Que es ДЕТСКОЙ ИНВАЛИДНОСТИ en Español

• discapacidad infantil
• de la discapacidad en la infancia
• la discapacidad en los niños

Ejemplos de uso de Детской инвалидности en Ruso y sus traducciones al Español

Предупреждение детской инвалидности.
Prevención de la discapacidad en los niños.

Причины детской инвалидности многочисленны и сложны.
Las causas de la discapacidad infantil son muchas y muy complejas.

Раннее выявление детской инвалидности.
Primeras manifestaciones de discapacidad en el niño.

Приоритетная область 3: Предупреждение детской инвалидности.
Esfera prioritaria 3: prevenir las discapacidades infantiles.

Предупреждение детской инвалидности.
Prevención de las discapacidades en la infancia.

Работа над расширенными вопросниками по детской инвалидности:.
Elaboración de las listas ampliadas de preguntas sobre discapacidad infantil:.

Предупреждение детской инвалидности и сокращение ее последствий.
Prevención de la discapacidad en los niños y reducción de sus consecuencias.

Работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся детской инвалидности:.
Elaboración de las listas ampliadas de preguntas sobre discapacidad infantil:.

Динамика изменения частоты детской инвалидности по отдельным причинам( на 10 000 соответствующего населения).
Cambios en la frecuencia de la discapacidad infantil según las distintas causas(por cada 10 000 habitantes).

С 1996 года разработана и введена государственная статистика детской инвалидности.
En 1996 se desarrollaron e introdujeron estadísticas oficiales de la discapacidad juvenil.

Iii рабочая группа подготовит документы о разработке критериев детской инвалидности для представления на двенадцатом совещании;
Iii El grupo de trabajo preparará documentos sobre la elaboración de medidas sobre discapacidad infantil para la decimosegunda reunión;

Любые пособия от Учреждения по социальному обеспечению, за исключением пособий по детской инвалидности;
Cualesquiera prestaciones de la Institución de la Seguridad Social, salvo las prestaciones por hijos discapacitados;

Iii рабочая группа подготовит документы по определению критериев детской инвалидности для их представления на четырнадцатом совещании;
Iii El grupo de trabajo preparará documentos sobre la medición de la discapacidad infantil para la 14ª reunión;

Вмешательство на ранних стадиях имеет большое значение для смягчения последствий детской инвалидности.
La intervención temprana es imprescindible para mitigar los efectos de la discapacidad en la infancia.

Чаще всего причиной детской инвалидности являются врожденные пороки развития, которые указывают на наличие проблем в перинатологии и медицинской генетике.
Con frecuencia, las causas de discapacidad infantil son defectos congénitos que indican la existencia de problemas perinatales y genéticos.

Ii рабочая группа будет сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке расширенного перечня критериев детской инвалидности;
Ii El grupo de trabajo colaborará con el UNICEF en la elaboración de una lista ampliada de medidas sobre discapacidad infantil;

В 2009 году Вашингтонская группа приступила к разработке вопросника по детской инвалидности, предназначенного для использования при проведении обследований.
En 2009, el Grupo de Washington comenzó a desarrollar una lista de preguntas sobre la discapacidad infantil para su utilización en las encuestas.

Представлены соображения по определению замысла, планированию и сбору данных по детской инвалидности.
Se presentan cuestiones relacionadas con el diseño, la planificación y la puesta en marcha de una actividad de recopilación de datos sobre la discapacidad infantil.

Рабочая группа по детской инвалидности продолжит разработку предложения, касающегося перечня вопросов по детям, и подготовит предлагаемый перечень вопросов;
El grupo de trabajo sobre discapacidad infantil continuará desarrollando su propuesta acerca de la lista de preguntas sobre la infancia y elaborando un proyecto de lista de preguntas;

Вашингтонская группа и ЮНИСЕФ договорились официально сотрудничать в разработке расширенного перечня вопросов по детской инвалидности.
Se estableció una colaboración oficial entre el Grupo de Washington y el UNICEF para elaborar la lista ampliada de preguntas sobre discapacidad infantil.

Создать центры для раннего выявления детской инвалидности и оперативного принятия соответствующих мер подготовленными должностными лицами и проведения исследований в этой области;
Establezca centros para la detección temprana de discapacidades infantiles y para una rápida intervención de personal capacitado, y realice estudios e investigaciones en esta área;

Ее основной целью является предоставление реабилитационных услуг и медицинского лечения на уровне общин и предотвращение детской инвалидности.
Su finalidad principal es proporcionar servicios de rehabilitación y tratamiento médico a nivel comunitario y prevenir las discapacidades en los niños.

Основной причиной детской инвалидности является психоневрологические заболевания, нарушения зрения и слуха, заболевания опорно- двигательного аппарата.
Las principales causas de la discapacidad en la infancia son los padecimientos psicológicos y neurológicos, los trastornos visuales o auditivos y las enfermedades del aparato locomotor.

ЮНИСЕФ и Вашингтонская группа намерены разработать учебные материалы и провести практикумы по статистическому измерению детской инвалидности.
El UNICEF y el Grupo de Washington tienen la intención de elaborar material de capacitación y organizar cursos sobre la medición de la discapacidad de los niños.

Членам Совета было высказано мнение о том, что в страновой записке не уделено достаточного внимания ни вопросам детской инвалидности, ни вопросам участия детей.
Se señaló a la Junta que no se había prestado suficiente atención en la nota informativa a las cuestiones de la discapacidad infantil y la participación de los niños.

Приоритетным направлением по реализации КПР является профилактика детской инвалидности, а также медико-социальная реабилитация детей- инвалидов.
Una de las prioridades en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño es el tratamiento preventivo de la discapacidad infantil y la rehabilitación médica y social de los niños discapacitados.

Профилактика, раннее выявление и ранняя комплексная помощь детям с отклонениями в развитии- приоритетные направления по предотвращению детской инвалидности в Республике Беларусь.
La prevención, detección temprana y ayuda integral oportuna a los niños con problemas de desarrollo es una tendencia prioritaria de la prevención de la discapacidad infantil en Belarús.

Приоритетным направлением по реализации Конвенции прав ребенка является профилактика детской инвалидности, а также медико-социальная реабилитация детей- инвалидов.
Una de las prioridades en la aplicación de la Convención es la prevención de la discapacidad infantil y la rehabilitación médica y social de los niños discapacitados.

Новый вопросник ЮНИСЕФ/ Вашингтонской группы по функциональным способностям и инвалидности детей, отражает современное понимание детской инвалидности и позволяет получать международно сопоставимые данные.
El nuevo cuestionario del UNICEF y el Grupo de Washington sobre la funcionalidad y la discapacidad infantiles refleja el pensamiento actual sobre la discapacidad infantil y puede producir datos comparables a nivel internacional.

Были проведены кампании повышения информативности общин по таким вопросам, как предупреждение детской инвалидности и несчастных случаев, приводящие к потере трудоспособности.
Se desarrollaron campañas para despertar la conciencia de la comunidad sobre temas tales como la prevención de la discapacidad en la infancia y de los accidentes que la causan.