Que es ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ИНСТИТУТОВ en Español

• instituciones democráticas
• de la institucionalidad democrática
• instituciones democráticos

Ejemplos de uso de Демократических институтов en Ruso y sus traducciones al Español

Демократических институтов. 31- 37 7.
Institucional Democrático 31- 37 8.

Поддержка демократических институтов( Эфиопия) 200.
Apoyo a instituciones democráticas(Etiopía).

В своей деятельности мы всегда стремимся к укреплению демократических институтов Пакистана.
En todo nuestro trabajo, tratamos de fortalecer las instituciones democráticas del Pakistán.

Мы должны вести борьбу за экономическое развитие, социальную справедливость и становление демократических институтов.
Debemos luchar por el desarrollo económico, la justicia social y la institucionalidad democrática.

Путь к демократии и становление демократических институтов в Африке не были гладкими.
El camino a la democracia y el aliento hacia las instituciones democráticas en Africa no han sido fáciles.

Возбуждение этих судебных дел способствует укреплению правового государства и демократических институтов.
Estas actuaciones judiciales contribuyen a robustecer el estado de derecho y la institucionalidad democrática.

До настоящего времени не создано никаких демократических институтов, и Военный суд является единственным органом в рамках судебной системы.
Hasta hoy, no existe ninguna institución democrática y el Tribunal Militar constituye toda la estructura judicial.

Г-н КАРАЕВ( Азербайджан) отмечает, что его страна имеет всего лишь пятилетний опыт функционирования демократических институтов.
El Sr. KARAYEV(Azerbaiyán) dice que su país tiene menos de cinco años de experiencia con instituciones democráticas.

Следующие президентские выборы, которые состоятся в 2014 году, станут проверкой демократических институтов и процессов Афганистана.
Las próximas elecciones presidenciales, que se celebrarán en 2014, pondrán a prueba los procesos y las instituciones democráticos del Afganistán.

На парламентских выборах, прошедших в Беларуси, народ высказался в поддержку укрепления демократических институтов.
Las elecciones parlamentarias realizadas en Belarús han demostrado el apoyo de su población al fortalecimiento de sus instituciones democráticas.

Укрепление институционального потенциала действующих демократических институтов является одним из условий обеспечения устойчивого развития;
El refuerzo de las capacidades institucionales, puesto que contar con instituciones democráticas eficaces es una condición del desarrollo sostenible;

Эти системы в условиях технического прогресса изжили себя и представляют опасность для работы демократических институтов.
Estos sistemas han quedado obsoletos en razón de los avances tecnológicos y representan un peligro para el funcionamiento democrático de las instituciones;

Целью этого курса является обсуждение различных аспектов функционирования демократических институтов в стране с точки зрения участия, прав и обязанностей граждан.
Su objetivo es discutir la institucionalidad democrática del país desde la perspectiva de la participación, derechos y obligaciones ciudadanos.

Политический и институциональный кризис 2001 года не выходил за конституционные рамки, что свидетельствовало о прочности демократических институтов.
La crisis política e institucional de 2001 fue resuelta dentro del marco constitucional vigente, lo cual demostró la solidez de la institucionalidad democrática.

Начиная с 1999 года правительство Австралии оказывает поддержку Центру демократических институтов, функционирующему при Австралийском национальном университете.
Desde 1999, el Gobierno de Australia ha prestado apoyo al Centro para las Instituciones Democráticas, que tiene su sede en la Universidad Nacional de Australia.

Для развивающихся стран-- и особенно для стран со средним уровнем доходов-- кропотливая деятельность по укреплению демократических институтов остается крайне важной задачей.
Para las naciones en vías de desarrollo, en particular las de renta media, la construcción paciente de una institucionalidad democrática continúa siendo una tarea indispensable.

Продолжать поощрять демократию и верховенство права в целях укрепления демократических институтов и более эффективной защиты гражданских и политических прав;
Seguirá fortaleciendo la democracia y el estado de derecho, mejorando las instituciones para la democracia y protegiendo los derechos civiles y políticos.

Консолидация демократических институтов Бразилии сопровождалась подготовкой руководящих принципов государства в отношении осуществления инициатив, касающихся основных прав.
En el Brasil, la consolidación de sus instituciones democráticas supuso la formulación de directrices oficiales para la aplicación de iniciativas relacionadas con los derechos fundamentales.

Дополнительные выборы в округе Коно 5 декабря 2010 года стали проверкой демократических институтов страны в преддверии выборов 2012 года.
La elección parcial celebrada en el distrito de Kono el 5 de diciembre de 2010 fue una prueba para las instituciones democráticas del país antes de las elecciones de 2012.

Мы должны объединить свои усилия в интересах укрепления демократических институтов и процессов; и тем самым вести борьбу с нищетой, войнами, болезнями, неграмотностью и коррупцией.
Demos fuerza entre todos a las instituciones democráticas, a la lucha contra la miseria, al analfabetismo, la corrupción, las guerras y las enfermedades.

Процесс преобразований и прогресс, достигнутый в социально-экономической политике демократических институтов моей страны, являются результатом наличия свобод.
El proceso de transformación y los progresos alcanzados en materia política, económica y social, de institucionalidad democrática de mi país, son el resultado del ejercicio de las libertades.

Представитель Пакистана предпочел воспользоваться своим заявлением в рамках рассматриваемых пунктов повестки дня для клеветы и дискредитации демократических институтов Индии.
El representante del Pakistán ha aprovechado su declaración en relación con los temas del programa examinados para calumniar y denigrar a las instituciones democráticas de la India.

Несмотря на достигнутый прогресс в создании эффективно действующих демократических институтов в субрегионе, некоторые страны продолжают испытывать напряженность в связи с проведением выборов.
A pesar de los progresos realizados en el desarrollo de unas instituciones democráticas y eficaces en la subregión, varios países siguieron haciendo frente a tensiones relacionadas con las elecciones.

Наконец, УНАСУР выражает свою убежденность в том, что внутренние конфликты должны решаться исключительно в рамках демократических институтов и верховенства праваgt;gt;.
Finalmente, la UNASUR manifiesta su convicción de que los conflictos internos deben resolverse únicamente en el marco de la institucionalidad democrática y el estado de derecho.".

Укрепление институционального потенциала: наличие функционирующих демократических институтов и благого управления, в том числе механизмов борьбы с коррупцией, является одним из условий обеспечения устойчивого развития;
El fortalecimiento de la capacidad institucional: unas instituciones democráticas eficaces y una buena gobernanza que incluya la lucha contra la corrupción son condiciones del desarrollo sostenible;

В ходе политических преобразований в Эфиопии за последние два десятилетия наше внимание было всецело сосредоточено на создании демократических институтов, благом управлении и верховенстве права.
En la transformación política de Etiopía en los dos últimos decenios, nuestra prioridad absoluta ha sido la creación de instituciones de democracia, buena gobernanza y estado de derecho.

В ней обеспечивается верховенство закона и развита эффективная парламентская демократия при всеобщем избирательном праве и четкой системе сдержек и противовесов на основе мощных и независимых демократических институтов.
Es un Estado de derecho, posee una sólida democracia parlamentaria con sufragio universal y un claro sistema de contrapesos, a cargo de instituciones democráticas sólidas e independientes.

В рамках семинара работали также две тематические группы, рассмотревшие вопросы, соответственно, демократических институтов и гарантий прав человека в условиях демократии.
El seminario también contó con dos grupos de debate que se centraron, respectivamente, en las instituciones de la democracia y la salvaguardia de los derechos humanos en los Estados democráticos.

В выборах впервые приняли участие все основные палестинские политические силы, заложив, тем самым, основу для создания будущего демократического палестинского государства и современных демократических институтов.
Por primera vez, las principales fuerzas políticas palestinas participaron todas en las elecciones, sentando las bases de un futuro Estado democrático de Palestina con instituciones democráticas modernas.

В Исламской Республике Мавритания происходят огромные перемены в области демократии, которые привели к созданию демократических институтов и к мирной и демократической форме передачи власти.
La República Islámica de Mauritania ha experimentado grandes cambios en el ámbito de la democracia, que han redundado en el establecimiento de instituciones democráticos y de una transición pacífica y democrática..