Que es ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ en Español

• el comité demócrata

Ejemplos de uso de Демократический комитет en Ruso y sus traducciones al Español

А демократический комитет его поддерживает?
¿Le está apoyando el Comité Demócrata?

А ты работаешь не на демократический комитет?
¿No trabajas para el Comité Nacional Demócrata?

И Демократический комитет его поддержит?
¿Y el Comité Demócrata lo apoyará?

Он чувствует, что демократический комитет водит его за нос.
Le parece que el Comité Demócrata no le apoya.

Демократический комитет заботится о своих людях.
El comité Demócrata cuida de los suyos.

Это ее летний дом в Форест Лэйк, не в Мичигане, как Демократический Комитет предположил.
Esta es su casa de verano en Forrest Lake, no en Michigan, como le sugirió el Comité Demócrata.

Демократический Комитет вас поддерживает, разве это уже не заранее известно?
El Comité Demócrata lo está apoyando, así que,¿no es un resultado cantado?

Экстремистские элементы в составе партии покойного президента Хабиариманы Национальное республиканское движение за демократию и развитие, направленной против тутси партии" Республиканский демократический комитет" и сил правительства Руанды( СПР) попросту не смирились с политическим компромиссом Арушского соглашения, которое предусматривает учреждение на широкой основе переходного правительства с последующим проведением выборов в 1995 году.
Los elementos extremistas del partido del difunto Presidente Habyarimana, Movimiento Republicano Nacional para la Democracia y el Desarrollo, de un partido antitutsi llamado Comité Democrático Republicano y de las Fuerzas del Gobierno de Rwanda sencillamente no se habían avenido a aceptar la transacción política del acuerdo de Arusha que requería el establecimiento de un Gobierno de transición de base amplia que conduciría a la celebración de elecciones en 1995.

Мадагаскар Демократический комитет молодежи и студентов в поддержку социалистической малагасийской революции.
Madagascar Comité démocratique de la jeunesse et des étudiants pour le soutien de la révolution socialiste malagasy.

Неплохо, если глава демократического комитета скажет о вас несколько хороших слов.
No está mal que el líder del Comité Demócrata diga cosas buenas de ti.

Глава Демократического комитета?
¿El jefe del comité demócrata?

К сожалению, на меня оказывают существенное давление из Демократического Комитета, чтобы я выбрал кого-то другого, таким образом, мне нужен мой кандидат сегодня.
Por desgracia, tengo mucha presión del comité democrático para escoger a alguien más. Así que necesito a mi candidato esta noche.

И потом 4 сентября у меня сбор средств для Демократического комитета в Чикагском культурном центре.
Y luego el 4 de Septiembre, tengo una recaudación de fondos del Comité Democrático en el Centro Cultural de Chicago.

Ты можешь разузнать о компании KLT и о том, как она связана с главой демократического комитета Фрэнком Ландау?
¿Puedes investigar a una empresa llamada KLT y qué conexión tiene… con el jefe del Comité Demócrata, Frank Landau?

Глава Национального Демократического Комитета.
El líder del Comité Nacional Democrático.

Это председатель Демократического комитета?
¿Era él el representante del Comité Demócrata?

Мы подаем иск против председателя Демократического комитета за клевету.
Estamos demandando al jefe del Comité Democrático por difamación.

Учредитель Демократического комитета по координации женского движения( 11 ассоциаций), занимающегося политическими правами женщин, создан в октябре 1996 года.
Miembro fundador del Comité Democrático de Coordinación Femenina(11 asociaciones), que se ocupa de fomentar los derechos políticos de la mujer, creado en octubre de 1996.

Он, вероятно, будет основным докладчиком на следующем съезде Демократической партии, и, если у него есть скелет в шкафу, я не хочу, чтобы он обложался перед членами Демократического комитета.
Es probable que dé el discurso de apertura en la próxima Convención Demócrata y si tiene un esqueleto en el armario, no quiero que reviente en frente del Comité Democrático.

В марте- апреле 2011 года были опубликованы доклады организаций гражданского общества, посвященные выборам и процессу регистрации избирателей( демократический институт Либерии, комитет по координации выборов), а также общей ситуации с соблюдением прав человека в Либерии( комиссия за справедливость и мир).
En marzo y abril de 2011 se publicaron informes redactados por organizaciones de la sociedad civil sobre las elecciones y el proceso de inscripción de votantes(el Instituto Democrático de Liberia y el Comité de Coordinación de Elecciones) y sobre la situación general de los derechos humanos en Liberia(Comisión de Justicia y Paz).

Комитет приветствует демократический процесс, начавшийся в 1989 году, отмену чрезвычайного положения и отмену военного положения и закона 1935 года об обороне, а также освобождение политических заключенных, возвращение отобранных паспортов, восстановление на работе государственных служащих, которые были уволены по политическим мотивам, и введение права обжаловать решения суда государственной безопасности в Верховном суде.
El Comité celebra el proceso democrático iniciado en 1989, el levantamiento del estado de excepción y la derogación de la Ley de defensa de 1935 y de la Ley marcial, así como la liberación de presos políticos, la restitución de pasaportes que habían sido retirados, la reincorporación de funcionarios públicos que habían sido expulsados por razones políticas y la institución del derecho a apelar las decisiones del Tribunal de Seguridad del Estado ante el Tribunal Supremo.

Комитет приветствует демократический процесс, начало которому было положено в 1989 году, отмену чрезвычайного положения, закона о введении военного положения и закона об обороне 1935 года, а также освобождение политических заключенных, возвращение изъятых паспортов, восстановление на работе гражданских служащих, уволенных по политическим мотивам, и признание права на обжалование в Верховном суде решений суда государственной безопасности.
El Comité celebra el proceso democrático iniciado en 1989, el levantamiento del estado de excepción y la derogación de la Ley de defensa de 1935 y de la Ley marcial, así como la liberación de presos políticos, la restitución de pasaportes que habían sido retirados, la reincorporación de funcionarios públicos que habían sido expulsados por razones políticas y la institución del derecho a apelar las decisiones del Tribunal de Seguridad del Estado ante el Tribunal Supremo.

К числу местных неправительственных организаций, оказавших особо ценное содействие, относятся Хорватский хельсинкский комитет по правам человека," Антивоенная кампания", Сербский демократический форум, Далматский комитет солидарности, ХОМО, отделения Комитета по правам человека в Загребе, Пакраце и Карловаце, организация" Отровене очи"(" Открытые глаза"), организация" Папа Иоанн XXIII" и Гражданский комитет по правам человека.
Entre las organizaciones no gubernamentales locales que han sido especialmente útiles incluyen el Comité Helsinki de Croacia para los derechos humanos, la Campaña Antibélica de Croacia, el Foro Democrático Serbio, el Comité de Solidaridad Dálmata, Homo, los Comités pro derechos humanos de Zagreb, Pakrač y Karlovăc, Otvorene Oči(" Ojos Abiertos"), Papa Giovanni XXIII y el Comité Cívico pro derechos humanos.

Особенно большое содействие ей оказали такие местные НПО, как хорватский Хельсинкский комитет по правам человека, организация" Антивоенная кампания", Сербский демократический форум, Далматинский комитет солидарности, организация" ХОМО", Комитет по правам человека в Загребе, Пакраце и Карловаце, организация" Отворене очи", организация" Папа Иоанн XXIII" и Гражданский комитет по правам человека.
Entre las organizaciones no gubernamentales locales que han sido especialmente útiles figuran el Comité Helsinki de Croacia para los Derechos Humanos, la Campaña Antibélica, el Foro Democrático Serbio, el Comité de Solidaridad Dálmata, HOMO, los Comités de Derechos Humanos de Zagreb, Pakrac y Karlovac, Otvorene Oci(Ojos abiertos), Papa Giovanni XXIII y el Comité Cívico pro Derechos Humanos.

Комитет Демократической партии Иллинойса.
El Comité Democrático de Illinois.

Ладно, итак… Комитет Демократической пар.
De acuerdo, bien… el Comité Democrático.

Центральный комитет Демократического союза корейских женщин.
Comité Central de la Federación Democrática de Mujeres de Corea.

Национальный комитет Демократической партии.
El Comité Nacional Demócrata.

Я считаю, что тот демократический дух, которым проникнут наш Комитет, должен быть сохранен при любых обстоятельствах и что мы должны иметь возможность обсуждать положительные и отрицательные стороны любой инициативы.
Creo que el espíritu democrático que inspira a esta casa debe preservarse ante cualquier circunstancia y tenemos que ser capaces de debatir los méritos y los problemas de cualquier iniciativa.

Звонит председатель демократического национального комитета Болдридж.
El presidente Baldridge, del Comité Demócrata Nacional está en el teléfono.