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Малайзии в качестве Председателя Движения неприсоединения и представитель Ямайки в качестве Председателя Группы 77 и Китая.
La delegación del Pakistán hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Malasia en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de Jamaica en su calidad de Presidente del Grupo de los 77 y China.

С другой стороны, делегация Пакистана поддерживает рекомендацию 5 Управления служб внутреннего надзора и считает, что нельзя допускать повторения случаев, аналогичных тому, который описан в пункте 23 его доклада, а именно: когда запасные части стоимостью более чем в 7 миллионов долларов оказались поврежденными.
Por otra parte, la delegación del Pakistán apoya la recomendación 5 de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y considera que no deben repetirse incidentes como el que se describe en el párrafo 23 de su informe, a saber, que piezas de repuesto por valor de más de 7 millones de dólares resultaron dañadas.

Делегация Пакистана уже имела возможность выступать в ходе этой сессии по вопросу о безопасной среде и угрозе распространения обычного и ядерного оружия, существующей в Южной Азии.
La delegación pakistaní ha tenido la oportunidad de intervenir durante el actual período de sesiones sobre el ambiente relativo a la seguridad y la amenaza que plantea la proliferación de las armas convencionales y nucleares en el Asia meridional.

Кроме того, делегация Пакистана хотела бы, чтобы в докладе было упомянуто положение людей, которые становятся жертвами институциональной дискриминации( например, системы каст) и по этой причине оказываются в приниженном положении и лишены всяких прав.
Por lo demás, la delegación del Pakistán desearía que en el informe se mencionara la situación de personas que son víctimas de una discriminación institucionalizada(como el sistema de castas) y están relegadas a una condición inferior y desprovistas de todo derecho.

Делегация Пакистана задается вопросом, как долго развивающиеся страны должны будут финансировать Организацию от имени тех, кто, обладая платежеспособностью, не выплачивает своих начисленных взносов в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
La delegación del Pakistán se pregunta cuánto tiempo más los países en desarrollo deberán financiar la Organización en nombre de los que tienen la posibilidad de pagar sus cuotas íntegramente, con puntualidad y sin condiciones pero no lo hacen.

Делегация Пакистана также признает ценный вклад Ваших предшественников в становление согласия по программе работы КР, и особенно двух уважаемых представителей из Группы 21- посла Алжира Дембри и посла Бразилии Аморима.
La delegación del Pakistán también reconoce la inestimable contribución de sus predecesores a la búsqueda de un acuerdo sobre el programa de trabajo de la Conferencia, especialmente los dos distinguidos representantes del Grupo de los 21, el Embajador Dembri, de Argelia, y el Embajador Amorim, del Brasil.

В то время как делегация Пакистана поддерживает усилия УВКБ по проведению внутренней реформы, направленной на действенное реагирование на современные проблемы, она настоятельно призывает это учреждение по-прежнему уделять главное внимание основной проблеме беженцев.
Aunque la delegación pakistaní alienta al ACNUR a proseguir trabajando en su reforma interna para dar respuesta eficaz a los desafíos que en la actualidad se plantean, lo insta a la vez a seguir prestando atención preferente al tema fundamental de los refugiados.

Делегация Пакистана особо признательна Генеральному секретарю Бутросу Бутросу- Гали за то, что он в пунктах 541 и 542 своего доклада обратил внимание международного сообщества на напряженную обстановку и угрозу миру как следствие проблем Джамму и Кашмира.
La delegación pakistaní agradece en particular al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, el hecho de haber señalado a la atención de la comunidad mundial, en los párrafos 541 y 542 de su Memoria, la tirantez y la amenaza a la paz que emanan de los problemas que existen en Jammu y Cachemira.

Делегация Пакистана приветствует меры, принимаемые системой Организации Объединенных Наций для улучшения координации в этой области, и в частности создание в АКК Подкомитета по международному контролю над наркотическими средствами и тесное сотрудничество между МПКНСООН и Сектором по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
La delegación del Pakistán celebra las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para mejorar la coordinación en esa esfera y, en particular, la creación del Subcomité del CAC para la fiscalización internacional de drogas, y la colaboración entre el PNUFID y la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.