Que es ДЕТСКОГО ЗДОРОВЬЯ en Español

• salud infantil
• salud del niño
• salud de los niños

Ejemplos de uso de Детского здоровья en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Институт детского здоровья.
Fuente: Instituto de Salud Infantil.

Институт детского здоровья( Лондон).
Instituto de Salud Infantil(Londres):.

Три меры по улучшению детского здоровья.
Tres maneras de mejorar la salud infantil.

В Великобритании Королевский колледж педиатрии и детского здоровья.
The Royal College of Pediatrics and Child Health.

При Национальном институте детского здоровья и развития человека.
El Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano inglés.

Куратор по проблематике иммунизации и детского здоровья.
Supervisor en materia de inmunización y salud infantil.

Член Королевского колледжа педиатрии и детского здоровья, избрана в марте 1998 года.
En marzo de 1998 fue elegida Miembro del Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil(FRCPCH).

Обладатель диплома по развитию ребенка- Институт детского здоровья- Лондон.
Diploma de desarrollo del niño, Instituto de Salud Infantil, Londres.

Это включает в себя улучшение детского здоровья и снижение детской смертности.
Entre ellas cabe mencionar la mejora de la salud de los niños y la reducción de la mortalidad infantil.

Адекватное реагирование на основополагающие факторы детского здоровья; и.
Dar respuesta adecuada a los factores subyacentes que determinan la salud del niño; y.

Осуществление конкретных программ, разработанных Институтом детского здоровья, поддержка программы кормления грудью;
Aplicar programas específicos desarrollados por el Instituto de Salud Infantil, apoyando los programas de lactancia materna.

Право на жизнь, выживание и развитие и определяющие факторы детского здоровья.
Derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo y factores que determinan la salud del niño.

Издание брошюры по вопросам детского здоровья, с помощью которой родители будут широко информированы о развитии и здоровье своего ребенка.
Editar un folleto sobre salud infantil para informar extensamente a los padres sobre el crecimiento y la salud de sus hijos.

Временный советник ВОЗ и ЮНИСЕФ по вопросам, касающимся детского здоровья.
Asesor temporal de la OMS y el UNICEF sobre cuestiones relativas a la salud infantil.

Для этого необходимо, чтобы стратегии в области детского здоровья и связанная с ними политика, программы и услуги планировались, разрабатывались, финансировались и осуществлялись на устойчивой основе.
Para ello es preciso planificar, diseñar, financiar y aplicar de forma sostenible la salud del niño y las políticas, programas y servicios conexos.

При сравнении исходных уровней 1990 года и 2000 года наблюдается значительное улучшение показателей детского здоровья.
Los indicadores de salud infantil mostraron una mejora significativa entre los niveles de referencia de 1990 y 2000.

Поддержка детского здоровья( акции Дни здоровья матери и ребенка, Благотворительный марафон" Здоровье в семье", Проект" Здоровая мать- здоровый ребенок").
Apoyar la salud infantil(actividades del Día de la Salud Materno-Infantil, Maratón filantrópico Salud de la familia, Proyecto Madre sana, hijo sano);

Комитет привлекает внимание к значению окружающей среды помимо фактора ее загрязнения для детского здоровья.
El Comité pone de manifiesto la importancia del medio ambiente para la salud del niño, más allá de la contaminación.

Улучшение состояния материнского и детского здоровья в палестинских лагерях беженцев-- 2011 год( компонент программы здравоохранения, связанный с медицинским уходом в период беременности).
Mejora de salud materna y la salud infantil en los campamentos de refugiados de Palestina- 2011(componente de atención prenatal del programa de salud)..

СИЭТЛ- За последние 15 лет международное сообщество добилось огромных успехов в улучшении детского здоровья.
SEATTLE- En los últimos quince años, la comunidad internacional hizo grandes avances en la mejora de la salud infantil.

Марокко стремится к постоянному улучшению показателей детского здоровья, и уровень как неонатальной, так и постнатальной смертности в стране снизился в период с 2006 по 2011 годы.
Marruecos trata constantemente de mejorar los indicadores de salud infantil y el país experimentó un descenso de la mortalidad neonatal y posnatal, entre 2006 y 2011.

Организация в сотрудничестве с ЮНИСЕФ совещания с парламентариями по вопросам полиомиелита/ детского здоровья( февраль 2009 года, Индия);
Una reunión con parlamentarios sobre la poliomielitis y la salud infantil, en colaboración con el UNICEF(febrero de 2009, India);

Продолжить распространение информации по медицинской тематике и поощрение медицинского просвещения среди всех слоев общества по вопросам базового детского здоровья;
Continúe divulgando información sobre la salud y la promoción de la educación sanitaria, en particular la salud infantil básica, a todos los estamentos sociales;

Государства должны принимать меры по реагированию на угрозы и риски, которые несет загрязнение окружающей среды для детского здоровья при любых обстоятельствах.
Los Estados deben adoptar medidas para hacer frente a los peligros y riesgos que la contaminación del medio ambiente local plantea a la salud infantil en todos los entornos.

Поэтому государства должны уделять первоочередное внимание проблемам детского здоровья в рамках всех своих стратегий по адаптации к изменению климата и смягчению его негативных последствий.
En consecuencia, los Estados han de reservar a la salud infantil un lugar central en sus estrategias de adaptación al cambio climático y mitigación de sus consecuencias.

Специальный комитет призывает Израиль принять незамедлительные меры для исправления показателей плохого состояния детского здоровья в Газе.
El Comité Especial exhorta a Israel a tomar medidas inmediatas para invertir los indicadores de mala salud de los niños en Gaza.

Что касается детского здоровья, то комплексные кампании по вакцинации и по распространению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток позволили нам значительно сократить показатели детской смертности.
Con respecto a la salud infantil, las campañas integradas de vacunación y distribución de mosquiteros impregnados con insecticida nos han permitido reducir considerablemente la tasa de mortalidad infantil..

В настоящее время в результате проводимых мер по снижению детской смертности и мертворождаемости имеются улучшения показателей детского здоровья и детской смертности.
Actualmente, gracias a las medidas aplicadas para reducir la mortalidad infantil y la mortinatalidad, se registran mejoras en los índices de la salud infantil y de la mortalidad en la niñez.

Конвенция о правах ребенка устанавливает обязанности государств по обеспечению образования по вопросам детского здоровья и планирования размера семьи( статья 24. 2) и облегчению доступа к научно-техническим знаниям( статья 28. 3).
En la Convención sobre los Derechos del Niño se establecen las obligaciones de los Estados de proporcionar educación sobre la salud infantil y la planificación de la familia(artículo 24.2) y a facilitar el acceso a los conocimientos técnicos y científicos(artículo 28.3).

Эти договоры и замечания общего порядка дополняются документами по вопросам детского здоровья, опубликованными ВОЗ, в которых подчеркивается важное значение принятия правозащитного подхода к решению проблем детской смертности и заболеваемости.
Los tratados y las observaciones generales se complementan con documentos sobre salud del niño publicados por la OMS que ponen de manifiesto la importancia de adoptar un enfoque basado en los derechos humanos para hacer frente a la mortalidad y morbilidad del niño.