Que es ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ en Español

• de literatura infantil
• de libros para niños

Ejemplos de uso de Детской литературы en Ruso y sus traducciones al Español

Автор детской литературы.
Autora de libros para niños.

Повысить качество детской литературы.
Aumentar el nivel de la literatura infantil.

Развитие детской литературы в 94 школах БАПОР на Западном берегу.
Fomento de la literatura infantil en 94 escuelas del OOPS en la Ribera Occidental.

Фонд Азербайджанской детской литературы( 1994 год).
Fondo de literatura infantil azerbaiyana(1994);

В Иране был проведен фестиваль детской литературы.
El Irán organizó el Festival Europeo de Literatura Infantil.

Это было письмо от редактора детской литературы в Random House.
Y esto de un editor de libros para niños de Random House.

Iv национальный конкурс детской литературы в целях поощрения авторов неизданных работ;
Iv El Concurso nacional de literatura infantil para fomentar obras inéditas.

Президент Республики Таджикистан и Правительство республики уделяют большое внимание изданию детской литературы.
El Presidente y el Gobierno de Tayikistán prestan gran atención a la edición de literatura infantil.

Моя знакомая, редактор детской литературы. Она ждет, когда я закончу, чтобы прочесть книгу первой.
Hay una editora de libros para niños que conozco que está entusiasmada por leerlo.

В 2006 году государственные издательства выпустили 37 наименований детской литературы тиражом 37 300 экземпляров.
En 2006 las editoriales del Estado editaron 37 títulos de literatura infantil con una tirada de 37.300 ejemplares.

Вернувшись в 1921 году, она возглавила отдел детской литературы в Нормальной школе( педагогическом колледже) Коста-Рики.
A su regreso, en 1921 asume la cátedra de Literatura Infantil en la Escuela Normal de Costa Rica.

При поддержке доноров дошкольные образовательные организации республики на бесплатной основе получили 22 наименования детской литературы.
Con el apoyo de los donantes, los centros preescolares de la República recibieron gratuitamente 22 títulos de literatura infantil.

Только в 2002 году Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон выделил из своего фонда 150 тысяч сомони на выпуск детской литературы, а в 2003 году эта сумма увеличена в два раза.
Solamente en 2002 el Presidente de Tayikistán Emomali Rahmon destinó a la literatura infantil 150.000 somoni de su propio fondo, y en 2003 esa suma se duplicó.

Определенная работа с детьми проводится в 137 библиотеках, где созданы уголки детской литературы, регулярно проводятся творческие встречи с детскими писателями, беседы о новой литературе, спектакли.
En 137 bibliotecas se llevan a cabo actividades para los niños, en las que se organizan rincones de literatura infantil y se celebran periódicamente encuentros culturales con escritores de libros para niños, charlas sobre la nueva literatura y espectáculos.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить регулярное финансирование для профессионального издания детской литературы надлежащего качества.
El Comité recomienda que el Estado Parte proporcione fondos periódicamente para publicar literatura infantil profesional y de buena calidad.

Этот подрывный элемент в« Маленьком Николя» сделал его на раннем примере современной детской литературы, в основе которой лежит опыт детской интерпретации мира, а не взрослого.
Este elemento subversivo hace al pequeño Nicolás un ejemplo pionero de literatura infantil moderna, centrada en el modo en que los protagonistas infantiles perciben el mundo en vez de la interpretación adulta del mismo.

Vii. Создание и издание детской литературы, учреждение детских библиотек и привлечение средств массовой информации к пропаганде культурных, общественных и художественных материалов, имеющих отношение к детям и поощряющих детское образование.
Vii Prepararán y publicarán libros para niños, establecerán bibliotecas infantiles, utilizarán los medios de comunicación para difundir material cultural, social artístico relacionado con la infancia y fomentarán la enseñanza de los niños;.

В отношении мер по обеспечению доступа ребенка к информации и материалам из различных национальных и международных источников, за последние годы в Республике Таджикистан заметно увеличились тиражи и появились новые издания детской литературы.
En lo que respecta a las medidas para asegurar el acceso de los niños a la información y los materiales de diversas fuentes nacionales e internacionales, en los últimos años en Tayikistán han aumentado notablemente las tiradas de libros infantiles y han aparecido nuevas ediciones.

Выпуска и распространения детской литературы, а также распространения полезных для ребенка в социальном и культурном отношении информации и материалов средствами массовой информации с особым учетом языковых потребностей детей, принадлежащих к меньшинствам или являющихся представителями коренных народов;
La producción y difusión de literatura infantil, y la difusión en los medios de comunicación de información y materiales para el beneficio social y cultural del niño, teniendo particularmente en cuenta las necesidades lingüísticas de los niños pertenecientes a grupos minoritarios o indígenas;

Вырисовываются лишь отдельные принципы, предусматривающие,<< что необходимо принимать меры по ознакомлению детей с разными культурами, что средства массой информации должны помогать детям в изучении других цивилизаций и что необходимо предпринимать шаги по поощрению публикации и распространения детской литературы и по обеспечению ее доступности для всех детейgt;gt; 4.
Los únicos principios emergentes son que deben adoptarse medidas para familiarizar a los niños con diferentes culturas, que los medios de comunicación deben ayudar a los niños a conocer otras civilizaciones y que se deben tomar medidas para alentar la publicación, difusión y disponibilidad de literatura infantil para todos los niños4.

Когда мы смотрим на подобные произведения, у нас возникает ассоциация с детской литературой.
Cuando miramos trabajos como este tendemos a asociarlo con la literatura infantil.

Я изучала детскую литературу, потому что собиралась работать с детьми и книгами.
Estudié literatura infantil porque iba a trabajar con niños y con libros.

Вот-вот. Я перешел на детскую литературу.
Por eso solo me dedico a la literatura infantil.

Можно также использовать детскую литературу.
También usamos la literatura infantil.

Романы, детская литература, дерьмо вроде это.
Novelas de aeropuerto, literatura para niños y eso.

Несмотря на разнообразные литературные произведения, Рафаэля Помбо, в основном, помнят за его вклад в детскую литературу.
A pesar de su extensa y diversa obra literaria, Pombo es recordado principalmente por esta contribución a la literatura infantil.

В этих библиотеках широко пропагандируется детская литература, в них проводятся праздники книг, беседы, утренники, встречи с писателями, поэтами, художниками, артистами, композиторами.
En estas bibliotecas se promueve activamente la literatura infantil, se celebran ferias del libro, charlas, reuniones matutinas, encuentros con escritores, poetas, pintores, artistas y compositores.

Издания, посвященные таким темам, как спорт, здоровье, искусство, детская литература, техника и бизнес, не обязаны представлять статьи на утверждение в Отдел контроля и регистрации прессы до их публикации; копии статей следует направлять лишь после их опубликования.
Los medios que cubren, entre otros temas, los deportes, la salud, las artes, la literatura infantil, la tecnología y la actividad empresarial no necesitan someter sus artículos a la aprobación de la División de Escrutinio y Registro de la Prensa para poder publicarlos y solo deben presentar copias de los ejemplares después de su publicación.

Выпускники приобретают знания о системе родного языка и его уровнях, о родственных связях родного языка и его типологических соотношениях с другими языками, о его истории, современном состоянии и тенденциях развития, а также о родной литературе и фольклоре, родной детской литературе, истории культуры родного народа, литературе родственных народов.
Los egresados adquieren conocimientos del sistema del idioma materno y sus niveles, los lazos de parentesco del idioma materno y sus relaciones tipológicas con otros idiomas, su historia, estado actual y tendencias evolutivas; así como sobre la literatura vernácula y el folclore, la literatura infantil vernácula, la historia de la cultura del pueblo natal y la literatura de los pueblos afines.