Que es ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ en Español

• decenal
• de diez años
• de 10 años
• decenio

Ejemplos de uso de Десятилетней en Ruso y sus traducciones al Español

Речь о десятилетней девочке.
Esto es sobre una niña de diez años.

Десятилетней стратегии 105- 114 36.
ESTRATEGIA DECENAL 105- 114 27.

Никакой десятилетней осады не будет.
No estará sitiada diez años.

Принял участие в Десятилетней войне.
Participó en la Guerra de los Diez Años.

Он обращается со мной, как с десятилетней.
¡Me trata como a una niña de 10 años!

Смешно. Дело десятилетней давности всплыло на поверхность.
Es gracioso, un caso de hace diez años vuelve de la nada.

Вот, своего рода, конец десятилетней работы.
Es una especie de final a esos 10 años de trabajo.

Клаудия не имеет представления, что такое быть десятилетней.
Claudia no entiende el concepto de tener diez años.

Та, что продали ему, была десятилетней давности.
La que le vendió tenía diez años de antigüedad.

Это дело десятилетней давности, убийство Филипа Харта.
Es un viejo caso de hace 10 años, el asesinato de Phillip Hart.

Зачем ему покупать видеокамеру десятилетней давности?
¿Por qué querría comprar una videocámara de diez años de antigüedad?

Ты помогаешь десятилетней девочке… Делить в столбик?
¿Estás ayudando a una niña de diez años con las divisiones largas?

Давайте пройдемся по деталям ваших показаний десятилетней давности.
Quisiera volver a repasar los detalles de tu testimonio de hace 10 años.

И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо.
Y recordó aquella conversación décadas atrás, cuando se encontraba tan triste.

Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
Los caballos viajan en avión mientras tú conduces un Subaru de diez años.

Оценка результатов Десятилетней стратегии обеспечения ухода за детьми.
Continuación de la estrategia de diez años de cuidado de los niños.

Экономическая деятельность, связанная с осуществлением десятилетней Программы действий.
LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS RELATIVAS A LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DECENAL.

Не знаю, помнишь ли ты меня десятилетней давности, когда я впервые свалила от патруля?
No sé si me recuerdas hace diez años, cuando me sacaron del patrullaje por primera vez?

Согласно данным десятилетней переписи населения 1990 года, уровень бедности среди американских индейцев, эскимосов и алеутов в 1989 году составлял 30, 9%.
Según los datos del censo del decenio de 1990, el índice de pobreza de los indios americanos, esquimales y aleutianos era de 30,9% en 1989.

Июнь 1996 года Официальное мероприятие в ознаменование десятилетней годовщины создания Федерального министерства по делам женщин.
Junio de 1996 Conmemoración oficial del 10º aniversario del Ministerio Federal de la Mujer.

Пропаганды и осуществления десятилетней стратегии и плана действий по обеспечению устойчивого потребления в Восточной Европе;
La promoción y aplicación de la estrategia y el plan de acción de 10 años sobre consumo sostenible en Europa oriental;

Сравнение нынешних долгосрочных прогнозов с прогнозами десятилетней давности позволяет вскрыть некоторые заметные различия.
La comparación entre las proyecciones a largo plazo actuales y las realizadas hace un decenio revela diferencias notables.

Позвольте мне завершить свое выступление и процитировать слова третьего ребенка-- на этот раз маленькой австралийки, десятилетней девочки, которая написала мне следующее:.
Permítaseme terminar citando a un tercer niño. Esta vez se trata de una joven australiana, una niña de 10 años que me escribió lo siguiente:.

Поздним субботним вечером они обнаружили тело десятилетней Лесли Дауни, лежащее лицом вниз в неглубокой могиле.
Y a fines de la tarde del sábado hallaron el cuerpo de Lesley Downey, de 10 años, boca abajo, en una tumba estrecha.

Исходя из того убеждения, что согласование пяти- десятилетней повестки дня по контролю над ядерными вооружениями придало бы необходимое общее направление глобальным усилиям по разоружению.
Persuadida de que el acuerdo sobre un programa de cinco a diez años sobre control de armas nucleares ofrecería la necesaria orientación general a los esfuerzos de desarme mundial.

В октябре 2002 года министерством здравоохранения была начата подготовка десятилетней стратегии, касающейся албанской системы здравоохранения.
En octubre de 2002, el Ministerio de Salud inició la redacción de la estrategia de 10 años para el sistema de atención de salud albanés.

Однако Сьерра-Леоне печально известна десятилетней повстанческой войной в 90- е, когда целые деревни были сожжены дотла.
Sin embargo, Sierra Leona es tristemente conocida por la guerra insurgente de 10 años, de los 90, en la que poblados enteros fueron reducidos a cenizas.

Она обратилась с просьбой к государствам- членам и учреждениям ОИК обозначить для себя основные аспекты в области осуществления десятилетней Программы.
Pidió a los Estados Miembros y a las instituciones de la OCI que designaran centros de coordinación con respecto a cada uno de ellos en la esfera de aplicación del Programa de Diez Años.

Делегация Китая отметила, что проект Председателя является результатом десятилетней напряженной работы и знаменует собой шаг вперед в деятельности рабочей группы.
La delegación de China señaló que el proyecto de la Presidenta era el reflejo de diez años de ardua labor y representaba un paso adelante para el Grupo de Trabajo.

Хотя обстановка в стране мирная и стабильная, сохраняются социально-экономические трудности, а последствия десятилетней гражданской войны почти не преодолены.
Aunque la situación en Sierra Leona es pacífica y estable, el país continúa enfrentado a difíciles retos socioeconómicos, y la mayoría de las secuelas de los diez años de guerra civil no se han superado.